Dříve jsme se podívali na vizuální efekty, které znovu vytvořily katastrofu v reálném světě Deepwater Horizon, pak jsme prozkoumali kouzlo za sekvencemi ohýbání reality v Doctor Strange od Marvel Studios. Nyní prozkoumáme digitální magii, která přiměla džungli plnou zvířat mluvit v Knize džunglí.
(Poznámka: Toto je aktualizace článku, který jsme původně publikovali v srpnu 2016 a který byl upraven pro naši sérii Oscarů za vizuální efekty.)
Živě akční remake Kniha Džunglí byl jedním z překvapivých hitů roku 2016, který získal vysoké hodnocení od kritiků i fanoušků na cestě k více než 364 milionům dolarů v kinech v USA a neuvěřitelných 966,5 milionů dolarů po celém světě.
Režie zkušený herec a Železný muž režisér Jon Favreau, Kniha Džunglí je remake animovaného filmu Walt Disney Pictures z roku 1967 (který byl sám inspirován Rudyardem Kiplingova sbírka příběhů z džungle) a sleduje osiřelého lidského chlapce vychovaného vlky v džungli Indie. 12letý herec Neel Sethi ztvárňuje Mauglího, chlapce v jádru příběhu, který musí najít své místo ve světě, když smrtící tygr Shere Khan ohrožuje jeho a jeho adoptivní rodinu.
Mauglímu však nestačilo jednoduše vytvořit skupinu zvířecích spojenců a nepřátel, se kterými by mohl na své cestě za sebeobjevováním komunikovat. Favreau a Disney pověřili studia vizuálních efektů Moving Picture Company a Peter Jackson’s Weta Digitální díky tomu, že postavy stvoření mluví hlasy některých z nejslavnějších jmen Hollywood.
Vytvořit pouze jedno živé zvíře digitálně může být často obtížný proces (stačí se zeptat život Pí tým vizuálních efektů), ale vytvořit celé obsazení stvoření z džungle, která neinteragují s lidským hercem a nemluví věrohodným způsobem? Byla to pro něj nesmírně hrozivá výzva Džungle Kreativní tým knihy.
"Při stvoření tohoto světa a těchto postav nebylo žádné polovičaté opatření."
"Bylo to skličující, ale cítil jsem, že technická schopnost to tam byla," řekl producent Brigham Taylor pro Digital Trends. "Pokaždé, když jsme si sedli s někým, kdo o takových věcech věděl víc, bylo to tak nějak znovu potvrzeno, že to dokážeme."
"Ale opravdu skličující je, že neexistuje snadný způsob, jak to udělat," vysvětlil "Museli jsme se tomu plně věnovat. Při vytváření tohoto světa a těchto postav neexistovalo žádné polovičaté opatření. Je to obrovské nasazení času, energie a zdrojů. Nebylo to tak, že bychom měli zkratky, kterými bychom se mohli řídit. Bylo to skličující, vědět, že to bude velmi velká sázka, kterou všichni podstoupí – protože jakmile se rozhodnete pro proces, je to velký problém.“
Jakmile se Disney a tvůrci filmu zavázali oživit herecké obsazení příběhu tvorů z džungle – a přimět je mluvit – se stalo úkolem MPC a Weta, aby tuto vizi filmu proměnily ve skutečnost, pod bedlivým dohledem dvojnásobného držitele Oscara Roberta. Legato. Zkušený supervizor vizuálních efektů, který získal Oscary za svou práci v roce 2011 Hugo a 1997 Titánský (stejně jako nominace na rok 1995 Apollo 13), Legato vidělo jedinečnou výzvu v přiblížení světa Kniha Džunglí k životu tak, aby mluvící zvířata vypadala zcela, no... realisticky.
„Fotograficky můžete něco udělat, aby vypadalo jako skutečné, a pak to můžete přimět, aby se chovalo jako skutečné, a pak to můžete dát do velké produkce… ale my jsme to chtěli udělat. 30,“ I když to může znít jako téměř nepřekonatelný úkol, Legato vysvětlil, že myšlenkový proces ve skutečnosti vytvořil vyhlídku na vytvoření masivního obsazení zvířecích postav v Kniha Džunglí zdát se více zvládnutelné. "[Musíte si myslet], 'No, ano, můžete to udělat - protože můžete udělat jeden, takže můžete udělat 30.'
"Jakmile získáte jednu věc, kterou můžete vytáhnout, dá vám to sebevědomí, abyste zvládli zbytek," vzpomínal. „Skutečně těžká část natáčení filmů je vytvořit stejný standard pro záběr po záběru. V menším filmu by věci jako okamžik, kdy uvidíte Shere Khan, byly vrcholem filmu a zbytek by byl živě hraný. Ale v našem filmu musel být každý záběr takový.“ Khan dodal, že skutečnou výzvou nebylo „jen se tam dostat, ale udržet to“ v celém celovečerním filmu.
Abychom se tam dostali a udrželi si tento vysoký standard v průběhu 106 minut akce, bylo MPC naverbováno, aby vytvořilo většinu postav z džungle. Po vytvoření průlomových efektů pro oba Vzestup planety opic a Úsvit planety opicWeta byla přivedena na pomoc s armádou primátů krále Louieho, obřího opice podobného orangutanu, kterou ve filmu vyjádřil Christopher Walken.
