Proč je půjčování e-knihy z vaší knihovny tak obtížné

Před dvěma týdny zasáhla New York City výroční konference Book Expo America (BEA). Setkání nakladatelů, knihkupců, knihovníků, autorů, recenzentů a knižních bloggerů, BEA je CES neboli E3 literárního světa. I když jsou e-knihy dnes obrovskou součástí knižního světa, nepoznali byste to z procházky po výstavní ploše. Literární svět si pomalu osvojuje a uznává, že je nyní součástí technologického průmyslu, a nikde to není patrnější než smutný stav půjčování e-knih pro knihovny.

Knihovny byly schopny půjčovat e-knihy již mnoho let, ale tato praxe se stala běžnou v roce 2009, kdy společnost Sony oznámila partnerství s New York Public Library. Od té doby knihovny po celé zemi rychle přijaly výpůjční systémy, které fungují s většinou hlavních zařízení na čtení elektronických knih od Sony, Barnes & Noble, Kobo a Amazon.

Za čtyři roky je půjčování e-knihy z místní knihovny stále obtížným a matoucím procesem, který se velmi liší v závislosti na tom, jaký druh e-čtečky nebo zařízení vlastníte. A jakmile konečně přijdete na to, jak si knihu půjčit, přichází další frustrace. Požadovaná e-kniha je často nedostupná, buď proto, že si ji vypůjčil jiný čtenář, není v systému vaší knihovny nebo není dostupná pro vaše zařízení.

Proč je tedy tak těžké si půjčit e-knihu? Je to proto, že žádná ze zúčastněných společností nespolupracuje. Tvůrci elektronických čteček, vývojáři softwaru pro půjčování knihoven a vydavatelé pracují v rozporu a jsme to my, kdo trpí. Půjčování e-knih knihovny je nefunkční.

Frustrující způsob, jakým si dnes půjčujeme e-knihy

Jedním z prvních průkopníků v oblasti digitálních půjček byl Overdrive, Inc., která vyvinula systémy půjčování e-knih, které dnes používá většina knihoven. Overdrive používá stejné schéma Adobe DRM (Digital Rights Management) jako Barnes & Noble, Kobo, Sony a Google Books k ochraně souborů před pirátstvím a ke správě výpůjční doby elektronických knih z knihovny. Tento systém byl poprvé navržen pro elektronické čtečky E Ink a způsob načítání e-knih do těchto zařízení je nyní přibližně stejný jako dříve. od roku 2009.

Půjčení e-knihy zahrnuje směšný počet kroků: Musíte si vytvořit bezplatný účet Adobe, stáhnout si software Adobe do počítače, založte si účet ve své místní knihovně, propojte tyto dva účty a nakonec nahrajte knihy do elektronické čtečky prostřednictvím USB. U některých zařízení je to o něco jednodušší – Nejnovější čtečka Sony má aplikaci Knihovna, která se zapojuje do Overdrive s méně kroky – ale tento únavný proces je tím, čím musí projít většina čtenářů knihoven. A pokud nejste technicky zdatní nebo nemáte přístup k vlastnímu počítači, celá věc je ještě frustrující.

Ještě před dvěma lety bylo obtížnější a často nemožné používat tablety a chytré telefony s knihovními výpůjčními systémy. Ale pak 3M oznámila službu půjčování e-knih vytvořenou tak, aby napodobovala iBooks a další aplikace pro nákup e-knih pro iOS a Android. Služba Cloud eBook Lending společnosti 3M se nespoléhá na Adobe ID a je navržena tak, aby čtenáři knihovny museli své informace zadávat pouze jednou a ne znovu a znovu. Overdrive také v té době konečně vydal mobilní aplikace a nezávislé aplikace pro e-knihy Aldiko začala spolupracovat s Adobe, aby uživatelé mohli přidávat svá ID a načítat knihy na svá zařízení Android. I v těchto uživatelsky přívětivějších systémech musí knihovníci stále pomáhat zmateným čtenářům v orientaci. Půjčování chytrých telefonů a tabletů je jednodušší než dříve; Velkým problémem zůstává půjčování E Ink zařízení.

Amazon zlepšuje půjčování

Před několika lety se Amazon pokusil problém vyřešit tím, že propojil půjčování knihoven se svými Služba Whispersync. Jakmile propojíte své účty Kindle a knihovny, mohou do svého Kindle posílat e-knihy z webových stránek knihovny a synchronizuje se stejně jako zakoupená kniha. Ačkoli se jedná o velký krok vpřed, jen velmi málo dalších výrobců elektronických čteček následovalo tento příklad. Tento druh snadné synchronizace by nebylo těžké implementovat na Nook Simple Touch nebo Kobo Glo, Touch nebo Mini. Proč tomu tak nebylo?

