15 filmů, které propadly v USA, ale udělaly vážnou banku v zámoří

Kdysi se hollywoodský film musel dostat do velkých států, aby mohl být považován za kasovní úspěch. Ale tohle už neplatí. Trhy mimo USA, zejména Čína, začínají překlápět misky vah a významně přispívají k úspěchu filmu, ať už se mu doma dařilo, nebo ne.

Jak dokazuje 15 filmů vybraných níže, některé hollywoodské filmy nepotřebují severoamerické filmové diváky, aby přivedly seriózní banku.

"Transformers: The Last Knight"

Na domácí půdě kriticky nenáviděný pátý přírůstek do franšízy Transformers přinesl relativně slabých 130 milionů dolarů při rozpočtu 217 milionů dolarů. V mezinárodním měřítku však vydělal působivých 475 milionů dolarů. Nejnovější populární franšíza Michaela Baye o transformujících se robotických autech těžila z velké mezinárodní základny fanoušků, zejména v Číně a Jižní Koreji. Zatímco Američané mohou být z toho příběhu unavení, je jasné, že mocnosti spoléhají na velkou mezinárodní sledovanost, která se znovu objeví na nadcházejícím

spinoff/prequel založený na postavě Bumblebee, která vyjde letos v prosinci.

'Maminka'

Hrají mezinárodní A-lister Tom Cruise, Maminka vydělal ubohých 80 milionů dolarů na domácím trhu ve srovnání s 329 miliony dolarů v mezinárodním měřítku. Jeho debut v hodnotě 31,7 milionu dolarů byl nejnižší ze všech filmů v vratké sérii monster společnosti Universal, ale celosvětový debut byl vůbec největší v Cruisově dlouhé kariéře v době, kdy. Žádné další projekty nejsou na této franšíze se ještě pracuje, ale navzdory tomu, že je film považován za kasovní bombu, pozitivní mezinárodní ohlas by mohl znamenat případné vzkříšení franšízy Dark Universe. Nikdy neříkej nikdy.

„Piráti z Karibiku: Mrtví muži nevyprávějí žádné příběhy“

Odezva na tuto populární franšízu se v USA zjevně ochlazuje, protože tento pátý film ze série vydělal na domácím trhu v roce 2017 172 dolarů, ale přinesl neuvěřitelný 622 milionů $ mezinárodně. To jsou celkově působivá čísla, ale vezměte v úvahu, že výroba filmu stála 230 milionů dolarů a očekávání byla mnohem vyšší vzhledem k tomu, že předchozí film, Na Stranger Tides, vydělal 240 milionů dolarů v tuzemsku před šesti lety, a druhý film, Truhla mrtvého muže, v roce 2006 vydělal v USA masivních 423 milionů dolarů a změn. Zámořský úspěch znamená Piráti franšíza pravděpodobně znovu postaví hlavu, ale mávající čísla v USA naznačují, že jakékoli budoucí projekty by se mohly přiklonit k přitažlivosti pro mezinárodní publikum.

„xXx: Návrat Xandera Cage“

Se silným mezinárodním promítáním 301 milionů dolarů tento třetí film série (druhý s Vinem Dieselem v hlavní roli) vynesl v USA po uvedení v roce 2017 pouze propastných 44 milionů dolarů. To je méně než polovina vykázaný výrobní rozpočet pro akční film. Čína opět představovala velkou část mezinárodní banky pro nadšence extrémních sportů/špiona Xandera Cage.

'Válečné řemeslo'

Pro toto vydání z roku 2016 nabité CGI nebylo příliš kritické naděje – koneckonců je technicky založeno na videohře, i když ta hra může být epická. Studio přesto nepochybně doufalo, že masivní domácí sledovanost MMORPG se bude rovnat lepším číslům než jeho anemických 47 milionů dolarů při produkčním rozpočtu 160 milionů dolarů. To je ale jedno. Impozantních 386 milionů dolarů a změna oproti zámořským tržbám udělala z tohoto filmu celkový úspěch a celosvětově přinesla jen necelých půl miliardy dolarů. Warcraft 2 kdokoliv?

„Blade Runner 2049“

Toto dlouho očekávané pokračování klasiky Ridleyho Scotta z roku 1982 zachytilo spoustu rozruch a uznání kritiky při jeho vydání. Ale bohužel to nepřineslo stejné množství dolarů. V USA neo-noirový sci-fi film vydělal pouhých 92,1 milionu dolarů, což je zlomek jeho produkčního rozpočtu 150 milionů dolarů. To však neznamená, že to byl krach. Mezinárodně, zisk 167,2 milionu dolarů přidal určité komerční oživení pro film s Ryanem Goslingem a Harrisonem Fordem v hlavních rolích. Zajímavé je, že to nebylo silné představení v Číně, které pomohlo zvýšit mezinárodní čísla, jako tomu bylo u mnoha jiných filmů na tomto seznamu, ale spíše slušné vystupování ve všech směrech v mnoha zemích.

