Titulky se ve videích zobrazují jako překryvný text a dialogové okno přepisu a další relevantní zvukové události probíhající na obrazovce. Můžete je povolit kliknutím na ikonu zcela vlevo v pravém dolním rohu přehrávače videa.
Doporučená videa
I když primárně zaměřené na 300 milionů lidí ve světě se sluchovým postižením se mohou titulky hodit také velké části celosvětové uživatelské základny YouTube s více než miliardou lidí. Vezměme si videa, kde je zvuk trochu provázaný nebo prostě nedokážete zachytit, co herci říkají. Tato funkce může být také užitečná, když jste na veřejném místě bez sluchátek a stále si chcete obsah prohlížet.
A ano, titulky je velmi využívaná funkce, kdy diváci kliknou na tlačítko „on“ více než 15 milionůkrát denně.
Ale systém není dokonalý, alespoň zatím ne. Chyby v textu se samozřejmě čas od času objeví, přičemž někteří youtubeři využívají překlepů k vytváření
jejich vlastní komediální videa.Tým však v posledních letech tvrdě pracuje na zlepšení spolehlivosti své technologie automatických titulků. Projednávání problému v blogový příspěvekLiat Kaver z YouTube uvedl, že ve zdokonalování softwaru pro rozpoznávání řeči a algoritmů strojového učení již bylo dosaženo významného pokroku. „Celkově toto technologické úsilí vedlo k 50procentnímu skoku v přesnosti pro automatizaci titulky v angličtině, což nás stále více přibližuje chybám lidského přepisu,“ Kaver napsal.
Tým chce také investovat více času do zlepšení přesnosti titulků u ostatních podporovaných jazyky, mezi které patří holandština, francouzština, němčina, italština, japonština, korejština, portugalština, ruština a Španělština.
Kaver řekl, že dlouhodobým cílem je získat titulky ke každému klipu, který je vyžaduje. „V ideálním případě by každé video mělo automatickou stopu titulků vygenerovanou naším systémem a poté zkontrolováno a upraveno od tvůrce,“ napsala a dodala: „S vylepšeními, která jsme provedli v automatickém rozpoznávání řeči, je to nyní snazší než kdy jindy.“
Doporučení redakce
- Příběhy YouTube budou od 26. června ukončeny
- Pokud máte Pixel 7, toto video YouTube nesledujte
- Hledání receptů na TikTok a YouTube je můj nový oblíbený způsob vaření
- Google zastavuje svou lehkou aplikaci YouTube Go
- Tímto videem byl dnes před 17 lety spuštěn YouTube
Upgradujte svůj životní stylDigitální trendy pomáhají čtenářům mít přehled o rychle se měnícím světě technologií se všemi nejnovějšími zprávami, zábavnými recenzemi produktů, zasvěcenými úvodníky a jedinečnými náhledy.
