Британска двойка спряха да влизат в САЩ заради шеги в Twitter

Двама пътници от Великобритания бяха възпрепятствани да влязат в САЩ миналата седмица след Вътрешна сигурност служители се страхуваха, че един от двамата, 26-годишният Лий Ван Браян, може да продължи с един от своите туитове. Преди да напусне Обединеното кралство, Лий туитна, че ще „унищожи Америка“.

Обидният туит гласеше: „Свободна тази седмица, за бързи клюки/подготовка, преди да отида и да унищожа Америка?“

Препоръчани видеоклипове

Въпреки че Лий обясни на служители на международното летище в Лос Анджелис, че думата „унищожи“ в този случай е британски жаргон за „парти“, те нямаха нищо от това и хвърлиха него и приятелката му Емили Бънтинг, 24, в килия за 12 часа, преди да ги изпратят обратно в Европа следното ден.

Допълнително усложняване на нещата беше друг туит – цитат от хитовата комедия Family Guy – който предполагаше, че той може да „разрови Мерилин Монро“.

Според Лий този туит накара служители да претърсят багажа му за лопата и да попитат приятеля му дали тя ще действа като наблюдател, докато Лий изкопава Монро.

„Почти избухнах в смях, когато ме попитаха дали ще бъда наблюдател на Лий, докато изрови Мерилин Монро“, Емили каза Daily Mail при завръщането й в Обединеното кралство. „Просто искахме да си прекараме добре на почивката. Това беше всичко, което Лий имаше предвид в своя туит. Той не би наранил никого.

Лий каза, че се е опитал да обясни на служителите, че са разбрали грешния смисъл от неговия туит, но те не са разбрали нищо от това.

Преди полета им обратно към Обединеното кралство, на двамата бяха връчени обвинителни листове, свързани с техните изпитания. Емили прочете: „Смята се, че пътувате с Лий Ван Браян, който вероятно има намерение да дойде в Съединените щати, за да извърши престъпления.“

Инцидентът има ехо от случай в Обединеното кралство през 2010 г., когато човек на име Пол Чембърс се пошегува Twitter че ще взриви летище. Впоследствие той беше осъден и глобен за изпращане на заплашително електронно съобщение.

И двете истории подчертават факта, че в зависимост от думите, които използват, някои от нашите туитове се маркират и разглеждат от властите и че ако не сме внимателни, дори невинни редове за изхвърляне може да се окажат погрешно тълкувани, което води до проблеми, които не бихме могли да предвидим, когато извадихме туит.

Надградете начина си на животDigital Trends помага на читателите да следят забързания свят на технологиите с всички най-нови новини, забавни ревюта на продукти, проницателни редакционни статии и единствени по рода си кратки погледи.