Těsná blízkost Kniha DžunglíLidský protagonista ke zvířatům – a způsob, jakým postavy potřebovaly interakci a komunikaci – také znemožňovaly použití živé záskoky za zvířecí postavy, které kladou za úkol vytvořit většinu filmového obsazení na bedrech vizuálních efektů týmy. Podle Legata bylo jejich vůdčím principem vždy vyhnout se tomu, aby zvířecí postavy dělaly něco, co lze udělat jedině v animovaném filmu (samozřejmě s výjimkou mluvení) a zacházet s filmem jako s hraným filmem ve všech možných cesta.
„S animací můžete dělat více fantazijní, nerealistické věci, které se zdají být zábavné a animátoři chtějí animovat, ale my jsme to nechtěli dělat přesně tímto způsobem,“ řekl Legato. „Chtěli jsme využít filmařské dovednosti k vyprávění příběhu. Nechtěli jsme, aby tygr skočil o 50 yardů víc, než dokáže skočit tygr, nebo aby dítě udělalo něco, co by dítě nikdy nedokázalo."
"Jakmile získáte jednu věc, kterou můžete vytáhnout, dá vám to sebevědomí dotáhnout zbytek."
Samozřejmě, jakmile měli co nejrealističtější zvířata, producenti se poté obrátili na to, aby zvířata udělala něco rozhodně nerealistického: mluvili anglicky.
"Všichni jsme viděli spoustu filmů o mluvících zvířatech, ale nechtěli jsme, aby to vypadalo jako ty, které jsme viděli předtím," vysvětlil Taylor. Místo toho bylo cílem týmu přimět jejich obsazení ultrarealistických zvířat mluvit, aniž by ztratili přirozený vzhled, na jehož vytvoření tak tvrdě pracovali.
„Jon velmi trval na vytvoření velmi naturalistického a realistického světa včetně vzhledu těchto postav a pouze my se v malých procentech odchylovali od svých přirozených protějšků – ale pak jsme museli zvážit, jak vypadají, když mluví,“ vzpomínal Taylor. „Stalo se tedy stylistickou volbou pokusit se osvojit si veškerou fyziologii daného druhu, se kterým se zabýváte, a příliš se od ní nevzdalovat. Úkolem animátora je zjistit, jak můžete tato omezení využít, ať už jde o velkou kočku, vlka nebo medvěda, kteří mají velmi odlišnou fyziologii, a nějak do nich zapadnout slova. Stálo to mnoho diskuzí a mnoho opakování toho, co bylo řečeno příliš mnoho nebo příliš málo, abyste se dostali do bodu, kdy o tom nebudete vůbec přemýšlet.“
"Je to skutečný kouzelnický trik, který, doufejme, považujete za samozřejmost, když ho uvidíte," dodal.
Bylo naverbováno hvězdné obsazení herců, kteří měli poskytnout hlasy za zvířecími postavami filmu. Spolu s Walkenem jako králem Louiem hrají také Bill Murray jako medvěd Baloo, Ben Kingsley jako Bagheera panter, Scarlett Johansson jako krajta Kaa, Lupita Nyong'o jako vlk Raksha a Giancarlo Esposito jako Akela, další vlk. Vše uzavírá Idris Elba jako smrtící tygr, Shere Khan.
V některých případech byly obličejové struktury některých zvířecích postav jen nepatrně upraveny umělci s vizuálními efekty napodobují určité prvky tváří herců, aby hlasy byly mnohem více uvěřitelný.
„Museli jsme k tomu přistupovat z pohledu ‚Kdyby zvířata mluvila, mluvila by tímto způsobem‘,“ vysvětlil Legato. „Pohybovali by svým hrdlem zvláštním způsobem a dýchali by zvláštním způsobem, [a] museli by dýchat mezi řádky a všechny ty různé věci. To byl náš skok víry."
"Ale pokud to děláte a navrhli jste tvora tak, aby odrážel přesnou fyzickou povahu zvířete se svaly." a klouby a způsob, jakým se pohybují ústa, to ve skutečnosti není animované způsobem, který vám umožní dělat, co chcete,“ pokračoval. „Nyní jsi loutkář a ovládáš jejich fyzickou povahu pouze tak, jak to jejich svalstvo umožňuje. A pak doufáte, že to prodáte… Tak jsme k tomu přistoupili: Dejte jim tolik reality, že zapomenete, že cokoli z toho je falešné. Stane se pro tebe skutečným."
Převážně pozitivní recenze filmu naznačují, že Kniha DžunglíTvůrci 's byli schopni udělat přesně to: Vytvořit skutečné, emocionální spojení mezi publikem a skupinou mluvících, digitálně vytvořených zvířat z indické džungle.
The Making of The Jungle Book
A nyní tým vizuálních efektů pro Kniha Džunglí byl za své úsilí odměněn nominací na Oscara – něco, co pro Legata a jeho tým vypadá jako zasloužená pocta.
"Protože očekávání jsou neuvěřitelně vysoká a nemáte ten fantazijní prvek, na který byste se mohli vrátit, jakmile uděláte scénu, která vypadá jako skutečná, cokoli je falešné, vyčnívá," řekl Legato. „Takže jsme museli animaci zastrčit zpět a pouze napodobovat to, co se stane ve skutečném životě. Klobouk dolů před všemi animátory, kteří na filmu pracovali, protože vzali úkol a vytvořili něco, co je mezníkem pro animaci.“
89. ceremoniál předávání cen Akademie se bude vysílat v neděli 26. února v 19:00 ET na ABC.
Doporučení redakce
- Jak vizuální efekty Duny umožnily vznik nefilmovatelného eposu
