Кога Кралска битка попаднал в японските кина през 2000 г., той незабавно стана хит както сред местните фенове, така и сред международните почитатели на японското кино. Това, въпреки факта, че филмът е интензивно насилствен, често смущаващ и се съсредоточава предимно около тийнейджъри-убийци и млади хора, които те изпращат с изнервяща лекота. Ако беше американски филм, щеше да е нещо, което експертите на Fox News заклеймяват като вредно за моралната нишка на страната ни. „Това може да вдъхнови стрелба с копиращи котки“, биха настояли те, преди небрежно да свържат филма с произволен брой некавказки терористични групи.
Като се има предвид, че японският му произход до голяма степен предотврати този вид лов на вещици и масивната фенбаза, филмът бързо установени, не е изненада да чуем, че американските филмови студия работят, за да пренесат филма от тази страна на Тихия океан от години. Въпреки това, всеки път, когато дадено студио се приближава малко по-близо до придобиването на правата за издание в САЩ, феновете на оригиналния филм ще скърцат със зъби и ще се тревожат как нашата чувствителност ще съсипе насилственото, но безспорно провокиращо размисъл филм.
Препоръчани видеоклипове
Ако приемем, че сте в тази група от притеснени фенове, имаме добри и лоши новини за вас. Хубавото е, че като че ли филмовите ни студия за момент са се отказали от идеята за римейк Кралска битка за американските театри. Лошата новина? Изглежда, че CW работи върху превръщането на филма в един от най-популярните си тийнейджърски драматични сериали.
LA Times съобщава:
През последните няколко седмици CW проведе разговори с представителите на проекта в Холивуд относно възможността за превръщане на собственост в англоезично шоу, каза човек, запознат със ситуацията, който не е упълномощен да говори за това публично. Разговорите бяха предварителни, но ако можеше да се постигне сделка, мрежата щеше да придобие права върху основния роман на Koushun Takami, след което да го разопакова и разшири за едночасов драматичен сериал.
Както представителите на CW, така и отговорните за американските права на Кралска битка потвърждават, че в момента няма споразумение, но трябва да се отбележи, че това е по-далеч от това, което което и да е голямо студио е отишло в опитите си да осигури правата върху филма. Дали това ще се материализира в серия, предстои да видим.
Що се отнася до това защо CW би искал да създаде a Кралска битка ТВ шоу, можем само да предположим, че отговорът е „Игрите на глада.” В нашето въображение един от ръководителите на CW наблюдава как дъщеря му тийнейджърка се разпенва над или книги или филмовата поредица, преди да разбере, че може би има нещо доходоносно в цялото това „тийнейджъри, убиващи други тийнейджъри“ идея. Той се обажда на асистента си, моли го да изрови други истории с подобен сюжет и кима алчно, когато му се представи Кралска битка. „Японски филм за тийнейджъри, които убиват тийнейджъри? И можем ли първо да го донесем в САЩ? Ще бъдем богати!" ние си го представяме да крещи, вместо изобщо да гледа японския оригинал.
Въпреки че това не е лоша идея, ключовата разлика между Игрите на глада и Кралска битка лежи в съответните тонове на филмите. Игрите на глада е като приказка за млада жена, която се научава да бъде силна пред лицето на тоталитарното управление, докато Кралска битка е интензивно мрачен преглед на индивидуализма в лицето на тийнейджъри, принудени да се убиват един друг по причини, които не могат да разберат напълно. Напълно бихме подкрепили CW адаптация, ако мрежата желаеше да се отдаде напълно на концепциите на оригиналния филм, но има вероятно ще има малка печалба от група красиви тийнейджърки, ако всички те бъдат обезглавени или набодени на кол в рамките на първия епизод.
Препоръки на редакторите
- Stranger Things обръща картата Fortnite: Battle Royale с главата надолу
Надградете начина си на животDigital Trends помага на читателите да следят забързания свят на технологиите с всички най-нови новини, забавни ревюта на продукти, проницателни редакционни статии и единствени по рода си кратки погледи.
