سيارة زرقاء تشبه الصندوق، مثل سيارة الفولفو القديمة التي كان والدي يقودها، متوقفة في ساحة مهجورة في إحدى سيمون ستالينهاج الرسوم التوضيحية البائسة. تم تثبيت قارب الكاياك على رف السقف الخاص به. تقف امرأة شابة ترتدي بنطالًا رياضيًا أبيض وسترة جلدية بغطاء للرأس وحقيبة ظهر حمراء على تلة قريبة.
إنه مشهد مألوف من طفولتي في التسعينيات - باستثناء الفتاة التي تمسك بيد روبوت ذي رأس مزركش وتحدق في أربع بطات متحركة مليئة بثقوب الرصاص من بعض المناورات الأخيرة. تم تفجير أحد رؤوس البط مباشرة. الغبار يتجمع في المسافة. كما هو الحال مع الكثير من أعمال Stålenhag، فهي صورة مؤرقة تحمل جوًا من الهدوء. النقطة المحورية ليست البط المدمر ولكن الاحتضان اللطيف للإنسان والروبوت الخاص به.
لقد كان عامًا كبيرًا بالنسبة إلى Stålenhag، وهو فنان رقمي سويدي اكتسب شيئًا من العبادة (و كيك ستارتر) بعد تصويره المثير للذكريات للمناظر الطبيعية الريفية والضواحي المختلطة خيال علمي غريب عناصر. وفي يوليو تم الإعلان عن ذلك سوف تتكيف استوديوهات أمازون كتابه الفني المتميز, حكايات من الحلقة (2015)، إلى مسلسل تلفزيوني. في سبتمبر، أحدث أعمال Stålenhag، دولة الكهرباء (2017), تم إصداره في الولايات المتحدة.
يتبع الكتاب الفني السردي رحلة المسافرة الشابة، ميشيل، وروبوتها، سكيب، أثناء توجههما غربًا إلى ساحل المحيط الهادئ من خلال أمريكا البديلة التي مزقتها الحرب الأهلية وزخارف الصف العسكري الافتراضية الواقع. خلال رحلتهم، يواجهون سفنًا حربية ضخمة تلوح في الأفق مثل الجبال المعدنية ومدمني الواقع الافتراضي الموتى الذين ما زالوا موصولين بسماعات الرأس الخاصة بهم. تدور أحداث القصة في التسعينيات، وتمزج بين جزء واحد من الحنين إلى الماضي وجزء واحد من الخيال العلمي في كوكتيل آسر.
تحدثنا إلى Stålenhag حول مصدر إلهامه للكتاب، وعمليته الإبداعية، وما إذا كان يفكر في الأمر أم لا دولة الكهرباء حكاية تحذيرية. تم تحرير المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.
مع حقوق الشراء لشركة أمازون حكايات من الحلقة، لقد أصبحت المعرفة بعملك أكثر انتشارًا. لكن بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا على دراية، كيف تصف المشاهد التي تقوم بإنشائها؟
سيمون ستالينهاج: فني هو في الأساس رسم المناظر الطبيعية تحت عنوان الخيال العلمي. أحاول أن أتعامل مع المشاهد وكأنها حقيقية، وكأنني أرى هذه الأشياء بالفعل. أنا أكثر إلهامًا من فناني المناظر الطبيعية وفن الحياة البرية أكثر من فن الخيال العلمي. على الرغم من أنني أيضًا مستوحاة جدًا من الخيال العلمي.
متى قررت وضع الروبوتات وسفن الفضاء في صور التلال المتموجة؟
لقد بدأت مع فن المناظر الطبيعية والحياة البرية. لقد رسمت الطيور والحياة البرية السويدية عندما كنت طفلاً. كان هذا شغفي الكبير. أردت دائمًا أن أرسم الأشياء التي أراها في حياتي اليومية. وبعد ذلك بدأت العمل في صناعة ألعاب الفيديو وتعلمت رسم كل هذه الروبوتات و الوحوش والأشياء التي تحمل طابع الخيال العلمي، وقد ظهرت فجأة أثناء قيامي بذلك منظر جمالي.
لقد كان لدي شغفان حقًا. كان لدي اهتمامات بالمناظر الطبيعية والحياة البرية، ثم أعدت اكتشاف كل كلاسيكيات الخيال العلمي هذه في الثمانينات، لطفولتي، عندما كنت في أوائل العشرينات من عمري. كل الحنين لتلك الحقبة. يبدو الأمر كما لو كنت أرغب في القيام بمشروعين - أحدهما خيال علمي والآخر منظر طبيعي - ولكن لم يكن لدي الوقت، لذلك كان علي الجمع بينهما. كان من الطبيعي دائمًا مزجها معًا.