Zeptali jsme se Michaela Tamblyna, ředitele pro obsah ve společnosti Kobo, zda systém podobný Whispersyncu pracuje pro společnost E Ink. e-čteček, a řekl, že to nebude snadné, protože „...je mnoho různých hráčů...je mnoho pohybů díly.”

„Rádi bychom tuto integraci umožnili,“ řekl, ale Kobo se při půjčování knihoven spoléhá na Overdrive. Vyzval nás, abychom si s nimi o tom šli promluvit. Když jsme to udělali, David Burleigh z Overdrive řekl, že Kobo s nimi musí spolupracovat, pokud chtějí integrovanější systém půjček. Chodili jsme kolem a kolem.

Pamatujete si na systém půjčování elektronických knih 3M Cloud pro chytré telefony a tablety? Zeptali jsme se společnosti 3M, zda plánuje někdy podporovat elektronické čtečky, z nichž mnohé nyní mohou načítat aplikace, ale zdálo se, že zástupci se o zařízení E Ink nezajímají. Možná proto, že 3M má vlastní čtečku e-knih navrženou speciálně pro knihovny, aby je mohla půjčovat čtenářům pomocí jednoduchého systému. Milovníci knih si mohou vybrat e-knihy, které by si rádi přečetli, pak si od knihovníka pořídit čtečku 3M, naskenovat svůj čárový kód a hotovo. Jediným zádrhelem je, že většina knihoven dosud nepřijala systém 3M (většina používá Overdrive).

Všechny součásti, které usnadňují, usnadňují a zefektivňují půjčování e-knih, jsou k dispozici právě teď. Problém je v tom, že na řešení problému nikdo nespolupracuje. Každý výrobce zařízení má svůj vlastní program. Ale i kdyby všechny tyto problémy našly zítra řešení, stále je tu jedna další velká překážka: vydavatelé knih.

The slon dinosaurus v místnosti

Jakmile překonáte technické obruče připojení vaší knihovny k elektronické čtečce, rychle zjistíte, že vydavatelé se rozhodli donutit knihovny, aby zacházely s e-knihami jako s papírovými knihami, takže si je může prohlédnout pouze jedna osoba Doba. Knihovna si může prohlížet pouze tolik kopií e-knihy, kolik si zakoupila nebo licencovala od vydavatelů. Vypadá to jako zastaralý způsob řešení věcí, že? Zhoršuje se to.

Vydavatelé se také rozhodli, že vzhledem k tomu, že se e-knihy neopotřebovávají tak, jako se opotřebovávají papírové knihy, musí stanovit limity na to, kolikrát lze titul půjčit, než si knihovna bude muset koupit nový výtisk. U některých vydavatelů se e-kniha „opotřebuje“ po 26 použitích. Jiní vydavatelé to časově omezili a umožnili knihovně vypůjčit si e-knihu na rok, než ji bude muset prodloužit, což se rovná licenčnímu poplatku. Vydavatelé, kteří stále umožňují knihovnám koupit e-knihu a půjčovat ji navždy bez omezení, často účtují velmi vysokou cenu za každou knihu.

Zdá se, že vydavatelům se myšlenka půjčování e-knih vůbec nelíbí. Navzdory všem údajům o tom, jak knihovny pomáhají s objevováním knih a vedou k většímu uznání knih a další prodej, vydavatelé a další lidé v knižním byznysu se stále brání myšlence, že by lidé měli přístup ke knihám volný, uvolnit.

Během panelu BEA E-knihy z knihoven: dobré pro autory?Carolyn Reidy, generální ředitelka Simon & Schuster, odhalila některé myšlenkové pochody, které stojí za pilotním programem vydavatele nové knihovny pro elektronické knihy.

“Kdybyste mohli dostat každou knihu, kterou chcete, zdarma, proč byste si kdy kupovali další? To je otázka, kterou jsme o tom měli na našem prvním setkání. … To je nebezpečí. Mohli byste doslova podkopat trh pro každého autora a pro [vydavatele]. … Je zřejmé, že existuje nějaký objev prostřednictvím knihoven. … Vždy jsme věřili, že kulturní přínos knihoven je důležitý. Ale toto schopnost bez tření pro lidi, kteří si stahují knihy, je zásadní změna.

