Кредит на изображението: Мануел Брева Колмейро/Момент/GettyImages
Microsoft Word и други програми могат да съхраняват текст в различни формати, известни като кодиране на знаци. Някои кодировки на знаци са по-подходящи за показване на определени езици или обикновено се използват в определени страни. В някои случаи може да се наложи да промените кодирането на файл в Word с друго кодиране, за да работите с него или да позволите на други да го четат правилно. Опитайте преобразуването на файлове в Microsoft Word в ситуация на проблем с кодирането, за да видите дали файлът става по-четлив.
Разбиране на кодирането на символи
Текстът на компютър винаги е представен в някакъв вид кодиране на знаци, което определя как двоичните 1 и 0, съхранени във веригата на компютъра, се превеждат в знаците, които се появяват на екран. След това един шрифт определя как изглежда всеки знак.
Видео на деня
По-старите системи често използват кодиране на символи, специфични за страната. Обичайните западни кодировки включват ASCII, американския стандартен код за обмен на информация и EBCDIC, разширеният двоичен кодиран десетичен код за обмен от символи. Други системи бяха използвани по целия свят. Днес много по-нови програми и файлове ще използват кодиране на знаци, базирано на Unicode, международен стандарт, който дефинира поддръжка за всичко - от английски и китайски текст до емоджи и символи, използвани в игри като шах и маджонг.
Едно от най-често срещаните кодировки, базирани на Unicode, се нарича UTF-8 и често ще намерите кодирани с UTF-8 думи в интернет и във файлове като документи на Word. По подразбиране последните версии на Word ще използват Unicode кодиране.
Как да промените кодирането в Word
Понякога може да отворите файл в Word и да откриете, че не се показва правилно, защото Word не е определил правилно кодирането на знаците. В други случаи можете да изпратите файл, създаден в Word, на някой, чийто компютър не може да покаже кодирането, използвано за запазването му.
Word ви позволява да посочите кодирането на файл, когато го запишете или отворите.
Ако отворите файл и той изглежда изкривен и подозирате, че има проблем с кодирането, щракнете върху раздела „Файл“. След това щракнете върху „Опции“ и „Разширени“. В секцията „Общи“ щракнете върху „Потвърждаване на преобразуването на файлов формат при отваряне“.
Затворете файла и го отворете отново. Ще бъдете подканени да посочите настройки за кодиране. В изскачащото поле изберете „Кодиран текст“. Изберете „Друго кодиране“ и кодирането, което искате. Прегледайте текста в прозореца за визуализация на диалоговия прозорец, преди да потвърдите, за да се уверите, че текстът изглежда правилен.
Ако не искате обикновено да бъдете подканени да изберете кодиране за бъдещи файлове, които отваряте в Word, премахнете отметката от квадратчето „Потвърждаване на преобразуването на файлов формат при отваряне“.
Когато записвате файл като обикновен текст в Word, можете да посочите кодирането, което да използвате. Запазете файла, като използвате опцията „Запазване като“ в раздела „Файл“ и под „Запиши като тип“ изберете „Обикновен текст“. В диалоговия прозорец „Преобразуване на файл“ щракнете върху кодирането, което искате да използвате, за да запазите файла.
