DT10: Budoucnost oděvní technologie

Předtím, než existovala móda, lidé nosili oblečení, aby za chladných zimních nocí neumrzli, uhořeli na horkém slunci nebo byli rozsekáni k smrti, když se plazili podrostem a hledali další jídlo. I když móda, branding a komerce o tisíce let později zplodily první vlnu trendových high-tech látek jako Gore-Tex a Spandex, nic moc. změněno: Stále byly navrženy tak, aby nás udržely sušší, teplejší, chladnější nebo bezpečnější, a stále byly na hony vzdáleny tomu, co by většina z nás považovala za chytré oblečení plné technologií.

Pak přišel chytrý telefon. Jeho konektivita, miliony aplikací a případná všudypřítomnost znamenaly, že najednou měl každý kapesní počítač, který se mohl připojit, monitorovat a ovládat další věci. Změnilo to způsob, jakým společnosti přemýšlely o chytrých produktech. Boty s krokoměry zabudovaným v patě byly najednou možné. Trička by mohla sledovat náš srdeční tep. Někdo si dokonce myslel, že messenger tašky s reproduktory připojenými k chytrému telefonu jsou dobrý nápad.

Nyní, když se blížíme k roku 2017, jsme připraveni na skutečnou dohodu. Díky nanotechnologii jsou vlákna chytřejší. Vodivé příze znamenají, že látky, které nosíme, sedíme a spíme, mohou náhle komunikovat s našimi zařízeními. A 3D tisk by mohl změnit způsob, jakým přemýšlíme, vyrábíme, nosíme a dokonce kupujeme oblečení.

Závitové začátky

Trvalo nám dlouho, než jsme se sem dostali. Před deseti lety se oděvní a módní značky laserově zaměřovaly na nitě, aby nás udržely chladnější nebo méně zpocené. Vznikající svět mobilních přístrojů byl nepříjemným rozptýlením, takže jsme dostali jen několik kývnutí jeho směrem, konkrétně oblečení s mnoha a mnoha kapsami.

Staňte se svědkem ScotteVest Revolution Plus, bunda uvedená na trh v roce 2010 s ohromnými 26 kapsami. V této ohromující řadě úložných prostorů můžete ztratit tablet, dva chytré telefony, fotoaparát, sluchátkaa všechny druhy každodenních předmětů, včetně, jsme si jisti, malých domácích mazlíčků. Oblečení stačilo pouze k ukládání high-tech předmětů, místo aby bylo skutečně high-tech.

Byl to svět soutěžních sportů, který nám poprvé ukázal, jak je technologie správně integrována do oblečení. Vyvíjelo se oblečení zlepšující výkon pro největší atlety světa za použití stejných materiálů a vláken, jaké bychom nakonec našli ve sportovním oblečení, které bychom kupovali v obchodech.

Speedo's Plavky LZR Racer od kolena po pupík, například, chycený vzduch uvnitř pro vztlak a snížení odporu ve vodě, což má za následek vyšší rychlost. Ale tyto oděvy utrpěly v rukou svého vlastního úspěchu. The Olympijský řídící orgán zakázán používání plavek vyrobených z netextilních materiálů v roce 2010 poté, co světové rekordy překonali plavci oblečení v oblecích vyrobených z polyuretanu nebo neoprenu, jako je Racer. Plavec Michael Phelps vyhrál sedm ze svých osmi závodů na olympijských hrách v Pekingu 2008 na sobě jeden.

Ne že by na tom opravdu záleželo. Sněhová koule se už začala valit z hory a vývoj se nezastavil jen kvůli nějakému hloupému pravidlu. Speedo přišel s náhradou LZR pomocí materiál s názvem Fastskin3, vytvořený za pomoci nanotechnologů, leteckých inženýrů a hydrodynamiků. Stlačil tělo třikrát více než LZR, ale pouze na správných místech, takže bylo efektivnější. Jeho výroba byla tak technicky složitá, že v roce 2012 ji dokázalo vyrobit pouze šest strojů – a Speedo je všechny vlastnil.