هذا هو أحد الجوانب التي تجعل عملك جذابًا للغاية - فهو يجمع بين البيئات الريفية الحقيقية والحنينية مع نوع من الواقع البديل عالي التقنية. إنها أشياء غريبة محاطة بالمألوف.
نعم، إنها مثل خدعة من جزأين. تشبه العناصر الطبيعية والمألوفة خدعة تجعلك تقتنع بأشياء الخيال العلمي هذه. ولكن أيضًا، فيما يتعلق بعواطفي الخاصة، فأنا نوعًا ما أستخدم أشياء الخيال العلمي لخداع الناس لرؤية الأشياء العادية. يحب، أوه نعم هكذا بدت تلك السيارات. بالنسبة لي، لست متأكدًا من الجزء الذي أستمتع به أكثر أو الجزء الذي أريد أن ينظر إليه الناس أكثر. في بعض الأحيان تكون الأشياء العادية، والأشياء العادية واليومية هي التي أريد أن ينظر إليها الناس أكثر قليلاً. في بعض الأحيان يتعين عليك استخدام بعض الحيل لجعل الناس يفعلون ذلك.
ما الذي يأتي أولاً في عمليتك الإبداعية؟ هل هي القصة أم المشهد؟
معظم الوقت إنها في الواقع موسيقى. أقوم بإعداد قوائم تشغيل موسيقية وأرى أنها تظهر كفيلم. لقد قمت بحذف المفهوم بأكمله، والجمالية بأكملها من قائمة التشغيل. مع دولة الكهرباء لقد أنشأت قائمة تشغيل موسيقى الروك البديلة في التسعينيات مع Nirvana وSmashing Pumpkins وMarilyn Manson وRage [Against the Machine]. مجموعة متنوعة من الموسيقى التي تتحدث عن الشخصيات والمواقف التي أردت استخدامها. كانت كتبي السابقة تدور حول الثمانينيات وأوائل التسعينيات، وأكثر من ذلك النوع من الحنين إلى الطفولة البريئة. مع دولة الكهرباء، أردت أن أفعل شيئًا أكثر حزنًا وأكثر اهتمامًا بثقافة الشباب المنعزلة. هذا هو في الأساس كتابي لكورت كوبين.
في مرحلة ما، قمت بتسمية الشخصية الرئيسية "الزحف السلبي" من أغنية نيرفانا. لقد وضعت تلك الشخصية في هذه النسخة المخيفة والغريبة من منتصف التسعينيات في الولايات المتحدة. كان هذا قبل أن أقوم بالبحث الفعلي والرحلة البرية الفعلية التي تقوم بها ميشيل في الكتاب. قمت برحلة برية لمدة ثلاثة أسابيع مع زوجتي وأمي. لم أكن متأكدًا من المناظر الطبيعية بالضبط وما هي الإعدادات الدقيقة التي سأستخدمها، لكنني كنت أعلم أنني سأرى أشياء ستملأ رأسي وتجعلني أرغب في الرسم. لقد كان لدي بالفعل الشخصية والمزاج.
لقد قلت سابقًا أن عملك شخصي جدًا بالنسبة لك. أشعر بالفضول حول كيفية تطور شخصية ميشيل كشخصية شخصية. لقد قمت بهذه الرحلة البرية، لذا فهي تحتوي على عنصر شخصي ولكني أتساءل عما إذا كان هناك المزيد.
كانت الرحلة البرية مثل عكس الكتاب. لقد كانت تجربة سعيدة للغاية. كنا نوعًا ما نغني في السيارة. لكن تجربتي الشخصية التي استمدتها منها كانت خلال سنوات مراهقتي. عندما يتعلق الأمر بقصتها وذكرياتها الماضية، فهي لم تكن سيرة ذاتية ولكني مررت بتلك المواقف المماثلة. لم أكن طفلاً بالتبني ولم يكن الأمر سيئًا كما كانت عليه، لكنني طفل مطلق وأحاول نوعًا ما الاستفادة من تجارب الشعور بالتخلي عني.
كانت العلاقة مع Skip مستوحاة من أختي الكبرى التي اعتنت بي عندما انفصل والدينا. كانت أكبر مني بثماني سنوات وكانت تعتني بي وبأخي الأكبر. كنت أرغب في إدخال هذا الحب في الكتاب ولكن ضعه في عالم مظلم للغاية. لا يمكنك أن تجعل كل شيء قاتمًا وبائسًا. بالنسبة لي يجب أن يكون هناك نوع من الأمل. كان هذا هو التحدي – جعل تلك العلاقة تبدو حقيقية.
