Život měnící ukázka chytrých brýlí pro AR od Googlu mi dala mráz po zádech

Tento příběh je součástí našeho kompletního pokrytí Google I/O

Když Viva a Yoshiko, jedna anglicky mluvící a druhá mandarínská čínská, vyzkoušeli prototyp chytrých brýlí od Googlu Google I/O 2022, přeběhl mi mráz po zádech. Výrazy v jejich tvářích, náhlá schopnost smysluplně komunikovat s někým, kdo předtím úplně nerozuměl tomu, co se říkalo, mě hodně dojaly. Je to příklad typu technologie, kterou opravdu miluji: Technologie, která může změnit životy.

"Titulky pro svět"

Bylo by vám odpuštěno, pokud byste tento zvláštní okamžik během Google I/O promeškali, protože přišel hned na konci maratonu a trval jen několik minut. Skutečné chytré brýle nebyly pojmenovány, pouze ukázány na demonstračním videu a skutečně odhaleny pouze jako koncept. Google nám ani neukázal samotné rozhraní ani nenaznačil, že chytré brýle budou někdy vydány jako skutečný produkt.

nemuselo. Google prodal sen. Čočka se nosí jako běžné brýle a obsahuje malou obrazovku, která v reálném čase zobrazuje překlad jiného jazyka v rozšířené realitě (AR), takže překrývá to, co vidíte normálně. Produktový manažer Google Max Spear tuto funkci dokonale shrnul a řekl, že je to jako „titulky pro svět“. Sedící naproti někdo, kdo nemluví stejným jazykem jako vy, brýle poskytnou textový překlad konverzace se děje.

Možná si říkáte, že je to podobné jako u jiné překladatelské technologie – od Googlu Pixel Buds mít funkce překladu, například — ale zde jsou některé zřetelné výhody. Pro začátek, když vidíte text na obrazovce uvnitř brýlí, znamená to, že můžete udržovat oční kontakt, můžete následujte, aniž byste mačkali tlačítka nebo dlouhé, trapné ticho, když stroj překládá to, co je řekl. Text je méně rušivý než slyšet jiný hlas, a protože nikdo neslyší překlad, nepůsobí to nepřirozeně.

Potenciální využití

Každý, kdo cestoval do zahraničí nebo strávil čas v komunitách, kde se jazyky liší, okamžitě pochopí, jaký přínos by tento druh technologie mohl mít. Běhal mi mráz po zádech nejen kvůli radosti ve tvářích těch, kteří brýle testovali, ale také proto, že já okamžitě mě napadlo, jak by se můj život změnil, kdybych měl přístup k tomu samému technika.

Pamatuji si, jak jsme byli na večeři s přítelem v Japonsku, a přestože jsme oba ovládali základní jazyk toho druhého, konverzace nemohla plynout. Nakonec jsme na telefonu používali Překladač Google a místo hlasu přes aplikaci jsme psali, protože prostředí bylo docela hlučné. Fungovalo to a bylo to docela zábavné, ale nebylo to dokonalé a občas to bylo docela trapné. Chytré brýle by tuto situaci úplně změnily.

Žil jsem v Řecku mnoho let, a přestože řecky docela rozumím, neumím jí vůbec dobře. Zajímalo by mě, jak by chytré brýle Google a překladatelský systém změnily můj čas tam? Ale jak přemýšlím o obou těchto situacích a mnoha dalších, osobně jsem narazil na to, kde by chytré brýle měly bylo opravdu užitečné, rychle se dostávám k velké překážce, kterou nejsou pouze prototypové brýle Google, ale jakýkoli nositelný překlad tech.

Problémem jakéhokoli nositelného zařízení poskytujícího vizuální překlady pro dva lidi, kteří mluví různými jazyky, je to, že všechny strany musí vlastnit a nosit jeden z nich. Konverzace jsou dvousměrné věci, a pokud pouze jeden z vás rozumí tomu, co se říká, stane se užitečné pouze v situacích, kdy není vyžadována reakce. Takže, aby to fungovalo pro mé scénáře, každý, koho znám v Japonsku a Řecku, bude muset nosit chytré brýle s překladatelskou technologií Google uvnitř. Zdá se … nepravděpodobné.

