Как адаптацията на колелото на времето на Amazon намира своя баланс

Бягащият успех на Игра на тронове гарантира, че всяка фентъзи сага, която прави прехода от страница към екран, има висока летва. Но адаптацията на Amazon Studios на Колелото на времето има две много важни неща, които работят в негова полза: 14-томната сага на автора Робърт Джордан не само е завършена от 2013 г., но също така печелеше одобрението на критиците много преди изходният материал за аналога му на HBO дори да се появи на пазара.

Разположен в свят, в който жените могат да владеят магия, но мъжете са подлудени от нея, Колелото на времето следва владетелката на магия Моарейн (Розамунд Пайк), докато тя търси пророкуваното прераждане на Дракона, индивид, чиято магия някога е разбила света - и може да го направи отново.

Amazon даде зелена светлина за втори сезон на Колелото на времето преди премиерата си на 19 ноември, надявайки се, че ще задържи вниманието на възрастната публика, жадна за следващата велика фентъзи сага. За да научите повече за процеса на адаптиране на история, която обхваща близо 12 000 страници, Digital Trends разговаря с

Колелото на времето шоурънърът Rafe Judkins, който разработи сериала за стрийминг услугата, както и изпълнителните продуценти Marigo Kehoe и Майк Уебър, който обясни плановете си за адаптацията да оправдае - и да се надяваме, да надхвърли - надеждите на феновете за то.

Какво беше първоначалното обжалване Колелото на времето като изходен материал за сериал? И защо сериал вместо филмов франчайз?

Рейф Джъдкинс: Четох книгите, когато бях по-млад. И откакто станах телевизионен сценарист, винаги съм чувствал, че някой трябва да го направи Колелото на времето. Това е един от сериалите, които въздействат емоционално на хората. Всеки, с когото говорите и който е прочел всички книги, има някаква емоционална връзка с поредицата. Мисля, че това, което прави най-добрия фентъзи сериал, е и това, което прави най-добрия телевизионен сериал: Герои, към които просто трябва да се връщате, за да можете да видите какво ще се случи с тях след това. … Светът [на Колелото на времето] е невероятно. Жените на Колелото на времето са невероятни. Арките на основните герои са невероятни. Но има нещо неосезаемо в желанието да видим какво ще се случи с тези герои по-нататък и то просто крещи да бъде телевизионен сериал.

Майк Вебер: За мен беше просто тази идея, че магията съществува и хората имаха шанса да я използват, но те я прецакаха за всички и светът беше унищожен. И сега жените са единствените, които могат да владеят тази власт и светът е преустроен към тази нова джендър динамика. Това е концепция във фентъзито, която е нещо, което никога не бях виждал преди и ми се стори свежо и оригинално.

Мариго Кехоу: Всичко опира до чувството за баланс, мъжки и женски. Жените имат тази сила, но историята като цяло е за баланс.

Колелото на времето сагата е толкова масивна история. По принцип сериалът следва ли заедно с книгите, доколкото първият сезон обхваща първата книга, Окото на света? Без да разкриваме никакви спойлери, какво могат да очакват феновете на книгите от поредицата, що се отнася до темпото?

Джъдкинс: Мисля, че първият сезон наистина обхваща гръбнака на историята на първата книга, но това, което се опитахме да направим, е да влеем първия сезон с усещането за цялата поредица от книги. Така че ще видите голяма част от разказа и емоционалната тежест на някои от сцените е по-вярна за поредицата от книги като цяло, отколкото непременно за Окото на света. Така че, да се надяваме, че ако сме си свършили работата както трябва, трябва да следвате историята на първата книга, но да усетите усещането за цялата поредица.

Вебер: Надяваме се, че ще имаме 10 сезона. Това беше планът от самото начало: да прекарам време с тези герои, да ги опозная и да ги заведа на това пътуване. Няма да бързаме с това. Ще отделим на всяка история, на всяка книга, на всяка сюжетна линия цялото време, което заслужава.

Как подхождате към процеса на адаптация за нещо толкова голямо? Когато става въпрос за наративни решения, какъв е вашият мисловен процес, когато решавате какво да отрежете и какво да запазите?

Джъдкинс: Да, този сериал е гигантски. Прочетох всички книги, преди да започнем в сериала, така че познавах сериала доста добре и имах доста добро усещане за най-важните моменти. Но по отношение на изрязването, много пъти това, което ще направя, е да се опитам да включа всичко, което е необходимо за емоционалното пътуване на героите, за което ще бъде разказано. По-вероятно е да изрежем малки обрати в сюжета, отколкото нещо, което ви кара да се чудите защо един от героите е взел решението, което е направил.

Кехоу: Абсолютно. И има толкова много прекрасни герои. Започвате с петте от Emond’s Field и продължавате през всички тези удивителни светове. Очевидно обръщаме огромно внимание на феновете, защото те също имат собствена визия за това. Това е толкова огромна, епична история, така че трябва да й отделим времето, което заслужава, и да се надяваме, че Amazon ще продължи с нея.

Признавам, че се отказах от поредицата около седмата книга, но съм развълнуван да видя как се развива историята на екрана. Като човек, който е прочел цялата сага и е инвестирал толкова много време в този свят, какво почувства, когато започна да виждаш кадри от шоуто, Рейф?

Джъдкинс: Честно казано, беше наистина емоционално да видя някои от тези герои оживени, дори и извън факта, че бях част от процеса, който ги доведе до екрана. И дори сега все още мога да се отпусна и да го гледам просто като фен на книгите и да си помисля: „Ти знам, невероятно е да видиш тези герои на екрана, оживени от тези невероятни актьори.”

Споменахте половата динамика на историята. Изминаха повече от 30 години от публикуването на първата книга и много неща се промениха в света, както и някога е имало опасения, че определени елементи или теми може да не резонират по същия начин днес, както в 1990?

Вебер: Винаги съм смятал, че е вечен. Това е история за любовта, загубата и силата. Всички неща, които виждате в страхотните романи, са там. Има всичко. И мисля, че тези теми са някак добре отразени в шоуто.

Кехоу: Наистина е универсален. Отново, всичко се връща към този баланс и идеята за поддържане на баланса на нещата. Мъже и жени, имате нужда и от двете, и имате нужда от баланс между двете. Това е вечно.

Първите три епизода от сезон 1 на Колелото на времето ще дебютира в Amazon Prime Video 19 ноември с премиери на нови епизоди всяка седмица до 24 декември.

Препоръки на редакторите

• Защо Черният рицар все още е най-добрият комикс на всички времена
• Сливането на Amazon Studios и MGM приключи
• Пол, Reddit и книги: Къде актьорският състав The Wheel of Time намери вдъхновение
• Какво означава сделката на Amazon с MGM за Джеймс Бонд, Роки и други франчайзи
• Amazon’s Invincible: Как семейната драма и супернасилието го правят нещо специално