Jetsetter: Final Fantasy، وInazuma Eleven، ومعضلة المستوردين

إينازوما-أولاد-إينازوما-أحد عشر-35597232-1600-1200

يواجه مستورد الألعاب أحادي اللغة معضلة فريدة ومزعجة لا يتعين على محبي ألعاب الفيديو العاديين مواجهتها أبدًا. يسمع عشاق ألعاب الفيديو النموذجيون أنه سيتم إصدار جزء جديد من سلسلة أجنبية الصنع في الولايات المتحدة، ويقابلون هذه الأخبار بحماس. "أوه إنهم يخرجون نعم: ذكريات سيلسيتا في الولايات المتحدة؟ هاه. قد يقولون: "هذا رائع جدًا". بالرغم من ذلك، هذا ليس من نوع مروحة Jetsetter. إن معجبي Jetsetter أكثر هوسًا بعض الشيء، فهم من يقولون: "نعم: ذكريات سيلسيتا?! لكنني لم أتمكن من لعب النسخة الأصلية نعم 4 باللغة الإنجليزية حتى الآن! السلسلة غير مكتملة!" لسوء الحظ، لمجرد أن لعبة واحدة في سلسلة ألعاب فيديو طويلة الأمد تقفز عبر البركة، فهذا لا يعني أنك ستتمكن من لعبها جميعًا.

ظهرت معضلة مهووس الاستيراد بشكل كبير في الأسبوع الماضي عندما ظهرت لعبة لعب الأدوار الرياضية أحد عشر Inazuma ظهرت في قائمة إصدارات Nintendo الرسمية لأمريكا الشمالية. لأي أمريكي يقرأ ولم يسمع من قبل عن لعبة كرة القدم أحد عشر Inazuma، وهذا ليس مفاجئًا جدًا. منذ أن بدأت السلسلة في عام 2008، أصبحت مقتصرة للأسف على الدول الأوروبية واليابان. من المؤكد أن جمهور لعبة لعب الأدوار المبنية على كرة القدم هو الأنسب للقارة الأوروبية واليابان، وهي ثقافة تميل إلى حب الخيال الرياضي. (اذهب لقراءة المانجا

سلام دنك. إنه أمر رائع.) ولكن من منظور آخر، من المدهش جدًا ذلك أحد عشر Inazuma نفسها غير معروفة جدًا في الولايات المتحدة، حيث تم نشرها بواسطة Nintendo وتم تطويرها بواسطة Level-5، مبتكر سلسلة البروفيسور لايتون الناجحة. هذه أسماء لها وزنها في أمريكا الشمالية، ويمكن أن تحقق نجاحات كبيرة في ألعاب لعب الأدوار اليابانية العميقة من هذا النوع. مجرد إلقاء نظرة على التنين كويست التاسع، مشترك آخر من المستوى 5 و Nintendo لـ Nintendo DS والذي باع ما يقدر بـ 600000 نسخة في أمريكا الشمالية. تلك أرقام جيدة.

مقاطع الفيديو الموصى بها

لذلك من الرائع ذلك أحد عشر Inazuma أخيرًا يتم تصويره في أمريكا الشمالية حيث نجح بالفعل في بناء جمهور. لكنها ليست رائعة. اللعبة الفعلية التي من المحتمل أن تقوم بالقفزة تسمى بالفعل إينازوما إليفن جو 3، أحدث إدخال على Nintendo 3DS. هذه هي اللعبة السادسة المحمولة باليد في السلسلة، والتاسعة بشكل عام لمنصات Nintendo! إنه امتياز قائم على القصة يتخلف عنه المتحدثون باللغة الإنجليزية بشكل مستحيل. وهذا أكثر من مزعج. وهذا أمر محبط بصراحة.