Tam, kde by fungovaly, aniž by je všechny strany nosily, není překlad, ale přepis. Tento druh vizuálního přepisu a vylepšení by jasně mohl neslyšícím nebo nedoslýchavým lidem změnit život. Můj otec nosí naslouchátka, ale vím, že by mu prospělo „vidět“ slova a nenechal by si ujít otravnou zvukovou zpětnou vazbu, která v některých situacích přichází se sluchadly. Připomíná mi to, jak se transformační produkty líbí Chytré brýle eSight jsou pro nevidomé a slabozraké.

Google Glass 2 pravděpodobně ne

I když bych si rád myslel, že vidíme ranou verzi Google Glass 2, nemyslím si, že jsme. Místo toho jsme viděli úžasnou ukázku rychlého pokroku společnosti Google v rychlosti a přesnosti technologie překladu a přepisu.

Během konference Google I/O 2022 bylo uvedeno několik dalších příkladů zlepšení jazykových dovedností společnosti Google. Bylo to oznámeno dalších 24 jazyků byly přidány do Překladače Google, aby mohly sloužit 300 milionům nových lidí po celém světě. Celkem je to 133 podporovaných jazyků a umožnil jej nový systém umělé inteligence nazvaný Zero-Shot Machine Translation, který se učí nové jazyky kombinací stávajících znalostí a nových informací, i když je zdroj těchto informací omezený.

Umělá inteligence společnosti Google je stále lepší v porozumění přirozenému jazyku a způsobu, jakým se obecně používá, například s Funkce Look and Talk na Nest Hub Max, také oznámené během I/O 2022. To je předtím, než někdo s Google Pixel 6 vyzkouší Google Assistantschopnost přepisovat váš hlas do odpovědí na zprávy nebo sledovat video s živými překlady. Oba jsou rychlé a zejména v případě odpovědí na zprávy až šokující přesné.

Překladač Google používám každý den na různých zařízeních, obvykle překládám japonštinu, korejštinu a čínštinu do angličtiny. Jsou velmi náročné a jejich efektivní použití v konverzaci opravdu vyžaduje znalost toho, jak jazyk funguje, jinak dojde k trapným chybám. Slyšet a nyní vidět, jak Google inovuje a vylepšuje své překladatelské technologie, znamená můj svět se stále více otevírá a myslím, že to pomalu povede k tomu, že se tyto jazyky skutečně naučíte také jednodušší.

Integrace vylepšené jazykové a překladatelské technologie Google prostřednictvím chytrých brýlí je nesmírně výkonná. Pokud dokážu okamžitě pochopit výhody, které by to přineslo mně a blízkým, teprve začínám chápat vzrušení, které pocítí někdo, kdo neslyší. Můžete si ponechat Pixel 7 a Pixel Watch — Demonstrace neuvěřitelné budoucí technologie, jako je tato, jsou důvodem, proč sedím na více než dvou hodinách Google I/O hlavní prezentace a chvění, když začínám chápat, jak potenciálně transformační to všechno může být moje odměna.

Doporučení redakce

• CES 2023: Cílem těchto 38gramových chytrých brýlí je učinit AR praktickou
• Fotky Google přidávají dlouho požadovanou změnu kvality života… tak trochu
• Praktické pouzdro na Pixel 6A: Další informace o dalším telefonu Google
• 6 streamů Google I/O 2022, které můžete sledovat, i když nejste vývojář
• Google Sodar vám umožňuje vizualizovat pokyny pro sociální distancování v AR

Upgradujte svůj životní stylDigitální trendy pomáhají čtenářům mít přehled o rychle se měnícím světě technologií se všemi nejnovějšími zprávami, zábavnými recenzemi produktů, zasvěcenými úvodníky a jedinečnými náhledy.