Speedo's LZR Racer dal plavcům tak obrovskou výhodu, že změnil pravidla soutěže. (Kredit: Speedo)

Zhruba ve stejné době, kdy Speedo vyrábělo své superrychlé plavky, Společnosti Nike a Apple se v roce 2006 spojily a vytvořily řadu Nike+ inteligentních fitness senzorů, které se připojují k iPodu, připravené k zabudování do obuvi Nike. Sportovní značka Quiksilver vydala svou vyhřívanou vestu Cypher v roce 2009 s voděodolnou baterií napájející topná tělesa, která udrží surfaře v teple při nízkých teplotách. Koncem roku 2014 začala společnost OmSignal vyrábět oděvy měří biometrické údaje. Nakonec to pokračovalo ve spolupráci s Ralphem Laurenem Košile PoloTech.

V tomto okamžiku se vývoj chytrého oblečení pro sportovce a sportovce začal skutečně zrychlovat. Práce sportovního průmyslu v oblasti high-tech oblečení přiměla módní průmysl k serióznímu zahájení vlastního výzkumu chytrých oděvů – a nejen hledání způsobů, jak zašít více kapes.

Zadejte Nanotech

Pokud se díváte na tričko odvádějící vlhkost, které nosíte do tělocvičny, a vůbec v něm nevidíte techniku, je to proto, že je malé. Opravdu, opravdu malé. Nanotechnologie dorazila.

Co je to nanotechnologie? Definice oděvu, kterou stanovily příslušné agentury v oboru, říká, že je to povlak přidaný k běžnému vláknu, který musí být malý (samozřejmě), mít uspořádanou montáž (což dělá technologii funkční) a přidat klíčovou prospěšnou vlastnost. Jak malý mluvíme? Jen jedna setina nanometru, tedy asi tři až pět atomů.

Když vlákno dostane ošetření nanotechnologií, je to jako když je Kapitán Amerika injikován sérem Super Soldier. „Naše úprava je součástí výrobního procesu,“ vysvětluje Randy Rubin, generální ředitel společnosti Nanotex, společnost, která vyrábí specializované tkaniny s nanotechnologií. „Dostanete látku, která se ponoří do chemické lázně a po scezení přebytku se to celé vloží do pece. Kapalina se váže ke každému vláknu, takže každé je transformováno na molekulární úrovni.“ Vlákno jde dovnitř nahé a vychází jako vysoce výkonný voják.

Tyto superschopnosti se mohou lišit. „Na začátku byla nanotechnologie o přidání odolnosti proti vodě a skvrnám,“ říká viceprezident Nanotex Bart Kennedy „Nyní existuje pět možností – voda a odolnost proti skvrnám, proti vráskám, řízení vlhkosti a kontrola zápachu – což lze kombinovat dohromady.“ Jejich kombinací různými způsoby umožňuje Nanotex vyrábět látky vhodné pro všechny druhy průmyslu. „Naše technologie se používá všude, od výroby základní vrstvy pro vojáky v armádě, na inkontinenční vložky a dokonce i na látku na potahech pro tablet Microsoft Surface.“

BioLogic sklízí buňky z bakterií, které žijí uvnitř suchých stonků rýže, jsou sklizeny, sestavuje je pomocí systému biologického tisku a přeměňuje to vše do módy. Syntetická bio-kůže reaguje na tělesné teplo a pot, což způsobuje otevření klapek kolem tepelných zón, což umožňuje odpařování potu a ochlazování těla. (Kredit: MIT)

Rubin vidí vzestup fitness jako jeden z hlavních faktorů, které řídí přijetí nanotechnologií. „Doby nošení jednoduchého trička nebo kraťasů na cvičení jsou dávno pryč,“ vysvětluje. „Za posledních 10 let se do popředí dostal vliv fyzické zdatnosti. Hraje v našich životech důležitější roli než kdykoli předtím a sportovní společnosti chtějí z tohoto důvodu učinit své oblečení přitažlivějším než dříve.“

Naše žízeň po sportovním oblečení plném technologií nyní hýbe jehlou v prodeji a společnosti si toho všímají. Tvrdí to výzkumná společnost Gartner, prodej toho, co klasifikuje jako „chytré oblečení“, byl malý až do roku 2015, kdy jich spotřebitelé najednou zhltli z regálů obchodů více než 10 milionů. Letos očekává masivní tržby ve výši 26 milionů, z nichž většina bude v kategorii zdraví a fitness.

e-textilie dorazí…

Vysoce výkonná vlákna nejsou jen o potu a chlazení. Projekt Jacquard společnosti Google v podstatě promění vaše oblečení v rozšíření vašich chytrých zařízení. Je to primární příklad e-textilie, souhrnný název pro tkaniny s vodivými vlákny nebo zabudovanou elektronikou. Příze, která kombinuje běžnou nit, jako je bavlna, s kovovou slitinou, může na kusech oblečení vytvářet skvrny citlivé na dotek a gesta. Ovládací elektronika je malá a snadno se maskuje, zatímco připojení Bluetooth posílá data do vašeho telefonu.