مع خلفية الكآبة في القصة، فإنها تضخم بالفعل أشياء مثل الأمل والحب. يجعلهم نوعا من البوب.
نعم، بطريقة ما، أصبح من الأسهل إبراز ذلك بسبب وجود بيئة قاتمة للغاية ومن ثم جعل هذه الفتاة تتحدث بتعاطف شديد مع الروبوت الذي يحتوي على علب الصفيح.
أشعر بالفضول بشأن فكرتك وراء Sentre، المجموعة التي تبيع سماعات الواقع الافتراضي للمستهلكين ولكنها أيضًا جزء من المجمع الصناعي العسكري. من أين جاءت فكرتك لهذه الشركة؟
لقد استلهم مشروع سنتري الطريقة التي يبدو بها أن الكثير من تكنولوجيا المعلومات لدينا، مثل الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر، تأتي من ميزانية الدفاع. لم نكن لنحصل على هذه التكنولوجيا لولا وجود بعض المشاريع الدفاعية في الخمسينيات أو الستينيات. أردت أن أعكس كيف أصبحت الهواتف المحمولة والإنترنت سلعة استهلاكية ولكن كيف أتت من شيء آخر. كيف جاءوا من داخل آلة الحرب.
من المفترض أن تكون ساخرة بطريقة ما. أردت أن أسخر من الطفرة المجنونة التي شهدتها تكنولوجيا المعلومات الاستهلاكية في منتصف التسعينيات وكل ما يتعلق بها الإعلان والأسلوب العام لتكنولوجيا الإلكترونيات الاستهلاكية المنزلية التي غمرتنا بها تلك الحقبة. كنت أرغب في الاستمتاع بهذه الجمالية وتحويلها إلى نوع من الزومبي.
هل القصة حكاية تحذيرية؟
إنها أكثر من مجرد هجاء. إنها ليست خطيرة للغاية. هناك تهديد خطير متأصل في التكنولوجيا التي نستخدمها، لكنه أصبح تقريبًا مبتذلاً الآن. الطاقة النووية هي مصدر للطاقة ولكن يمكنك أيضًا تدمير الكوكب. وسائل التواصل الاجتماعي هي شيء مماثل. فهو يربط بين الناس في الأجزاء المضطهدة من العالم ويمكن استخدامه للخير والشر. في الوقت الحالي يبدو الأمر وكأنه خارج عن السيطرة ويتم استخدامه بطرق غير ديمقراطية. لكن هذا الكتاب لا يدور حول ذلك. إنها أكثر سخرية.
لكني أخاف من التكنولوجيا وطريقة استخدامها الآن. كما أنني لا أعتقد أن هناك أي طريقة أخرى للخروج من مشاكلنا. أعتقد أن التكنولوجيا هي الحل الوحيد. علينا فقط أن نتعلم ونتحسن في استخدامه بمسؤولية. أنا لست الشخص الذي يقول كيف ينبغي القيام بذلك. لكن هذا هو السؤال والمشكلة الكبيرة في عصرنا. أشعر أحيانًا أنني لو كنت أرغب حقًا في معالجة هذه المشكلة، لما قمت بتأليف كتاب مثل هذا دولة الكهرباء, وهو أكثر شخصية بكثير. يتعلق الأمر بالعائلة. إن خلفية عالم التكنولوجيا الفائقة البائس هي الطريقة التي أفعل بها ذلك.
تشتمل المرافق المتاحة بالحمام على مجفف شعر وأدوات نظافة مجانية؟
أنا أعمل على عمل مناسب جدًا لما بعد نهاية العالم. إنه مكان خانق، وأكثر انغلاقًا، وموجود في قبو. يمكننا أن نرى بعض ذكريات الماضي. لكنه أكثر من مجرد عالم مصاب بصدمات الحرب. فكرتي الرئيسية الآن هي التقاط الارتباك الناجم عن كل صدمات نهاية العالم ومحاولة الحصول على قصص عن بعض الشخصيات. إنها بالتأكيد قصة أكثر قتامة من قصة الدولة الكهربائية.
متى تعتقد أنك ستفرج عن ذلك؟
نأمل في أواخر العام المقبل.
هل لديك عنوان العمل؟
الآن يطلق عليه المتاهة.
توصيات المحررين
- لوسِد تكشف السر وراء مدى سيارة السيدان الكهربائية البالغ 517 ميلاً
ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.
