Soubor SRT je cenným nástrojem pro producenty médií, kteří se snaží, aby jejich obsah byl globálně kompatibilní s publikem, které nemusí mluvit stejným jazykem.
Kredit obrázku: Motortion/iStock/GettyImages
V dnešním světě sdílení médií a hyperkonektivity mohou jednotlivci jediným stisknutím tlačítka vytvářet a sdílet mediální obsah s diváky vzdálenými tisíce kilometrů. Soubory SRT, běžně označované jako soubory s titulky, umožňují zobrazení video obsahu v mnoha různých podobách jazyky, což pomáhá zajistit, aby si všichni uživatelé mohli užívat obsah s nezbytnými překlady textu i mluveného slova slovo. Krása souboru SRT spočívá v jeho jednoduchosti. Pomocí několika jednoduchých kroků můžete vytvořit soubory SRT pomocí nástrojů, které jsou již součástí vašeho základního operačního systému.
Spropitné
Soubor SRT je cenným nástrojem pro producenty médií, kteří se snaží, aby jejich obsah byl globálně kompatibilní s publikem, které nemusí mluvit stejným jazykem. Vytvoření souboru SRT je relativně snadné a nevyžaduje žádný speciální software kromě toho, co je již součástí operačního systému.
Základy souborů SRT
Soubor SRT je v podstatě textový soubor složený z několika základních položek. Vzhledem k tomu, že celý soubor SRT je založen na textu, můžete ve skutečnosti vytvářet soubory SRT v programech pro úpravu textu, které jsou součástí vašeho počítače, jako je NotePad nebo TextEdit.
Video dne
Soubor SRT obsahuje řadu záznamů, z nichž každý je synchronizován s určitým časovým okamžikem během filmu, ke kterému je přiřazen. Pro správné zobrazení titulků pro mediální program musí každý záznam obsahovat A.) pořadové číslo, které jej umístí do správného pořadí (tj. 1,2,3,4,5 atd.) B.) konkrétní počáteční a koncový bod ve formátu HH: MM: SS a C.) obsah, který by měl být zahrnut do titulků sám.
Pokud některá z těchto informací chybí, soubor SRT nebude správně fungovat a titulky se během filmu nebudou zobrazovat tak, jak bylo zamýšleno.
Vytvoření příkladu souboru SRT
Nejlepším možným způsobem, jak si osvojit techniku vytváření souborů SRT, je vytvořit si jej sami. Chcete-li začít, otevřete v počítači TextEdit nebo Poznámkový blok. Jakmile tak učiníte, pokračujte a uložte soubor s příslušnou příponou. Otevřete okno "Uložit jako..." a připojte příponu souboru .SRT k libovolnému názvu, který si zvolíte. Poté potvrďte uložení. Nyní můžete začít vytvářet obsah pro soubor SRT.
Nejprve přidejte číslo 0 v horní části dokumentu. Toto je první z pořadových čísel používaných k uspořádání vašich titulků. Dvojím stisknutím return přidáte zalomení řádku mezi toto číslo a další obsah. Dále přidejte konkrétní dobu trvání. Jako příklad zadejte následující: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
To znamená, že následující titulky budou trvat od samého začátku přehrávání do přesně 8,5 sekundy na časové ose.
Stiskněte dvakrát return pro přidání dalšího zalomení řádku a poté zadejte obsah, který chcete zobrazit v titulcích. Pro naše účely můžete zadat: Tohle je zkouška.
V tomto okamžiku budete mít vytvořeny všechny informace potřebné pro správné zobrazení titulků. Pokud byste chtěli přidat další titulky, můžete vytvořit další zalomení řádku, poté přidat číslo 1 a opakováním předchozích kroků vytvořit další řádek titulků.
Obecným pravidlem je, že je vždy dobré otestovat soubor SRT před jeho distribucí. Ať už kontrolujete časy nebo hledáte problémy s gramatikou/slovní zásobou, důkladná revize a editační proces zajistí, že budete publiku poskytovat ten nejlepší možný produkt na konzistentní úrovni základ. Jakmile budete hotovi, jednoduše poskytněte svým uživatelům odkaz ke stažení souboru SRT.