Levi’s brzy uvede na trh první kus oblečení, který používá Projekt Jacquard's technika, bunda Commuter Trucker Jacket. Po uvedení na trh bude bunda Trucker Jacket prvním běžným příkladem skutečného propojeného oblečení, které bylo až dosud jen o málo více než snem sci-fi.

Dostat se tam nebylo snadné. „Vodivé příze, které byly vyvinuty pro tento projekt, jsou složité a krásné, ale není nijak zvlášť obtížné s nimi pracovat. Džínovina je na druhou stranu velmi náročný materiál na vytvoření,“ vysvětluje Paul Dillinger, viceprezident společnosti Levi’s pro globální produktové inovace. „Mnoho výrobních výzev bylo spojeno se zvláštnostmi tkaní a úpravy džínoviny, ale nyní, když jsme Prokázali jsme, že technologie Jacquard je dostatečně odolná pro džínovinu, jsme si docela jisti, že ji lze nasadit téměř kdekoli jiný."

Bunda je plánována na uvedení na trh na jaře 2017, ale její použití se pravděpodobně časem vyvine. „Jednou z nejzajímavějších vlastností této bundy a celého systému Project Jacquard je to, že si ji může zákazník přizpůsobit,“ říká Dillinger. „Z dostupné nabídky ‚speciálních funkcí‘ Jacquard můžete nahrávat, konfigurovat a poté aktivovat funkce, které jsou nejdůležitější, užitečné nebo zábavné. Jak vývojáři aplikací uvolňují nové funkce, lze schopnosti bundy překonfigurovat nebo optimalizovat.“

Představte si vysvětlování konceptu aktualizace bundy za účelem přidání funkčnosti někomu z doby před smartphony. Naše zkušenosti s chytrými telefony a aplikacemi nás nevědomky připravily na látky, které můžete upgradovat.

Levi’s musel překonat další překážky. "Jak módní průmysl, tak technologický průmysl mají poněkud izolovanou kulturu," říká Dillinger. „Oba používají odlišné průmyslové slovníky, které by pro outsidera nedávaly smysl. Účast na spolupráci mi připadala jako učit se nový jazyk.“

Jedna podobnost však byla překvapením a je dobrým znamením pro další spolupráci v budoucnu. „Navzdory všem rozdílům mezi těmito dvěma odvětvími mě překvapila podobnost mezi inženýrem v Googlu a designérem v Levi’s,“ poznamenává Dillinger. „Ačkoli každé odvětví používá svůj vlastní soubor materiálů a výrobních metod, základní dovednost – kreativní řešení problémů – je zaměnitelná a univerzální.“

Jsme přímo na začátku tohoto nového hnutí chytrých oděvů, jak se tedy změní v nadcházejících letech? Pokud je Dillingerova předpověď správná, zařízení, které jsme v posledních několika letech drželi v ruce – a které umožnilo Project Jacquard – může zmizet.

„Objekty, které nás obklopují, budou stále více digitálně aktivované a propojené. Jak se tempo digitálního zavádění zrychluje a digitálně lze aktivovat téměř cokoli, budeme méně a méně méně závislí na těchto speciálních gadgetech, jako jsou chytré telefony, které jsou zodpovědné za celý náš digitál žije. Rád říkám: Jakmile všechno může něco udělat, nic nebude muset dělat všechno.“

…a 3D tisk

Pokud nejste celebrita s dobrými podpatky nebo obzvlášť nadaný krejčí, většina oblečení, které dnes vlastníte, byla pravděpodobně navržena velkou společností a distribuována tisícům lidí. Ale i to by mohlo skončit. Technologie mění oblečení a módu mnohem osobnějším způsobem s potenciálem zcela změnit způsob, jakým nakupujeme, používáme a navrhujeme oblečení.