إن محنة نينتندو مفهومة. إنهم يريدون فتح تدفق إيرادات جديد لممتلكات موجودة. ولم لا؟ من المنطقي من الناحية المالية إعطاء هذه اللعبة فرصة عندما تعجبك ألعاب مماثلة على Nintendo 3DS النار شعار الصحوة, شين ميجامي تينسي الرابع، و منطقة المشروع X لقد قمت بعمل جيد في الولايات المتحدة. ليس من المنطقي ماليًا إنفاق مبالغ كبيرة من المال على توطين ألعاب عمرها ست سنوات مخصصة لأنظمة لم تعد تمثل أولوية تسويقية، مثل DS. هذا بمثابة سكين في قلب المستوردين الذين يتابعون السلسلة منذ عام 2008، ويشغلون النسخ اليابانية على DS الخالية من المنطقة، ويأملون في الحصول على فرصة في الترجمة الإنجليزية الاحترافية.

الجزء المزعج الآخر من هذا الكشف هو أن نينتندو ستقوم بتجزئة ملكية السلسلة من خلال تسمية اللعبة فقط أحد عشر Inazuma، بدلا من الاحتفاظ بها إينازوما إليفن جو 3 كعنوان في جميع أنحاء العالم. لماذا تعتبر هذه مشكلة في مكان بدأت فيه السلسلة للتو؟ لسبب واحد، فإنه يجعل من المستحيل تقريبًا البحث عن اللعبة بشكل صحيح على Google بالنسبة لغير المهووسين بالألعاب والذين قد يرغبون في التحقق منها. ابحث في Google عن "Inazume Eleven" وسينتهي بك الأمر بمجموعة كبيرة من المعلومات حول لعبة DS قديمة وتوابعها، وليست اللعبة التي تحاول Nintendo تسويقها الآن فقط.

تقسيم الاسم هو أيضا قصر النظر. يقول أحد عشر Inazuma تنطلق وترى Nintendo فرصة عمل في جلب الألعاب القديمة إلى الولايات المتحدة. حسنًا ، لقد ثملوا. إنها مشكلة حدثت عدة مرات على مدار تاريخ الألعاب. شاهد سلسلة فاينل فانتسي. جلبت نينتندو الأمريكية النسخة الأصلية الخيال النهائي إلى الولايات المتحدة بعد ثلاث سنوات من إصداره الأولي، وقبل ظهور Super Nintendo مباشرة. الخيال النهائي تم بيعها بشكل جيد على NES، ولكن عندما حان وقت إصدار الجزء الثاني، فاينل فانتسي الرابع كان المربى الساخن في اليابان. نينتندو في الواقع المترجمة الحقيقية فاينل فانتسي الثاني لـ NES ولكن في اللحظة الأخيرة شهدت فرصة أكبر في لعبة Super Nintendo اللامعة والمترجمة رابعا تحت الاسم الأمريكي فاينل فانتسي الثاني. ومما زاد الأمور إرباكًا أن نينتندو أمريكا تخطت فاينل فانتسي V، وقرر في عام 1994 التوطين فاينل فانتسي السادس مثل فاينل فانتسي الثالث في الولايات المتحدة. الخلط حتى الآن؟ بالطبع أنت كذلك! لأنه محير وغبي. لقد كان الأمر أكثر إرباكًا والوقت بعد ثلاث سنوات فقط فاينل فانتسي السابع وصلت إلى PlayStation بعنوان مناسب، مما جعل الجميع يتساءلون أين كانت الألعاب الأخرى في السلسلة.

فاينل فانتسي السابع تم بيعها مثل العصابات على الرغم من تغيير الاسم. يجب على نينتندو أن تغادر فحسب إينازوما إليفن جو 3العنوان كما هو، يبدأ من القاعدة مع الحفاظ على الأشياء سليمة، وليس فقط من أجل سلامة المستوردين.

توصيات المحررين

  • أفضل ألعاب Final Fantasy، مرتبة من الأفضل إلى الأسوأ
  • جوهر الأزمة: Final Fantasy VII: نصائح وحيل للمبتدئين
  • كل ما نعرفه عن الجزء الثاني من Final Fantasy VII Remake
  • تجمع مجموعة Final Fantasy Pixel Remaster الألعاب الست الأولى معًا
  • يقال إن لعبة Final Fantasy الفرعية قيد العمل من قبل Team Ninja

ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.