Какво правите, когато сте историк, който се опитва да възстанови информация от силно повреден свитък от 16-ти век, който е почти нечетлив? Обръщате се към най-съвременните технологии, разбира се. Поне това е нещото, на което няколко международни изследователи оказват своята експертна помощ - и те успяха да помогнат за разкриването на скрития текст в силно изгорения навит документ като a резултат.
„За исторически документи, които са деликатни – често поради повреда от пожар или вода – е проблематично да ги отворите или развиете, тъй като това би причинило допълнителни щети,“ Пол Росин, професор в факултета по компютърни науки и информатика към университета в Кардиф в Обединеното кралство, каза пред Digital Trends. „Това не само е проблем, но ако документът се разпадне, резултатите може да не се четат.“
Препоръчани видеоклипове
Екипът, участващ в проекта, започна с извършване на неразрушително 3D рентгеново сканиране на документа в университета Queen Mary в Обединеното кралство. Тази техника създава хиляди тънки напречни сечения на документа, върху които мастилото се вижда като ярки петна. След това 3D данните бяха предадени на компютърни учени от Кардифския университет и сътрудник в Китайският университет Beihang, който използва алгоритми за компютърно зрение, за да създаде плоско представяне на превъртане. Това позволи на екипа да извлече надписа върху повърхността му.
„Работата ни беше добро доказателство за концепцията, за да покажем, че е възможно да се извлече информация дори от много предизвикателни данни“, продължи Росин.
Той отбеляза, че в този случай документите не са от съществено историческо значение: тъй като са правни документи, отнасящи се до a няколко сделки със земя, записи за нарушения на спокойствието, плащане на глоби, имена на съдебни заседатели и други местни информация. Въпреки това, няма причина същата техника да не може да се използва за други, по-важни документи в бъдеще.
„За нещо толкова важно като свитъците от Мъртво море вероятно дори извличането на няколко фрази ще се счита за полезно“, каза той.
Изследване като това не е първият път, когато световете на историческите изследвания и високите технологии се пресичат избягвайте повреждането на потенциално значими находки. Преди това изследователи, изследващи Голямата пирамида в Гиза, използваха неразличима техника, наречена „мюонна томография”, за да картографирате новооткрита скрита камера в огромната структура. В друг случай, Lidar – базиран на лазер инструмент, използван най-често в самоуправляващите се автомобили – беше използван за създаване на подробна карта на отдавна изгубен град, скрит под джунглата в Камбоджа.
Препоръки на редакторите
- Честит 30-ти, World Wide Web. Ето как променихте света, за добро и за лошо
Надградете начина си на животDigital Trends помага на читателите да следят забързания свят на технологиите с всички най-нови новини, забавни ревюта на продукти, проницателни редакционни статии и единствени по рода си кратки погледи.