Od doby, kdy se před několika lety začaly objevovat spotřebitelské verze, byly 3D tiskárny ohlašovány jako umíráček hromadné výroby a zásadní změna pro průmyslová odvětví od maloobchodu po výrobu potravin. Je stále na diskusi, zda toho 3D tiskárna skutečně dosáhne, ale průkopníci již v módě posouvají hranice.

v roce 2014 návrhář Danit Peleg vytvořila celou kolekci 3D tištěných oděvů a bot ze silného, ​​flexibilního vlákna nazvaného FilaFlex, jako součást svého studia módního návrhářství. Kolekce vzala svět útokem, byla modelována na módní přehlídce, inspirovala a TED Talk o budoucnosti 3D tisku a módy a zajistil Pelegovi budoucnost jako vizionáře 3D tisku.

3D tištěné návrhy Danit Peleg naznačují budoucnost oblečení dokonale přizpůsobeného nositeli a vyrobeného na přání. (kredit: Danit Peleg)

„Když jsem vytiskl svou první kolekci, vytištění pěti outfitů trvalo 2000 hodin,“ řekl Peleg pro Digital Trends. „Nyní jsou tiskárny třikrát rychlejší. Za pár let to bude trvat několik hodin a nakonec jen pár minut. V tuto chvíli je to drahé a časově náročné, ale bude to velmi snadné. Ještě tam nejsme a hlavním problémem je teď nedostatek znalostí. Lidé nejsou tak obeznámeni s 3D tiskem a považují ho za velmi komplikovaný.“

Přestože její první kolekce posunula hranice módy, Peleg vidí také praktické výhody nošení oblečení čerstvě vytaženého z 3D tiskárny. „3D tisk není jen zábava, je také prospěšný. Nezáleží na [jaké] mé tělesné velikosti [je], mohu si vyrobit šaty, které mi padnou, a pak je přizpůsobit mým jménem nebo je vyrobit v konkrétní barvě,“ nabízí jako jeden příklad. „Nebo vám mohu poslat e-mailem návrh bundy a vy si vyberete vlákno, které si vytisknete na své vlastní tiskárně, a to v jakékoli barvě, kterou chcete toho rána. Nevidím žádný důvod, proč bychom to nemohli udělat."

Peleg mluví i o dalších výhodách, od konce manufaktur až po možnost recyklace 3D vytištěné oblečení tak, že vezmete existující předmět, rozložíte jej zpět na vlákno a poté vyrobíte něco nového. „Budete moci vyměnit svůj šatník, aniž byste potřebovali místo na další oblečení,“ pokračovala, „bude také spousta oblečení z veřejné sféry. Pokud svou bundu daruji, ostatní by z ní mohli vyrobit něco jiného, ​​například modulární nábytek z Ikea.“

Navzdory hrozivým předpovědím, jak 3D tisk zdecimuje výrobu, je Peleg podstatně optimističtější. Představuje si začátek úplně jiného designu a maloobchodního procesu. „H&M, abychom vzali jen jednu značku, vyrábí každý den tisíce vzorů. Jednoho dne půjdete do obchodu a stáhnete si nejnovější design. Nebude potřeba výroba, pouze design. Obchody budou mít své vlastní rychlé tiskárny, takže si budete moci vytisknout oblečení tam a tam.“

A všichni ti prodavači? „Nemyslím si, že lidé přijdou o práci. Prostě se to změní, stejně jako se změnil šicí stroj,“ vysvětluje Peleg. „Každá společnost a módní návrhář bude mít prostor, kde si můžete stáhnout digitální oblečení. Mladí návrháři nebudou potřebovat vlastní butik, své oblečení budou prodávat přes internet komukoli na světě. Stejně jako hudba."

Při srovnání 3D tisku s nástupem digitální hudby bude pravděpodobně běhat mráz po zádech z oblečení vedoucí pracovníci, kteří se třesou při pomyšlení, že každý kus oblečení, který prodávají, je dostupný jako nelegální stažení. Peleg věří, že se tomu lze vyhnout. "Hodně jsme se naučili z problému hudebního průmyslu s pirátstvím a už takovou chybu neuděláme," řekl Peleg. „Módní průmysl je agresivní skupina a nenechá nikoho, aby ji překonal! Věřím v open source, ale také vím, že lidé musí jíst. Nyní existuje společnost, která vezme váš 3D soubor a uzamkne jej. Když ji pošlu, vidím, kolikrát byla otevřena, zda byla vytištěna nebo ne, a poté ji po nastaveném počtu použití uzamknu. Je to to, co udrží módní průmysl při životě."

