Ačkoli mnoho fanoušků nemusí okamžitě rozpoznat jejich jména, mohou rozpoznat jejich hlasy. Jak Smith, tak Baker v posledních několika letech dali hlas vysoce profilovaným herním postavám a oba mají kariéry, které se táhnou desetiletí. Baker byl letos obzvlášť zaneprázdněný, když namluvil Bookera DeWitta BioShock Infinite a Joel dovnitř Poslední z nás, zatímco Smith dal život Master Assassin Ezio Auditore de Firenze v Assassin’s Creed II, Bratrství, a Odhalení.
Doporučená videa
Baker a Smith přicházejí do těchto rolí čerstvě a oba si užívají zkoumání dřívější éry sporného vztahu obou postav. Sledují stopu vytyčenou dlouhým seznamem umělců, kteří se střetli podobným způsobem: Kevin Conroy a Mark Hamill; Christian Bale a Heath Ledger; Michael Keaton a Jack Nicholson; dokonce i Adam West a Cesar Romero.
V samostatných rozhovorech u kulatého stolu na New York Comic-Con oba muži – kteří jsou náhodou skuteční přátelé život – objasnil jednu věc: není pro ně nic nového, co by mohli přinést těmto diametrálně odlišným role. Arkham Origins nepokouší se znovu objevit; jednoduše představuje obraz dřívějšího okamžiku ve vývoji Temného rytíře.
Poznámka: Oba to byly rozhovory u kulatého stolu, ve kterých sedělo několik reportérů pohromadě, aby vyzpovídali každého herce. Udělali jsme, co bylo v našich silách, abychom přesně přepsali otázky ostatních novinářů, ale kvůli nejasnému zvuku byla nutná určitá parafráze.
Roger Craig Smith, hlas Batmana Batman: Arkham Origins
Co nového přinášíte do tohoto projektu?
Postava je v podstatě na jiné časové ose, než jsme viděli dříve. Není nic nového, co bych do toho mohl přinést. Jako od herce by bylo ode mě jednotlivě velmi domýšlivé sedět a říkat: ‚No, tady je to, co do této role vnáším.‘ Opravdu, pěkná část o tom, že být hlasovým hercem znamená být nástrojem a být velkým, starým kusem hlíny, který režisér, kreativní ředitel, producent, spisovatel, animátoři a všichni, kdo pracují ve Warner Bros Montreal, aby každý řekl: ‚Tato verze této postavy, chceme, aby to znělo jako tento. Dokážeš to?‘ A ty jdeš každý den a hlasitě něco hodíš o zeď a doufáš, že se to přilepí.
Pokud jde o něco nového, co se do role přinese, nebyl bych první, kdo to věděl. Za prvé, hru jsem ani nehrál celou, nebo vlastně vůbec. Jsem nadšený jako kdokoli jiný z 25. října, protože pak to dostanu do rukou, zapojím to a řeknu si: ‚Co je to za jízdu? Co na tom lidé zažijí?‘ Málokdy mám příležitost vidět plně vykreslené verze představení, které jsme již připravili. Jdete dovnitř a prostě tak nějak hrajete ‚divadlo mysli‘ před mikrofonem, a pak to všichni tihle talentovaní lidé vezmou a někam to strčí. A ty říkáš: ‚Ach, v žádném případě! Jaký výlet! Neuvědomil jsem si, že létám, když jsem to řekl!‘ Takže pokud jde o přinést něco nového, myslím, že je to na rozhodnutí [ostatních lidí].
Rozhodně to z mé strany nebyla motivace, nebylo to nic, co jsem měl v úmyslu udělat. Prostě jdu dovnitř a doufám, že pobavím lidi za sklem, protože to je bezprostřední povaha toho, co dělám. Snažím se moc nepřemýšlet o tom, abych se s touto postavou vyznal. Udělám vše, co je v souladu s postavou, protože je tu tolik talentovaných kreativních lidí, kteří mají mnohem větší vizi, než bych mohl mít já. Takže velmi spoléhám na to, že mi budou říkat ‚hlasitěji, rychleji, kratší, vtipnější‘.
Jaké to bylo pracovat na prvním setkání Batmana a Jokera ve hře?
