The Shins udělali skvělé album, které znělo podruhé lépe

"Chtěl jsem, aby každé z těchto alb mělo stejnou hodnotu."

Jak vylepšíte zvuk bezproblémového alba? Pokud jste James Mercer z indie rockových/dream popových titánů Shins, doslova převracíte scénář.

V tomto případě hlavní mozek Mercer a jeho kapela přepracovali všech jedenáct písní na hvězdném vydání The Shins z roku 2017, Srdcovkyse zcela novými aranžemi pro zcela znovu nahrané album s obrácenými rolemi, Červí srdce, dnes v různých formátech prostřednictvím Aural Apothecary/Columbia.

Zvuková zkratka je tato: Pokud Srdcovky bylo jako Robbie Robertson a The Band verze těchto skladeb s dalšími vzkvéty z 80. let Červí srdce je spíše jako verze Lou Reed a The Velvet Underground. "Rad! Rad. Ten popis se mi líbí,“ zvolal Mercer pro Digital Trends.

Radostné je také to, jak nové album funguje v opačném průběžném pořadí Strach, poslední skladba předchozího alba, která se nyní objevuje jako první, a zbývající skladby všechny následují. K tomu všemu mají písně slovo Převráceno přidány na konec jejich příslušných titulů.

"Myslel jsem si, že by to bylo opravdu skvělé, kdybychom to dokázali, ale bylo období, kdy label vytvořil acetát s tím, že je stále v původním provozním stavu," pokračoval Mercer. "Poslechli jsme to a řekli jsme: Ne, musíme si pohrát s původní objednávkou." Jméno pro vás nefungoval jako otvírák Červí srdce pro nás, tak jsme si řekli, že zkusíme úplně obrátit pořadí. Poslouchali jsme to tak a řekli jsme: ‚Jo, uděláme to.‘ Řekli jsme vydavatelství, aby to obrátilo, a oni rychle udělali další acetát.“

Digital Trends se spojili s Mercerem na jeho usedlosti v Portlandu, aby probrali tvůrčí svobodu, kterou cítil při dělání všeho nového. Převráceno verze, jeho postoj havajského expata k nedávnému strašení z Honolulu a proč nebude v dohledné době vítán na žádné nostalgické párty z 90. let.

Digitální trendy: I musím říct, že jsem to úplně přehodil Převráceno verze na tomto záznamu. (Mercer se směje) Doufám, že vám nevadí, když řeknu, že si myslím, že se mi tato verze líbí víc než „původní“ album, se kterým jsem už začínal.

James Mercer: (smích) Ne, tak to cítím taky! Všichni jsme to tak nějak cítili. Já, co jsem tam věčně kutil a zacházel příliš hluboko do detailů věcí – myslím, že to skončilo tím, že jsem měl Srdcovky směsi jsou přetížené. Ale mít to jako pozadí toho, co nás informovalo o tom, že jsme to udělali podruhé, bylo opravdu skvělé. A také to netrvalo dlouho. Bylo to poměrně rychlé.

Myslím, že to pro vás bylo svým způsobem osvobozující, protože mezi studiovými projekty bylo pět let [tj. mezi rokem 2012 Přístav Morrow a 2017 Srdcovky]. Opravdu jste měli pocit, že jste „přepracovali“ to, pro co jste dělali? Srdcovky?

Ano, pravděpodobně. Byla to pro mě výzva se toho chopit. Během Přístav Morrow, Pracoval jsem s Gregem Kurstinem [Mercer’s Přístav koproducent, který na albu také hrál na kytaru, baskytaru a klávesy], takže jsem se od roku [2007] nesnažil dělat inženýrství a produkci sám. Vyhrát noc pryč. Takže ano, bylo to dlouho. Je to něco, čeho nelituji, že jsem to udělal, ale také je pro mě mnohem zábavnější to poslouchat Převráceno verze! (Smích)

Je zajímavé, že máme plně produkované album, které je v podstatě demo pro další album. Také se mi líbí, jak jsi otočil celé průběžné pořadí. Vlastně mám rád Strach nyní jako první skladba místo poslední.

