Предстоящият фентъзи епос на Мат Деймън Великата стена се рекламира като най-голямата продукция в историята на киното в Китай. С приблизителен бюджет от $160 милиона, който може да съперничи на Холивуд, Великата стена може да се превърне в знаменосец за очакван приток на съвместни китайско-американски копродукции.
Първият англоезичен филм на Джан Имоу — известният китайски автор герой и Къщата на летящите кинжали — Великата стена е смесица между богато колоритните епоси на режисьора и това, което Деймън описа като „характеристика на създание“. От малкото, което събрахме от филма тийзъри, фантастичният разказ в Великата стена предполага, че титулярният паметник е построен, за да предпази орда от нахлуващи чудовища.
Деймън, чиято звездна сила се смята за неразделна част от задграничния успех на филма, беше във фокуса на публичността му извън Китай - и не всичко добре. Изборът да се избере Деймън неизбежно създаде справедлив дял от противоречия, с обвинения в варосване (и критика към възприеманото увековечаване на белия спасител във филма) Великата стена в САЩ.
Филмът и неговата звезда са пример за несигурния характер на процъфтяващите отношения между Китай и Холивуд, които променят филмовата продукция и създават нова порода международни звезди.
Марсианецът Мат
Американските филмови звезди носят дори повече власт в Китай, отколкото в Холивуд. Китайските киномани почти са спасили домашни бомби като напр Терминатор Генезис и Последният ловец на вещици благодарение на притегателната сила на звездите Арнолд Шварценегер и Вин Дизел.
Деймън също се възползва от адаптиращата се китайска публика, която стана по-сложна благодарение на увеличеното разпространение на филми. Миналата година пазарът на филми в континенталната част нарасна с удивителните 48,7 процента, достигайки запис от 6,8 милиарда долара (44 милиарда юана). За да се задоволи търсенето, се строят повече театри в крайградските и селските райони; през 2015 г. 15 нови екрана се отваряха всеки ден в Китай. До края на 2017 г. се предвижда страната да изпреварвам САЩ да се превърнат в най-големия филмов пазар в света.
Разрастващите се отношения между Китай и Холивуд променят филмовата продукция и създават нова порода международни звезди.
Тази година имаше своите пропуски. Имало домашни неуспехи, като редица местни филми се борят да намерят публика. Междувременно китайският рекордьорски хит Русалката стана последната жертва на апатията на дистрибуторите в САЩ
За да се противопостави на тази тенденция, Китай гледа към Холивуд, чиито продукции в момента заемат пет места тазгодишния списък на 10-те най-касови филма в китайския боксофис – включително глобален джагернаути Зоотопия и Капитан Америка: Гражданска война. Успехът на Холивуд е още по-забележителен в светлината на квотата на Китай за чуждестранни филми (понастоящем ограничена до само 34 издания на година).
Холивуд отдавна е осмеян за угодничество на Китай, независимо дали изрязване на сцени, за да заобиколи строгите му цензори или — в случай на Transformers: Age of Extinction — снимане на големи сегменти в страната. Сега Китай възприе стратегията с акцент върху наемането на американски актьорски таланти. Тази форма на угодничество беше демонстрирана в Драконово острие, исторически екшън филм, който видя Ейдриън Броуди и Джон Кюсак заедно с Джаки Чан и в Yimou's Цветята на войната, завладяваща мелодрама с участието на Крисчън Бейл. Появата на Деймън в Великата стена е най-новият пример за това, че Китай използва холивудски таланти, за да се затвърди в чужбина.
на Деймън почти безшумен превърнете се в едноименния герой в това лято Джейсън Борн отекна сред китайската публика, свикнала да гледа екшън звезди, като Шварценегер и Дизел, в техния местен мултиплекс. Това обаче беше ролята му на самотен космонавт през миналата есен Марсианецът което изненадващо направи трайно впечатление.
Разказът на Ридли Скот за астронавт, блокиран на червената планета, имаше световен успех, но хумористичният му тон означаваше, че е по-трудно продаван в чужбина, където комедията често може да се загуби в превода. Независимо от това, китайските филмови фенове се появиха на тълпи, за да видят филма, катапултирайки го на върха на боксофиса със солидни 50 милиона долара за първи уикенд.
Това помогна, че филмът имаше Китай-САЩ. подзаговор за космическо сътрудничество. (Малко след пускането му високопоставен китайски служител заяви, че филмът е доказателство, че Америка иска да работи с китайската космическа агенция.) И дори като Марсианецът превзе средното кралство с буря, Деймън беше зает да се бори с CGI чудовища на върха на фалшива стена, издигната в най-голямото студио в страната в Кингдао, Китай.
Стени и мостове
Неудържимият натиск на Китай към Холивуд разчита на двупосочна стратегия: копродукция и разпространение. Първото може да се докаже в инвестиционните сделки, сключени от китайския конгломерат Dalian Wanda Group (който притежава холивудското студио Legendary Entertainment и неговото китайско разклонение Legendary East - един от основните финансисти на Великата стена).
Председателят на Wanda Wang Jianlin вече е натрупал огромна дистрибуторска мрежа, която обхваща САЩ (с любезното съдействие на придобиването на неговата верига киносалони AMC Entertainment Holdings) и Китай (Wanda Cinemas). Заснет в огромното студио на Уанда в Циндао, Великата стена може потенциално да се възползва от империята на Уанг.
До края на 2017 г. се предвижда Китай да изпревари САЩ и да стане най-големият филмов пазар в света.
За разлика от гореспоменатите китайски филми, които угаждаха на американската публика, Великата стена представлява нов модел за създаване на филми, описано от продуцента на филма Чарлз Ровън като „смес от Изтока и Запада“.
