Jak nastavit skryté titulky na španělštinu

Díky dnešní široké škále televizních a internetových mediálních programů si mohou jednotlivci ze všech koutů světa užívat vysoce kvalitní obsah, kdykoli chtějí. Ačkoli programování může být původně v jazyce, který neodpovídá primárnímu jazyku čtení nebo psaní diváka, často jsou k dispozici možnosti skrytých titulků.

Mnoho z nejpopulárnějších mediálních platforem umožňuje jednotlivcům prohlížet skryté titulky v různých oblíbených jazycích. S ohledem na to může být zapnutí španělských titulků pro váš oblíbený pořad jednodušší, než jste si mysleli, a vyžaduje jen několik relativně jednoduchých kroků.

S nárůstem popularity služeb, jako jsou Netflix, Hulu a YouTube, mají diváci z celého světa najednou přístup k zahraničnímu obsahu stisknutím tlačítka. I když tato bezprecedentní úroveň přístupu jistě zvyšuje expozici mnoha pořadů a mediálních produkcí, také vytvořila potřeba vysoce efektivní služby titulků, která dokáže okamžitě zobrazit správné titulky v několika jazycích.

Univerzální skryté titulky se staly de facto standardem v celém odvětví. Ačkoli ne každý program nabízí skryté titulky pro několik jazyků, je velká šance, že někde na internetu najdete verzi s titulky ve španělštině.

Pokud používáte přizpůsobitelný prohlížeč médií, jako je VLC, můžete si stáhnout soubory titulků, které jsou navrženy tak, aby se synchronizovaly přímo s filmem nebo pořadem, který sledujete. Tyto soubory s titulky lze často stáhnout zdarma ze stránek na internetu.

Ačkoli se změna jazyka skrytých titulků na různých přehrávačích médií poněkud liší, proces je na většině z nich podobné a obvykle začíná umístěním známé ikony CC, která označuje skryté titulky funkce.

Když použijete YouTube jako příklad, když najdete video, které chcete sledovat se španělskými skrytými titulky, prvním krokem je kliknout na CC tlačítko umístěné v pravé dolní části obrazovky. Obvykle se jedná o ikonu nejvíce vlevo, na kterou lze kliknout ze série ikon v této oblasti viditelné obrazovky. Po kliknutí na toto tlačítko se v levé horní části zobrazí aktuální jazyk titulků obrazovce spolu s textem vyzývajícím ke kliknutí na ikonu ozubeného kola pro další konfiguraci parametry.

Chcete-li povolit španělské titulky, klikněte na ikona ozubeného kola, který se nachází hned vpravo od CC boxu. Zobrazí se nabídka, která obsahuje a titulky tab. Číslo v závorce udává aktuální počet jazyků titulků pro zvolené video. Klepnutím na tuto oblast otevřete nabídku dostupných jazyků. Pokud je k dispozici španělština, vyberte ji zde. Od tohoto okamžiku se ve vašem videu objevují španělské titulky.

Pokud se titulky nezobrazí, restartujte video nebo obnovte prohlížeč a zkuste proces znovu. Pokud se titulky po opakovaných pokusech o aktivaci funkce nezapnou, můžete upozornit přímo tým na YouTube.

Přestože jsou tyto kroky specifické pro platformu YouTube, lze je podle potřeby přizpůsobit prakticky všem hlavním webům sledujícím média. S ohledem na to vezměte tyto informace a použijte je k objevování a aktivaci možností titulků na jiných webových stránkách, kde chcete prohlížet média.