S digitálem se mění to, že můžete sedět doma a pokud máte průkazku do knihovny, můžete si objednat jakoukoli knihu, nemusíte nikdy nikam chodit. … Mezi digitálním souborem a fyzickou knihou je skutečný rozdíl. Skutečnost, že musíte jít do knihovny a vyzvednout si to a zkontrolovat, nebo stisknout pár tlačítek.“

Simon & Schuster se pro svůj pilotní program rozhodli využít 3M Cloud eBook Lending a to je pravděpodobně důvod, proč si Reidy myslí, že je tento proces tak snadný. Knihovníci, se kterými jsme mluvili, poukázali na to, že i domněle plynulé systémy stále vyžadují velkou technickou pomoc od zaměstnanců knihovny. Knihovny často navštěvují lidé s minimálním přístupem k technologiím, takže se v nich nevyznají, a ti, kteří si nemohou dovolit vlastnit chytré zařízení. Proces rozhodně není tak bezproblémový, jak Reidy tvrdí.

Když na to byla upozorněna, zavrhla tu představu. "Může být obtížné stáhnout soubor do elektronické čtečky - ačkoli většina z nich je vyrobena tak, aby tomu tak nebylo - ale řekněme, že dnes je. Za šest měsíců to může být úplně jiné, než se technologie ubírá.“

Zacházet s lidmi jako s piráty

I kdyby to byl snadný proces pro všechny napříč všemi: tak co? Proč se musí stavět bariéry mezi čtenáři knihovny a knihami, které by si rádi přečetli?

Myšlenku, že e-knihy jsou děsivou novou realitou, sdíleli další členové panelu BEA, včetně moderátorky Ginger Clark, autorské agentky. Řekla, že strach a obavy z e-knih v knihovnách jsou „protože je lze celkem snadno pirátsky naladit“. Ale e-knihy z většiny velkých online knihkupectví jsou pirátské stejně snadno jako ty z knihoven; používají stejné schéma DRM. Pokud je cílem člověka získat e-knihu zdarma a ponechat si ji navždy, místo aby se jen držel 1-3týdenní výpůjční lhůty, proč by ji místo toho prostě nezkopíroval na torrent? Navigace v knihovním systému není efektivní způsob, jak krást knihy. Proč existuje předpoklad, že uživatelé knihovny mají mnohem větší pravděpodobnost, že knihu ukradnou? Tváří v tvář datům (nabízeným prezidentem Overdrive Stevem Potashem) je také k šílenství, že pirátství elektronických knih v knihovnách není ani problém.

Jakkoli jsou vydavatelé v této otázce frustrující, je tu několik dobrých zpráv. Mnozí si začínají uvědomovat, že některé jejich drakonické praktiky jim spíše ubližují, než aby jim pomáhaly. Vezměte si praxi „okna“, kdy vydavatel čeká několik měsíců nebo několik let, než zpřístupní knihovnám nové tituly ke koupi. Původní myšlenka byla, že to přinutí lidi, kteří si opravdu chtějí knihu přečíst, místo čekání, aby si ji koupili. Místo toho to vedlo k dalšímu pirátství. Díky tomu je tato praxe na ústupu.

Je jasné, že vydavatele stále pohání strach z pirátství, stejně jako hudební průmysl a filmový/televizní průmysl nyní. A i když se vždy mluví o tom, že neuděláte stejnou chybu jako hudební průmysl Zdá se, že knižní průmysl je na podobné cestě: zachází se svými zákazníky jako se zločinci nebo potenciálními zločinci. To je nemoudré na mnoha úrovních, ale zejména pokud jde o knihovny. Lidé si půjčují e-knihy z knihoven, protože chtějí dělat správnou věc a jsou odhodláni dodržovat pravidla. Proč byste chtěli tyto čtenáře odcizovat?

Zeptejte se knihovníka

Půjčování knihoven e-knih je v současnosti odcizující proces a bez spolupráce to nikdy nebude opraveno. Výrobci hardwaru a softwaru potřebují vytvořit efektivnější procesy pro každé zařízení, vydavatelé tomu musí rozumět technickou stránku půjček a přestaňte se řídit iracionálními obavami a každý by mohl mít prospěch z toho, že bude naslouchat knihovníci. Prezidentka American Library Association Maureen Sullivanová, která byla také v panelu BEA, uvedla věci na pravou míru na konci panelu:

„...toto je klasický příklad převratné inovace. Způsobuje mnoho nedorozumění, vynáší na světlo obavy. … Když zažíváme převratnou inovaci, je mnohem efektivnější nemyslet „buď/nebo“, ale „a“.

Doufejme, že kniha a technický průmysl budou poslouchat.

Doporučení redakce

• Váš průvodce nejlepšími čtečkami elektronických knih pro rok 2022
• Jak odstranit knihy z Kindle