Nebyli jsme si jisti, že to bude fungovat. Původně jsme byli svázáni s myšlenkou, že možná jen potřebujeme úplně jiné pořadí na trati, ale mysleli jsme si, že to funguje naprosto dobře, když pořadí prostě změníme.

Mám rád Strach (převrácený) zaprvé proto, že tímto nápadem neprojevujete žádný strach – že můžete předělat jedenáct skladeb a prostě je úplně otočit. Dead Alive (převrácené) je toho skvělým příkladem, kde nyní máte to intro smyčcové sekce, zatímco originál měl jiný vokální pohled. Pro tento materiál jste vytvořili několik identit.

A všichni jsme byli docela překvapeni, jak dobře každý fungoval v jiném formátu. Někteří z nich si udělali malý průzkum: "Dobře, jak zjistíme, co způsobí, že tenhle bude fungovat tak, jak chceme?"

To vše bylo opravdu zábavné a experimentování a ležérnější povaha celého procesu byla a úleva pro mě, protože když jsem dokončil Srdcovky, byl to docela pracný proces.

Bylo období, kdy jsme skutečně uvažovali o výměně některých verzí. Co jsem cítil, bylo to, že bychom vybrali všechny „nejlepší“ pro jednu verzi a pak dali všechny ty, které možná nebyly tak cool, na druhou. Ale chtěl jsem, aby každé z těchto alb mělo stejnou hodnotu.

Červí srdce je v podstatě vaše Černé zrcadlo soundtrack verze původního alba.

(smích) Přesně! Ano, to je dobrý způsob, jak to říct, protože taková je atmosféra.

Byl tam jeden track, který to celé spustil Převráceno věc pro tebe? Nebo šlo spíše o sloučení?

První, se kterým jsme se začali bavit, byl Jméno pro vás, částečně proto, že to byla první píseň na desce. Jon [Sortland, bubeník The Shins] k tomu skutečně používal svůj iPad. Má tam nějaký bicí automat, který použil k vytvoření té bicí stopy.

To je dobrý flip-call, protože originál je spíše to, co bych nazval „jangle-rockovou“ verzí.

Jo, má to takovou makovou, trochu funky atmosféru – ale on s tím opravdu ztmavl, víš? A stalo se to opravdu rychle. Jon a Yuuki [Matthews, který hraje na syntezátor, baskytaru, perkuse v The Shins a další] se s tím začali potýkat, položili si nové pozadí, na kterém jsem pak měl udělat nové vokály. Vlastně jsem usnul, když to dělali. (oba se smějí) Tak jsem byl uvolněný.

To je známka chlapa, který z něj dostal tlak! Přemýšlel jsi o Srdcovky album a teď si říkáte: "Tentokrát dělám chladné album." A až příště vyrazíte na turné, můžete si tato dvě alba zahrát zády k sobě.

(smích) To by bylo super, jo! Zajímalo by mě, co budeme dělat, až půjdeme příště ven. Budeme muset udělat něco z toho Převráceno verze určitě.

myslím, že budeš muset hrát nějaké Převráceno verze živě, naprosto souhlasím.

Ach ano, ano. A další důvod je ten, že kapela byla jeho součástí – na rozdíl od toho Srdcovky, kde v prvních dnech nahrávání jsem to byl já sám a snažil jsem se dostat základní skladby. Ale tenhle byl jen free-for-all! (směje se) Dělat to s celou kapelou bylo mnohem zábavnější.

A když už mluvíme o živém hraní, hráli jste koncem minulého roku v Honolulu, že?

Mercer: Jo, tam jsme ukončili turné [12. prosince 2017 v The Republik].

Vy jste se tam také narodil. Co si myslíte o tom, co se právě stalo s falešný nouzový poplach?

No, jsem tak ráda, že jsem tam nebyla se svými dětmi! Jen nevím, jak bych na to reagoval. Víte, můj otec byl specialista na jaderné zbraně. Bylo by to jen (malá pauza)… děsivé.

