Titulky ve VLC nefungují

Titulky jsou nezbytné pro sledování a porozumění filmům v neanglickém jazyce. Pokud otevřete film s vloženými titulky v přehrávači médií VLC s otevřeným zdrojovým kódem, titulky se zobrazí ve videu. Pokud jsou však titulky obsaženy v samostatném souboru, nemusí se zobrazit. Pokud titulky filmu ve VLC nefungují, načtěte soubor s titulky ručně. Titulky můžete do videa také vložit pomocí procesu zvaného „pevné kódování“.

Mnoho videí má titulky v samostatném souboru s titulky, který je obvykle ve formátu SRT nebo SUB. Soubor titulků obsahuje text titulků a sadu časových kódů, které VLC říkají, kdy má zobrazit jednotlivé titulky. VLC automaticky hledá soubor titulků se stejným názvem jako soubor videa ve stejném adresáři jako soubor videa. Pokud se název souboru s titulky byť jen mírně liší od názvu souboru videa nebo pokud je soubor s titulky v jiném adresáři, VLC nemůže titulky načíst.

Pokud titulky filmu nefungují, můžete soubor s titulky do VLC načíst ručně. Klikněte na nabídku „Video“, najeďte myší na „Stopa titulků“ a klikněte na „Otevřít soubor“. Přejděte na soubor s titulky, klikněte na něj a poté kliknutím na „Otevřít“ načtěte titulky. Klikněte na „Video“ a znovu najeďte myší na „Stopa titulků“ a poté z nabídky vyberte stopu titulků. Anglické titulky jsou obvykle – ale ne vždy – na „Track 1“. Pokud titulky stále nefungují, otevřete VLC V sekci "Předvolby" klikněte na "Titulky a OSD" a ujistěte se, že je písmo titulků nastaveno na "Normální" velikost a "Bílé" barva.

VLC hledá soubory titulků pouze ve složce, která obsahuje soubor videa. Pokud přesunete soubor videa do nového adresáře v počítači, ujistěte se, že přesunete také všechny ostatní soubory v adresáři. Nikdy nepřejmenovávejte soubor titulků. I nepatrné změny názvu zabrání VLC v automatickém nalezení titulků. Neměňte příponu souboru s titulky, protože toto rozšíření říká VLC, jak zacházet s titulky.

Chcete-li zajistit, aby se titulky ve videu objevily vždy, můžete do videa vložit soubor s titulky pomocí VLC pro pevné zakódování titulků. Otevřete nabídku „Média“ VLC a poté klikněte na „Převést/Uložit“. Klikněte na tlačítko "Přidat" a dvakrát klikněte na video, ke kterému chcete přidat titulky. Zaškrtněte políčko vedle „Použít soubor s titulky“ a poté klikněte na tlačítko „Procházet“. Dvakrát klikněte na soubor s titulky a poté klikněte na „Převést/Uložit“. Zadejte název videa do pole „Cílový soubor“ a poté nastavte nabídku „Profil“ na stejný formát jako vstupní video. Klikněte na ikonu klíče vedle položky „Profil“ a poté klikněte na „Titulky“. Zaškrtněte políčka vedle "Titulky" a „Překryvné titulky ve videu“ a poté klikněte na „Uložit“. Klepnutím na tlačítko "Start" vložíte titulky do videa.