Je nemožné nebýt nadšeni Pelegovou vizí světa oblečení na vyžádání, kde si můžete potenciálně vybrat z návrhů aktualizovat denně nebo dokonce každou hodinu, poté je během chvilky vytisknout, a přitom vědět, že budou perfektně pasovat, protože systém zná vaše přesné Měření. Případně si indie design kupte online a vytiskněte si ho doma. Když vás to omrzí, rozeberte to a připravte se na tisk nového dílu.

Aby se to stalo

"Když získáme lepší vlákno, bude to změna hry," řekl Peleg. „Existují společnosti, které pracují na niti, která působí jako polyester nebo kůže. Když budou tiskárny dostatečně rychlé a levné, budou dostupnější. Když můžete s těmito tiskárnami něco dělat, lidé si je koupí. Za pár let se budou prodávat na polici vedle mikrovlnné trouby ve vašem místním obchodě. Každý ho bude mít."

Spíše než jen snění o takové budoucnosti, Peleg na ní právě teď pracuje s odvážnou sérií plavek na zakázku. Vyrobeno ze dvou textilií, vnější strana je celá potištěna 3D a podšívka je voděodolný pružný materiál. „Můžete přidat své vlastní míry a nechat si ušít ten správný oblek, abyste viděli, jak vám sedí, než dorazí, a přizpůsobili si vzhled a barvy. Tohle je jediné svého druhu.“

A co ti, kteří nechtějí investovat do vlastní 3D tiskárny? Mohli by se rozhodnout využít služeb společnosti jako je 3D rozbočovače, online služba 3D tiskárny na vyžádání. Nebo v to alespoň doufá generální ředitel a spoluzakladatel Bram de Zwart. "Myslím, že je to velmi pravděpodobné a uvidíme, že to bude běžnější asi za pět let," řekl.

De Zwart také věří, že centralizovaná 3D tisková zařízení by mohla být přínosem pro nezávislého návrháře. „Krása 3D tisku spočívá v tom, že můžete jednoduše zahájit výrobu poté, co spotřebitel zadá svou objednávku, což vede k nulovým zásobám. Nyní se průměrná košile vyrábí a montuje ve třech různých zemích. Díky globální síti 3D tiskáren, jako jsou 3D Hubs, mohou být objednávky automaticky směrovány na nejbližší stroj. Již dnes je více než polovina našich objednávek vyzvednuta místo odeslání.“

Oblečení na míru je dnes považováno za extravaganci, ale bude normální, když bude oblečení s 3D tiskem všudypřítomné.

Revoluce již začala

V některých ohledech se revoluce 3D tisku již odehrává přímo pod našima nohama. Gensole je platforma pro navrhování vlastních vložek do bot na základě měření nebo 3D skenování chodidla a následně 3D tisk podle přesných specifikací. Je to raný příklad toho, jak si jednoho dne můžeme přizpůsobit a vytisknout věci, které nosíme.

Gensole má kořeny ve zdravotnictví. Platforma je součástí většího projektu navrhování vložek pro lidi trpící cukrovkou, kde je nedostatek průtok krve do končetin může mít vážné důsledky, přičemž nejhorší možný scénář je amputace. Podle zakladatele Steva Wooda speciálně navržené vložky výrazně snižují šance na vážný vývoj problémy a 3D naskenované a vytištěné verze se rychle vyrábějí a stojí zlomek jakékoli případné léčba. Jinými slovy, prevence je lepší než léčba.

Platforma Gensole a proces 3D tisku jsou fascinujícím pohledem na to, co nás může čekat. Online platforma může používat 3D skenování nebo specifická měření založená na stávajících vložkách a síťovitá konstrukce vložky umožňuje nekonečné stupně podpory a přizpůsobení. Jakmile je vložka navržena, trvá její vytištění asi 90 minut pomocí stejného vlákna FilaFlex, které Danit Peleg používá pro své oblečení potištěné 3D tiskem.

