Франция ограничава използването на термина „esports“ и друг английски жаргон за видеоигри в продължаващите усилия да запази чистотата на френския език.
Според доклад от Пазителят, френските служители в министерството на културата не забраняват директно използването на английски модни думи за игри сами по себе си, а по-скоро те пренаписват някои от правилата за тяхното използване, за да направят такива думи да изтичат от френската уста гладки като разтопени камамбер. Въпреки това те казаха, че думи като „esports“ и „streamers“ съдържат толкова много англицизми, че действат като „пречка за разбирането“ за много негеймъри.
Препоръчани видеоклипове
По-точно „esports“ вече е превърнато в „jeu video dekonkurent“, което звучи като еднократно от версията на превода на Google Translates, „спорт électroniques.” Терминът „про-геймър“ се превърна в „joueur professionnel“, „стриймър“ е „joueur-animateur en direct“, а „игрите в облак“ вече станаха „jeu video en nuage.”
Свързани
- Сцената на електронните спортове Mega Man Battle Network процъфтява благодарение на Legacy Collection
- Организацията за електронни спортове TSM прекратява сделката с FTX, но остава с марката в Twitter
- Xbox и Special Olympics водят „революция на включването“ в електронните спортове
За щастие, новият език на игрите няма да се прилага за цялото френско население. Британският анализатор на игри Пиърс Хардинг-Ролс туитна че ще се прилага само за държавни служители, така че те да могат да комуникират с широката общественост относно дела, свързани с игрите, по начин, който е по-лесен за тях. „Нито едно от тях няма да бъде широко прието“, добави той.
Преразглеждането на правилата за езика на игрите от френските власти изглежда доста иронично предвид това Ubisoft, една от най-големите игрални компании в индустрията, е със седалище във Франция (с френско-канадски клон в Квебек). Въпреки това, това е част от продължаващата борба на страната да гарантира, че нейният роден език няма да бъде прекалено повлиян от английския език, въпреки че около 30% от него произлиза от френски. Académie Française, или Френската академия, е натоварена с укрепването на тази традиция, редовно издаване на съвети и предупреждения за чужди думи, които станаха популярни сред гражданите, особено американски английски думи. Институцията се отнася с такова презрение към английския език, че още през февруари го предупреден че общественото му използване се „характеризира с деградация, която не трябва да се разглежда като неизбежна“.
Препоръки на редакторите
- Първият изцяло женски отбор по електронни спортове на FaZe Clan е готов за натиска
- Dead Space 2 не се нуждае от римейк. Вече е перфектно
- Физическият диск на Call of Duty: Modern Warfare II всъщност не включва играта
- Xbox отново се обединява със събитието Special Olympics for inclusive esports
- PlayStation прави голяма игра за електронни спортове с последното придобиване
Надградете начина си на животDigital Trends помага на читателите да следят забързания свят на технологиите с всички най-нови новини, забавни ревюта на продукти, проницателни редакционни статии и единствени по рода си кратки погледи.
