Recenze All Quiet on the Western Front: War is hell

Román Na západní frontě klidbyl napsán z toho, co se v té době zdálo být historickým pohledem. Přišlo 10 let po první světové válce, kde se primárně odehrává, a napsal ho Erich Maria Remarque, německý veterán z konfliktu. Románový příběh německého vojáka, který zemřel v posledních dnech bojů, vyšel v roce 1928 a postrádal jeden důležitý dodatek: válka, která teprve měla přijít.

Původní filmová adaptace měla stejný problém, i když v roce 1930 vyhrála na jedné z prvních Oscarů cenu za nejlepší film. Nová německá verze filmu, která se ale nedávno objevila

Netflix, dokáže první světovou válku plněji kontextualizovat z širšího historického hlediska. Tím také poněkud komplikuje poselství původního románu, aniž by ho plně podkopalo.

Poznámka: tato recenze obsahuje dějové spoilery pro All Quiet on the Western Front.

Válečná bída

Ve své podstatě každá verze Na západní frontě klid je o okamžiku, kdy se idealismus setkává s realitou. Sleduje Paula Bäumera, mladého německého vojáka, který věří v věc, za kterou bojuje, a chce dokázat, že může přispět k úsilí svého národa. Jakmile však zasáhne západní frontu, zjistí, že tato válka je brutální, násilná, špinavá a nesmyslná. Ztrácí přátele, špetku naděje, kterou kdysi měl, a nakonec i svůj vlastní život.

Nová adaptace zachovává většinu těchto základních myšlenek na místě, ale poněkud zhušťuje Paulův příběh, takže se většina z nich odehrává v posledních dnech války. Tím zavádí druhotné spiknutí, zaměřené na vyjednávání nebo jejich nedostatek, když se Německo připravuje na kapitulaci. Jak to tento film vypráví, ta kapitulace byla i v tuto chvíli ponížením. Každý student historie také ví, že ponížení se jen zhoršilo, když se Německo po konci války propadlo do chudoby a chaosu.

Když nám tato jednání ukážeme, také podtrhne, jak nesmyslný je nakonec Paulův boj o přežití. Blíží se ke konci konfliktu, ale ten konflikt je ve skutečnosti jen dočasná úleva. Bude více válek a více násilí, a to natolik, že to zastíní paměť těch, kteří zemřeli v první nesmyslné válce.

Ani mír nevede k ukončení bojů

Abychom ještě více upevnili to, co se zdá jako zbytečný mír, představili jsme se také generálu Friedrichovi, a tvrdě pravicová vojenská mysl, která je rozzuřená koncem války a co cítí jako ztráta němčiny hrdost. Příměří, které ukončí 1. světovou válku, má začít 11. listopadu v 11 hodin a Friedrich se rozhodne na poslední chvíli podniknout útok s jediným cílem, utišit vlastní ego.

Chce, aby Němci šli ven hrdí, místo aby si strkali své pohádky mezi nohy. Samozřejmě vše, co se stane, je, že více lidí, včetně Paula, zemře bídnou smrtí; smrt, kterou nemuseli zemřít.

Když mír začne, po pouhých 15 minutách boje, znamená to konec konfliktu. Ale v tuto chvíli pevně chápeme, že boje nikdy opravdu neskončí. Jen se na chvíli zastaví, než se zase zvedne.

To je záměrná volba režiséra Edwarda Bergera a Leslie Pattersona a Iana Stokella, kteří s Bergerem napsali scénář. Ačkoli to nepochází z románu, posiluje představu, že války se skutečně vedou jen kvůli muži, který je příliš hrdý. To je důvod, proč k tomuto druhu násilí dochází, a proto, alespoň podle této verze Na západní frontě klid, opravdu to nikdy neskončí.

Všechna ta krása a hrůza války

Jako každý dobrý válečný film, Na západní frontě klid se snaží být protiválečný. Mnoho bylo napsáno o tom, zda je vůbec možné natočit protiválečný film, a tento film má všechny obvyklé problémy, na které válečné filmy narážejí. Je to neuvěřitelně krásné, i když jsou vojáci pokrytí nějakou kombinací krve a bláta. Kinematografie zachycuje ohromující východy slunce, neplodné stromy a skutečný pocit vzdálenosti mezi dvěma nepřátelskými zákopy.

Bojové sekvence jsou také děsivé a úžasné. Jste jimi naprosto donuceni, i když víte, že byste měli být naprosto zděšeni tím, co se stane. Na západní frontě klid je příliš cool na to, aby byl čistě protiválečný, ale o to se ve skutečnosti nesnaží.

Místo toho tento film naznačuje, že válka je na hovno, ano, ale je také nevyhnutelná. Tímto způsobem je to ještě sklíčenější než typický válečný film, což naznačuje, že pro zabránění konfliktu nelze nic udělat, a když k němu dojde, není to zdaleka tak hrdinské a inspirativní, jak by mohla naznačovat veškerá propaganda. Válka je brutální, válka je peklo a válka zničí vše, čeho se dotkne.

To samozřejmě neznamená, že neexistují důvody k vedení války. Druhá světová válka byla pro ty, kdo bojovali se spojeneckými mocnostmi, tak blízko, jak jen kdy se strana dostala do války ze „správných“ důvodů. Přesto je to válka a zemře spousta a spousta lidí, kteří místo toho mohli žít. Nejhorší na tom samozřejmě je, že boje nekončí, když se válka zastaví, a samotná myšlenka na mír je něco jako iluze.

Válečný příběh, který stojí za zhlédnutí

Nedá se v tom najít velká naděje Na západní frontě klidkromě těch posledních okamžiků Pavlova života. Byl donucen k poslední bitvě, a přestože cítí zbytečnost boje, stejně bojuje jako poslušný voják, kterým je. Tento poslední boj prohrává, ale poté, co byl bodnut do zad francouzským vojákem, má chvíli na to, aby se nadechl a rozhlédl se kolem sebe. To, co vidí, je šedá obloha a popel, ale svým způsobem je to krásný pohled. Je to chvíle míru, která není oddělena od války, ale je s ní neoddělitelně spojena. Ač se to může zdát depresivní, možná je to všechno.

Na západní frontě klidaktuálně streamuje na Netflixu.

Doporučení redakce

• Trailer All Quiet on the Western Front odhaluje hrůzu války
• Slash/Back review: Děti jsou v pořádku (zvláště když bojují s mimozemšťany)
• Recenze Glass Onion: úskočně složité pokračování Knives Out
• Recenze Montana Story: Dobře zahraný western chce svůj čas
• Recenze Operation Mincemeat: Zdánlivě dobrý thriller z druhé světové války