Освен кастинга на Деймън, филмът включва и други чуждестранни актьори, като Уилем Дефо и Педро Паскал (звезда от хитовото шоу на Netflix Наркос). Освен това екипът от сценаристи на филма се чете като кой кой е от задгранични таланти, включително Z-та световна война писател Макс Брукс и Тони Гилрой, човекът зад няколко записа в поредицата за Борн. За местната публика има познати имена като Анди Лау и изгряващи звезди Тиан Дженг и Еди Пенг.
Моделът, представен от Великата стена дава още една възможност. Одобрената от държавата продукция трябва да получи видна дата на излизане и не подлежи на квотата за чуждестранни филми. Следователно много зависи от неговия успех.
При неотдавнашното си пътуване до САЩ Уанг обяви 40-процентна субсидия, свързана с производствените разходи за задгранични филмови режисьори, съвместно с регионалното правителство на Циндао. Говорейки пред стая, пълна с холивудски посетители, китайският предприемач призова продуцентите да следват стъпките на Великата стена и да снимат филмите си в неговото студио за 8 милиарда долара на източното крайбрежие на Китай. „Това е възможност за Холивуд, а не състезание“, каза Уанг. Деймън действа като своеобразен посланик на тази нова ера на сътрудничество, като дори разказва придружаващ промоционален видеоклип, показан на събитието.
Финансовите партньорства, които Уанг създава - заедно с инвестициите му в инфраструктура, която ще действа като основа на една глобализирана индустрия - вече оказват влияние. Universal и Lionsgate са потвърдени, че ще заснемат редица предстоящи филми в студиото на Wang Movie Metropolis, включително Тихоокеанския ръб 2 и Годзила 2.
Филмов занаят
Не всички са доволни от личните интереси на Китай в Холивуд.
По-рано тази година 16 американски конгресмени подписаха писмо, настояващо за повече проверка китайски инвестиции във филмовата индустрия на САЩ. Законодателите се притесняват, че нарастващото китайско влияние чрез свързани с държавата компании като Wanda ще доведе до модифицирани американски продукции, предназначени да отговарят на китайските интереси.
Досега се смяташе, че Китай ще има свободен подход към филмите, произведени в страната (или съфинансирани от китайски медийни конгломерати), но това може да се промени. При неотдавнашното си пътуване до САЩ Уанг предложи някои насоки на холивудските режисьори: „Не можете да се опитвате да правите пари на китайския пазар и да пренебрегвате китайските вкусове“, каза предприемачът.
Китайско-САЩ партньорството вероятно може да доведе до повече разнообразие на екрана, без да губи масовата си привлекателност.
Wanda’s Legendary Entertainment е първото холивудско студио, което се вслушва в насоките на Wang, оформяйки своите тежки CGI продукции, така че да се харесат на глобалната публика. Като цяло тази стратегия се оказа популярна (Джурасик свят и Годзила и двете бяха големи хитове за компанията), но далеч не е неразрушим. За доказателство не търсете повече от Warcraft — адаптация на видео игра, която чупи рекорди в Китай (благодарение на популярността на играта в страната) и стана осмият най-касов филм в страната за всички времена.
САЩ бяха съвсем различна история, където според повечето сметки, Warcraft беше голям провал.
Целта е да се създаде това, което китайският бизнес магнат и холивудският инвеститор Джак мамо нарича „премиум глобално съдържание“. Това е рискована стратегия, която в най-лошия случай може да доведе до хомогенно съдържание, което избягва културния плурализъм. Ако това се окаже така, американската публика просто няма да се появи.
За щастие, кабелни мрежи и цифрови стрийминг услуги вече предлагат много алтернативи - което означава, че ако посетителите на киното в САЩ не харесат това, което им се предлага, те ще си останат у дома.
Въпросът за разнообразието допълнително илюстрира разделението между САЩ и Китай. Въпреки генерирането на много дебати в Америка - чрез кампании в социалните медии като напр #ОскариТакабели и #WhitewashedOut — Китайската публика не мигна окото на участието на Деймън Великата стена.
На теория няма причина разнообразието да не бъде част от глобален модел на правене на филми. Филм като Великата стена — със своя огромен маркетингов бюджет и широкомащабно разпространение — може да увеличи разнообразието, като изложи американската публика на повече китайски йероглифи. Ако успее, това може да доведе до повече актьори, както от китайска, така и от американска страна, които да придобият кръстосан статус.
Уанг твърди, че Уанда иска да се „учи“ от Холивуд, преди да се включи активно в творческия процес. Ако случаят е такъв, той не може да пренебрегне (и вероятно наблюдава) формулата на Дисни.
Най-голямото студио в света е истински хитмейкър, благодарение на своите собствености на Star Wars, Marvel и Pixar. Сферата на компанията също става все по-разнообразна с предстоящото навлизане на Marvel Черна пантера може да се похвали с преобладаващо черен актьорски състав и черен режисьор зад камерата в лицето на Райън Куглър. Disney също наскоро пусна Кралица на Катве — филм, умишлено избран с актьори, които имат пряка връзка с региона, който представлява: Африка.
Ако се борави внимателно, Китай-САЩ. партньорството може да доведе до повече разнообразие на екрана, без да губи своята масова привлекателност.
Китай вече е прегърнал американския талант Великата стена. Сега трябва да изчакаме и да видим дали Холивуд ще направи същото. Да имаш Деймън в своя ъгъл със сигурност е убедителен аргумент.
Препоръки на редакторите
- Мат Деймън и Бен Афлек оживяват стремежа на Nike към Майкъл Джордан в Air