Dovedu si představit, že lidé z toho mají stále trauma. Co děláš? V 60. letech věděli, co mají dělat, ale teď jsme zapomněli na protiatomové kryty. Kde jsou protiatomové kryty?

Že jo? Když půjdete do velkých měst, jako je New York, stále vidíte tento symbol na určitých budovách, ale registruje to vůbec u lidí, proč tam jsou? Už si ani nevzpomínám, že bych jako dítě dělal nějaké cvičení „v případě“.

Já také ne. Pamatujete si ten televizní film, Den poté?

Jo, ten televizní film z 80. let, který vyděsil spoustu lidí, protože si mysleli, že se to skutečně stalo.

To bylo nejblíž, jak jsem se k tomu kdy dostal. Pamatuji si, že jsem z toho měl poté noční můry.

Myslím, že jediný způsob, jak čelit těmto pocitům soudného dne, je stáhnout hudbu a udělat to všechno akusticky na dalším albu. Když jste takhle kreativní, máte pocit, že se to přenáší do čehokoli, co budete psát dál? Pokračujete v tomto tempu?

Zůstalo tam docela dost písniček, které jsem nedokázal zařadit na správné místo, abych je dostal na desku. Jsou to písně, které měly být na desce, ale stáhl jsem je. To je to, s čím bych pravděpodobně začal příští projekt, poslechl bych si je a zjistil, jestli tam něco je. Je tu jeden, o kterém přemýšlím, že ho pošlu [Shins multiinstrumentalistovi] Marku Watrousovi a uvidím, jestli to dokáže přemostit nebo tak něco. Tam bych asi začal.

Dobře dobře. I když rádi posloucháme The Shins v digitálním vesmíru, vinyl je něco, co je pro vás jako umělce stále důležité, že?

To je pro mě velmi důležité. Myslím, že jsem o možnosti ani nepřemýšlel ne mít to k dispozici.

Tady v domě, používáme Sonos a mít Alexa připojeni a tak dále, takže tímto způsobem jsme v moderní době. Ale v našem salonu máme pořádný, pěkný gramofon a tam poslouchám desky. Pokud opravdu milovat něco, chci mít vinyl.

K jakým albům se stále vracíte jako ke svým benchmarkům?

Stále opravdu miluji [The Smiths'] Královna je mrtvá (1986). Stále poslouchám stejnou kopii, kterou jsem si koupil ve Woolworth's. (směje se) A opravdu jsem se zamiloval do [Echo & The Bunnymen's] oceánský déšť (1984). To byly pravděpodobně nejformativní záznamy během mých středoškolských let. Když posloucháš moje věci a máš to vzadu v hlavě, můžeš to slyšet.

Oh, slyším to. Jsou tam zejména některá z těch vláken z 80. let Převráceno verze – a dokonce i některé originály, jako např Srdcovky verze Gumový Ballzs tím syntetickým pocitem a chutí.

To jo. Na konci 90. let, kdy jsem poprvé začal dělat věci Shins na 4 skladbách, si pamatuji, jak někdo říkal, že to zní „tak nějak z 80. let“. to bylo očividně je to příliš brzy na to, aby to znělo jako The Fixx nebo tak něco (oba se smějí) – ale v tu chvíli si pamatuji, že jsem v rozpacích. Také jsem měl pocit, že je to pasivně-agresivní kopat, víš?

Ale kupodivu to tam bylo vždycky a na obou Srdcovky a Červí srdce, cítil jsem sebevědomí prostě přijmout 80. léta.

Tak co teď úplně má na sobě klávesy ve stylu 80. let – a možná nejvýmluvnější věta v této písni, která tak trochu zahrnuje tento projekt, je „Já asi začínáme znovu." Je to všechno v tom, jak přijmete hudbu svých formativních let, ale změníte ji v něco nového, co je vám vlastní.

Předpokládám, že je to pravda, ano! To vidím. V Crystal Ballroom tady v Portlandu mají teď večer 90. let. Ale když mi bylo 20, tak jsem prostě odmítl všechno, co se dělo v rádiu, takže bych byl představující kdybych předstíral, že se vykašlu na spoustu hudby té dekády. (Smích)