Je úžasné, že pokud máte aktuálně přístup k 3D skeneru, můžete použít Gensole k vytištění vlastní vložky. Mohlo by přijít s doporučeními podiatra, přidat protetiku a být vyrobeno přesně podle tvaru a zvlnění, které tvoří vaši podrážku. Je to stejný koncept, který může jednoho dne skončit v maloobchodních prodejnách, kde je 3D sken těla uložený vedle vaší kreditní karty, připravený k výrobě oblečení, které se perfektně hodí.

Sledovat, jak se vložka uvnitř 3D tiskárny postupně formuje, působí jako budoucnost. Na rozdíl od inkoustové tiskárny to zní digitální, bzučení a cvrlikání pryč, jak pomalu vykresluje tvar, než jej zabuduje do konečného produktu. Ale Wood, který zná všechny detaily 3D tisku, je realistický ohledně omezení, která bude potřeba překonat.

Není to jen nit vhodná pro výrobu oděvů, která bude muset dorazit, ale nové aktuátory – část tiskárny, kde vlákno vychází. Bude nutné přijmout nový způsob tisku skutečně flexibilního vlákna, jinak se objekt během procesu tisku zhroutí. Wood hovoří o systému, který je v současné době vhodný pro průmyslové použití, kde se vlákno prášková a svařuje dohromady po etapách, spíše než aby se vrstva po vrstvě spojovala, jak je nyní běžné.

Existují další problémy, které je třeba překonat. Oděvy se dnes sešívají z panelů, které jsou zase tkané na stavech z jednotlivých nití. To se u 3D tisku stát nemůže. Jednoduše neexistuje způsob, jak spojit nitě dohromady, stejně jako není potřeba šití nebo švy. To bude minulostí pro oblečení tištěné 3D a bude zahrnuto pouze jako vizuální ozdoba, aby oděv vypadal a působil „normálně“. Vize vidět v mnoha Sci-fi filmy z 50. let – kde budoucí generace nosily vše v jednom, bezešvé obleky vyrobené z nějakého nejmenovaného lesklého materiálu – mohou skončit blíže pravdě než očekávaný.

Solar Windbreaker od designérky Pauline van Dongen má power banku přímo v podšívce, která umožňuje nabíjíte jakýkoli druh přenosného zařízení – a indukční nabíjecí systém vám to dokonce umožňuje bezdrátově. (kredit: Pauline van Dongen)

Pak máme otázku, jak si změříme své tělo, než si koupíme ty úžasné oblečení v H&M. Získání 3D skenu části těla je nyní možné, ale rozhodně ne běžné. Je to další překážka, ale jednoho dne, říká Wood, 3D skenování bude funkcí našeho důvěryhodného smartphonu. Projekt Tango společnosti Google, který využívá stereoskopické kamery a řadu dalších senzorů k mapování objektů ve 3D, je jedním z příkladů toho, jak blízko jsme k tomu, aby se to stalo realitou. Je již zabudován do Lenova chytrý telefon který si může koupit kdokoli, ale k jeho uvedení v každém vydaném modelu je ještě dlouhá cesta.

Wood je konzervativnější než Peleg v odhadu, jak blízko máme k oblečení z 3D tisku. Deset let je možné, řekl nám, ale většinou na doplňky a podobné nositelné věci, jako jsou boty a kabelky. Všechny kusy mohou zapadnout na místo, abychom mohli během příštích 20 let používat platformu jako Gensole pro širší škálu oblečení, odhaduje.

Budoucnost není nastavena

V roce 2010, Fórum pro budoucnost vydalo zprávu než předpokládal čtyři možné scénáře, jak by mohl vypadat globální módní průmysl v roce 2025. Nebyly nabízeny jako předpovědi, ale jako nástroje, jak se průmysl může změnit a přizpůsobit.

V té či oné podobě byla v každém scénáři zahrnuta chytrá technologie, od solárních článků uvnitř košile napájejících naše telefony až po online nákupní systémy a 3D tělesné skenery pro virtuální šatny až po futuristické nano-nátěry snižující potřebu mytí oblečení.

Technologie se do našich šatů proplétala po celá desetiletí, někdy tak nenápadně, že jsme si toho prostě nevšimli, ale spojení mezi nimi je stále silnější. Nositelná technologie nikdy neměla skončit u chytrých hodinek nebo fitness náramku. Jsou jen začátkem a skutečná nositelná technologie se teprve nyní spojuje.