Tuny zábavy. Za prvé, pokud se dostanete do práce s jedním ze svých dobrých přátel, je to vždy opravdu zábavná věc. Vědět, že vy jste ten dobrý a on je ten špatný, je prostě nářez. Všechno budování vztahů, které se odehrává v Arkham Origins, je pro mě fascinujícím prvkem tohoto konkrétního příběhu. Máme příležitost. Dokonce i Batman a Alfred mají příležitost definovat, jaké jsou jejich role. Což v minulosti vždy byl jen proto, aby vám dodal informace. Strčí ti do ucha a řekne ti, co se děje.
Jsou tam opravdu zajímavé věci, které se odehrávají Arkham Origins to byly pro mě ty nejpamátnější okamžiky. Ale ano, abych odpověděl na vaši otázku: je to úžasné. Je to jedna z věcí, kdy jste vždy přemýšleli, jaké by to bylo. Chci říct, dokonce i některé z upoutávek, které jsme už viděli, kde Joker je jeho nehybné já, které se otevřely toho časného Štědrého dne přítomný a Batman na něj jen vrčí: ‚Kolik životů sis právě vzal?‘ A Joker se tomu jen směje Všechno. Joker je pro mě jen jedna z nejúžasnějších zlých lidských bytostí bez pantů, která existuje. Ani nevím, jestli je to člověk, protože se v mnoha ohledech tak úžasně mýlí. Takže ano, prozkoumat to byla velká zábava. Hodně zábavy.
Jaký je váš Batman? Za ta léta jich bylo tolik, ale všichni máme jednu – možná více než jednu – se kterou se ztotožňujeme. Který je tvůj?
Víš co? Opravdu, opravdu se mi líbila verze Batmana od Christiana Balea. Clooneyho verzi jsem nikdy neviděl. Ale slyšet ho [o tom mluvit], je v tom tak sebepodceňující. Dokonce nedávno se ho někdo zeptal na komentář k ‚Batfleck‘ a on řekl: ‚Jsem poslední, kdo to komentoval že, když jsem tak strašně zničil postavu.‘ Nesnáším to od něj slyšet, protože jsem si jistý, že to nikdy nebylo jeho záměr. A existuje tolik proměnných, které vstupují do jakéhokoli výkonu. Ale Christian Bale mě opravdu bavil. A vlastně mě ten hlas neobtěžoval. Vím, že všichni nenáviděli [zde nesrozumitelně vrčí], ale... Díval jsem se na to, jako kdybych byl ten excentrický miliardář, kterého všichni ví, že jsem ve zprávách rozhovory a podobné věci a chtěl jsem jít ven a bojovat proti zločinu a nasadit si tuto masku, chtěl bych se pokusit zamaskovat svůj hlas, aby bylo pro lidi těžké [rozpoznat mě]. Myslel jsem, že to dává smysl.
„Všechno budování vztahů, které se odehrává v Arkham Origins, je pro mě fascinujícím prvkem tohoto konkrétního příběhu.“
Čerpal jste pro roli z nějakého konkrétního zdroje?
Ne, ale snažili jsme se být si vědomi skutečnosti, že s ikonickou postavou, jako je tato, musíme pokrýt spoustu základen. Byla to jedna z věcí, kde musíte vědět, že veřejnost si je velmi dobře vědoma divadelní verze, animované verze, dvou předchozích her v Arkhamu. Opravdu se vždy scvrkává na to, abyste zůstali v říši postavy. Když už bylo řečeno, někdo se mě zeptal, jaké to bylo pracovat ve vašem spodním rejstříku takhle, ale musíte se trochu zlobit? Protože se jedná o mladšího Batmana, tak je v některých ohledech trochu více nesourodý. Bylo těžké udělat to vrčení? Pokud něco, bylo těžké nepokusit se to dotlačit tam, kde to začíná znít, jako bych dělal dojem Christiana Balea. Snažím se nemyslet na to, co si budou myslet fanoušci. Chci se jen ujistit, že režisér Eric Holmes je šťastný a scénáristé jsou šťastní. To je moje práce.
Preferujete obývat existující postavu, jako je Batman, před tím, než děláte něco, co je originální postava, kde lidé nemají předpojaté představy o tom, kým jsou?