'Velká zeď'

Ani milovaný Matt Damon nedokázal přesvědčit Američany, aby přišli a viděli tuto čínskou koprodukci z roku 2016, která na domácím trhu vydělala pouhých 45 milionů dolarů ve srovnání s 289 miliony v mezinárodním měřítku. V tomto případě to není překvapivé, protože film byl vyvinut ve spolupráci mezi čínským studiem a americkým studiem, které kombinuje herecké úsilí Damona s režií čínského Zhang Yimou. Z 289 milionů dolarů v mezinárodních příjmech pocházelo 170 milionů dolarů jen z Číny, i když to bylo stále považováno za celkové zklamání.

"Cizinec"

Jackie Chan zůstává pevně na seznamu Forbes nejlépe placení herci, díky své popularitě v čínských filmech. Ale tento americký thriller z roku 2017, ve kterém hraje Chan po boku Pierce Brosnana, naznačuje, že zkušený herec nemusí mít v USA stejnou přitažlivost jako kdysi. Celosvětově vydělala 110 milionů dolarů, ale v tuzemsku jen 34 milionů dolarů. Není divu, že k mezinárodním příjmům nejvíce přispěla Čína, která představuje 80 milionů dolarů z celkových mezinárodních tržeb.

"Pacific Rim"

Sci-fi film z roku 2013 od slavného režiséra Guillerma del Tora s Idrisem Elbou a Charliem Hunnamem v hlavních rolích nesklidil úplně to, co utratil na domácím trhu, vynesl pouhých 101,8 milionu dolarů. Naštěstí pro fanoušky, diváci z celého světa se na film přišli podívat houfně a přinesli 309,2 milionů dolarů, včetně 112 milionů dolarů v Číně. Není tedy překvapením, že pokračování, Povstání v Pacifiku, následoval a měl podobný pokladní výsledek zkreslený k mezinárodním číslům, s 59,2 miliony $ na domácím trhu a 290,1 milionu $ celosvětově.

„Šmoulové: Ztracená vesnice“

Dokonce ani hvězdné obsazení hlasových herců včetně Julie Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiella a Rainna Wilsona nestačilo na to, aby zatáhlo čísla pro tento animovaný film z roku 2017, který v tuzemsku vydělal 45 milionů dolarů, ve srovnání s 145 miliony v domácích součtech z prvního film. Ale nezdálo se, že by na tom záleželo, protože film vynesl v zámoří 152 milionů dolarů. V kombinaci s prodejem domácích videí a lukrativním merchandisingem se ostudné příjmy v USA v dohledné době nezbarví do modra.

„Resident Evil: Poslední kapitola“

Jako šestý a poslední díl této sci-fi-hororové série s Millou Jovovich v hlavní roli vydělal film v domácích pokladnách v roce 2016 strašných 26 milionů dolarů. V mezinárodním měřítku ale vydělala ohromných 285 milionů dolarů, 159 milionů jen z Číny a 36 milionů v Japonsku. Americké publikum může být nad touto franšízou, ale zámořské publikum to dokázalo nejvýdělečnější film ve franšíze.

'Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna'

Jako druhý film v této franšíze, který se dostal na seznam, to nutně neznamená, že Američané mají dost kapitána Jacka Sparrowa. Ale zatímco 241,1 milionu dolarů v pokladně USA není nic, na co by se dalo kýchnout, stále to bylo méně než uváděný produkční rozpočet filmu z roku 2011 ve výši 250 milionů dolarů. Je to také výrazně méně než 804,6 milionu dolarů, které film vytáhl na mezinárodní úrovni. Dohromady film stále vydělal přes 1 miliardu dolarů.

'Dobrý den na to, zemřít těžce'

Viděli Američané dost Johna McClana? Toto vozidlo Bruce Willise z roku 2013 bylo pátým filmem v dlouhodobé franšíze. Ale navzdory tomu, že měl kultovní publikum po celá desetiletí, v pokladně vynesl pouze 67,3 milionu dolarů. Mezinárodní výdělek 237,3 milionů dolarů však daleko přesáhl produkční rozpočet, hodný jednoho nebo dvou yippee-ki-yay.

"troy"

Splývavé blond vlasy a oslnivé pohyby Brada Pitta v ikonické roli po boku akčních hvězd (na Eric Bana a Orlando Bloom ve skutečném eposu vypadali jako ingredience pro kasu úspěch. A i když tento válečný film z roku 2004 ve skutečnosti vynesl v USA relativně solidních 133,4 milionů dolarů, byl stále méně než statný výrobní rozpočet a méně než polovina z 364 milionů dolarů, které přinesl mezinárodně. Opravdu univerzální příběh.

'Zlatý kompas'

Na papíře se toto fantasy dobrodružství z roku 2007 s Nicole Kidman a Danielem Craigem v hlavních rolích, založené na první z populárních knih Philipa Pullmana His Dark Materials, mělo převést do pokladny zlata. A stalo se – mimo USA, kde film vydělal 302,1 milionu dolarů, včetně přes 53 milionů dolarů ve Spojeném království. Ale v USA vydělala kriticky pomlouvaná interpretace ubohých 70,1 milionu dolarů. Zde je naděje na nevyhnutelný restart (ať už je to seriál BBC v současnosti pracuje, nebo nějaká jiná iterace) vypráví tento velký příběh lépe.

Domácí a mezinárodní čísla pokladen získaná od Box Office Mojo.

Doporučení redakce

• Filmy Studio Ghibli přicházejí na Netflix, ale ne v USA nebo Kanadě