MP4 е все по-популярен видео формат, както заради компактния си размер, така и заради съвместимостта си с преносими устройства. Много съвременни видео формати, като MKV или OGM, включват функции за субтитри, които могат да се включват или изключват. MP4 също има възможност да показва субтитри, но само ако са кодирани във файла, подобно на MKV или OGM. Тези с MP4 файлове, които са без субтитри, може да искат да ги добавят и за да направите това, е необходимо да следвате конкретен процес.
Добавяне на субтитри към MP4 видео
Етап 1
Изтеглете MP4Box и Yamb и ги извлечете от техните zip файлове на вашия компютър. За по-лесно използване се уверете, че са в една и съща папка. Връзките за двете програми са включени по-долу в раздела Ресурси.
Видео на деня
Стъпка 2
Стартирайте Yamb от неговата папка и щракнете върху иконата за настройки. Щракнете двукратно върху записа „Разширени настройки за Yamb“.
Стъпка 3
Въведете пътя на файла към програмата MP4Box в полето Местоположение. Например, ако е записан директно на C устройството, ще бъде „C:/mp4box.exe“. След това щракнете върху Напред.
Стъпка 4
Щракнете върху иконата за създаване от главното меню на Yamb. Щракнете двукратно върху записа „Щракнете, за да създадете MP4 файл“.
Стъпка 5
Щракнете върху бутона Добавяне и намерете MP4 файла, който искате да субтитрите. Добавете файла към прозореца за създаване на MP4 файл.
Стъпка 6
Щракнете отново върху бутона Добавяне и намерете SRT файла със субтитрите, който ще бъде добавен към видеоклипа.
Стъпка 7
Променете името на изходния файл, за да създадете отделен MP4 файл, освен ако не желаете да презапишете оригиналното MP4 видео.
Стъпка 8
Щракнете върху Напред и изчакайте Yamb да обработи файла. Необходимото време ще варира в зависимост от дължината на видеоклипа и размера на файла.
Стъпка 9
Когато файлът приключи, щракнете върху „Край“, за да затворите Yamb, или щракнете върху „Назад“, ако имате други видеоклипове, към които да добавите субтитри.