Nevím, oba mají své kladné i záporné stránky. S předem stanovenou postavou budete mít lidi, kteří řeknou: ‚Tak počkej chvíli. Co si myslíš, že děláš?‘ Není mi jasné, že tam venku bude spousta lidí [kteří mě srovnávají s bývalým hlasovým hercem Batmana] Kevinem Conroyem. To jsme nikdy nechtěli dělat. nemohu být. Tyto boty nemůžete naplnit. Ten chlap dělá tuhle postavu 20 let. Takže s tím je to vždy docela zajímavá věc, protože budete vždy stát s něčím bok po boku. Ale s tím přichází výzva. A je to také jen čest, že mohu vstoupit do role něčeho, co je tak ikonické a tolik milované tolika lidmi. Myslím, že každý, kdo dostane šanci, by ji chtěl využít.
A s [původní] rolí, jako je Ezio z Assassin's Creed, přijdete a řeknete si: ‚Nevím, jestli se to lidem bude líbit.‘ Nevíte. Fanoušci Batmana už jsou. Víte, že milují Batmana. Ale nevím, jestli se lidem bude Ezio líbit. Je tu tedy výzva pokusit se vytvořit z ničeho něco, co bude, doufejme, dobře přijato. Je to takový rovný bod. Oba mají své pro a proti a je to paráda.
Strana 2: Joker (Troy Baker)
Troy Baker, hlas Jokera dovnitř Batman: Arkham Origins
Přinesl jste do role Jokera něco nového?
Naprosto nic. Co budu dělat? Co budu dělat, co Jack Nicholson nebo Heath Ledger nebo Mark Hamill nebo John DiMaggio v minulosti neudělali? Naprosto nic. Někdo se mě zeptal, co k tomu dodáváš? Protože je to nová verze postavy, přidáte něco? Kdykoli přidáte, často to bude nepravdivé. Potřebujete odnést. Potřebujete se odlepit a odhalit něco nového. To je to, co v tomto ukazujeme. Už víme, kde Joker končí. Viděli jsme to v mnoha různých iteracích, od filmů přes komiksy až po hry. To, co ukazujeme, je tato syrová, nezformovaná, nespoutaná, nespoutaná vášeň a síla a zlomyslnost, která je jako požární hadice.
Takže když k tomu přidám, Troy se teď snaží udělat něco skvělého pro Jokera. nechci to dělat. K této postavě mám takovou úctu, je to jako vejít do katedrály Notre Dame. Existuje duch úcty k tradici, kterou máme. Michelangelo, když dělal Davida, nic nepřidal. Odštípával to, dokud to tam nebylo, a trvalo mu to tři roky. Měli jsme 12 měsíců na to, abychom se skutečně ponořili do toho, kdo tyto postavy jsou. Takže do toho nemůžu přinést nic nového. Jediné, co mohu udělat, je doufat, že ctím postavu, která byla tak dobře ztvárněna tolika lidmi, a doufám, že na konci dne budu považován za někoho, kdo té postavě prospěl.
Pokud k tomu nepřidáte, jak se dostat k postavě, když vstoupíte do nahrávací kabiny?
Je tam 12letý kluk a tam je 37letý muž, který vstoupí do toho boxu a všechno mezi tím. Od chvíle, kdy jsem poprvé vzal do ruky grafický román Batmana, až po první čtení arkhamský blázinec [komiks], když jsem četl poprvé Zabíjející vtip, když jsem poprvé zapnul [televizi] ve 4:30 odpoledne a viděl Batman: Animovaný seriál a slyšel tu ústřední melodie a viděl toho Jokera. Nahrál jsem to na video na svůj videorekordér, každou epizodu a zastavil jsem konec, abych viděl, kdo jsou titulky, kdo všechny hrál. Celá ta doba, 25 let, je v té budce. Po celou tu dobu jsem měl všechny tyto různé zdroje inspirace, všechny tyto různé studny, ze kterých mohu čerpat.
Mark Hamill je vnitřně můj Joker a vnitřně to půjde. Naštěstí máme rámec arkhamský blázinec, Arkham City, Batman: Animovaný seriál kde lidé poznávají toho Jokera. Byli bychom líní a udělali bychom si medvědí službu, kdybychom na to neukázali. Takže to je rozhodně hvězda na obzoru, ke které směřujeme loď. Ale to neznamená, že z toho děláme dojmy. V tomto rámci najdeme svobodu ukázat vám jinou stránku těchto postav, ukázat vám syrovost vůči Batmanovi, ukázat vám syrovost vůči Jokerovi. A ten vztah, jak se to sešlo a jak jsou to jen dvě strany téže mince. To je svoboda, kterou máme. Opravdu jde o to, mít dobrý příběh a mít za sebou dobrý tým, který podpoří všechna vaše rozhodnutí.
Kolik z toho je směr, který dostáváte v kabině, oproti něčemu, co proniká do samotného hlasového záznamu?
50/50, člověče. Mohu přinést skvělou, úžasnou volbu herce, která vás uchvátí... ale pokud nezapadá do postavy, pokud nezapadá do příběhu, jsou jako: ‚Ummmm... ne?‘ Musíte svému týmu věřit, že dokáže zkontrolovat to ego a ne [nenechat vás] něco přidat nebo udělat něco jiného nebo cool jen proto, že chcete na. To, že mám zbraň, neznamená, že ji musím použít. Takže rozhodně, [hlasová ředitelka] Amanda Wyatt byla moje oči a uši. Opravdu pomohla Rogerovi a mně, abychom se ujistili, že těmto postavám prokazujeme správnou službu.
Je náročnější mít postavu, která má tolik historie než vytvořit takovou jako Joel [z Poslední z nás] kde na to přicházíš od nuly?
„Co budu dělat, co Jack Nicholson nebo Heath Ledger nebo Mark Hamill nebo John DiMaggio v minulosti neudělali? Naprosto nic."
S těmito postavami máme bohaté znalosti [v Arkham Origins]. Když poprvé najde Jasona Todda, [alter-ego Robina v Batman: Smrt v rodině], jak se s tím vypořádal? Máte všechny tyto informace, které vám pomáhají činit tato rozhodnutí, nebo vám alespoň pomáhají říci: „Učiním toto rozhodnutí teď protože když lidé vědí, že učiní toto rozhodnutí [v budoucnu], je to o to chladnější.‘ Vidíte, proč reaguje jinak. Neřekl bych, že je to náročnější, je to prostě jiná výzva.
Zakládáte první setkání mezi Jokerem a Batmanem. Jaké to bylo?
Jaká příležitost, víš? Celý tento proces byl s oslavou, obdivem a úzkostí. Jsme tak nadšení, že můžeme ukázat, jak se tito dva dali dohromady. Ale člověče, když to poděláme?
S grafickým románem můžu říct: ‚Ehm, nemůžu za to stát.‘ Geoff Johns, když to udělal Země nulaMiluji ten příběh o úplném postavení všech postav Batmana vedle sebe. Můžete to přijmout, protože řeknete: ‚Stále tu mám tohle, co může být můj hlavní příběh, takže přijmu tento druh odnože.‘ Z nějakého důvodu u her to může být [a hráč] jediný vstupní bod do vesmíru Batmana, existují lidé, kteří pravděpodobně viděli filmy, ale nikdy nečetli grafické romány, takže jejich znalost Batmanovy tradice přichází z Arkham City. Nikdy nechci dělat nic, co by škodilo tradici Batmana.
Začínáte vytvářet resumé špičkových her. Jako umělec se obáváte, že si lidé začnou myslet: ‚Ach, to je Troy Baker‘, když vás uslyší?
Každý den. I u tohohle jsem si říkal: ‚Možná neříkáme, že jsem to já, a zjistíme to, až budou titulky.‘ A lidé by říkali ‚Panebože.‘ To by se mi líbilo.
Bojíš se být jako Nolan North?
Ne, protože za prvé... rád bych byl tak talentovaný. Poškrábali jsme povrch toho, co je Nolan schopen udělat. Malým důkazem toho bylo, když zahrál Penguin Arkham City. Je to chameleon. Je naprostým mistrem převleků a je sám o sobě tím nejtalentovanějším hlasem, který momentálně pracuje ve videohrách. Ale chápu, co říkáš. Pro mě to není „Nechci být dalším Nolanem Northem.“ Je to „Nechci být dalším Nateem Drakem [z Uncharted].“ Nebyl to Nolan North, který byl obsazen v každém hra, byl to Nate Drake. Nikdy nechci, aby to bylo o mně. Můj přítel mi řekl: rozdíl mezi slávou a proslulostí je ten, že sláva je, když vás lidé znají, a proslulost je, když lidé znají vaši práci. První není úctyhodný, ale druhý ano, protože právě ten zanechává dědictví. A to je to, co chci dělat. Chci, aby lidé viděli Jokera, nechci, aby lidé viděli Troye Bakera. A doufejme, že to lidé uvidí 25. října.
Doporučení redakce
- Gotham Knights přeskakují PS4 a Xbox One
