تعمل Microsoft على تطوير ميزة ترجمة اللغة لـ Skype والتي ستترجم كلماتك تلقائيًا إلى اللغة المفضلة للشخص الموجود على الطرف الآخر من مكالمة Skype. في عرض توضيحي لمترجم Skype في الوقت الفعلي الذي قدمته Microsoft أظهرت الأربعاء في مؤتمر Re/Code's Code، تم تحويل مكالمة من الإنجليزية إلى الألمانية والعكس بينما كان زملاء العمل عن بعد يناقشون التعديلات على المشروع.
على افتراض أن ميزة Skype Translator الجديدة تعمل كما هو معلن عنها، فقد تكون الحواجز اللغوية أقل هناك مشكلة في المضي قدمًا (هذا إذا أصبح Skype نوعًا من منصة الاتصال المشتركة، أو دورة). وقالت مايكروسوفت إنه سيتم إطلاقه على نظام التشغيل Windows 8 قبل نهاية عام 2014.
مقاطع الفيديو الموصى بها
"تخيل في المستقبل القريب جدًا أن التكنولوجيا ستسمح للبشر بسد الحدود الجغرافية واللغوية لربط العقل بالعقل والقلب بالقلب بطرق لم تكن ممكنة من قبل" كتب جورديب بال، نائب رئيس شركة Skype وLync في Microsoft. "لقد كانت الحواجز اللغوية عائقًا أمام الإنتاجية والتواصل البشري؛ يساعدنا مترجم Skype في التغلب على هذا الحاجز."
ووفقا للعرض التوضيحي، تم تطوير هذه الميزة من قبل الفرق التي تعمل على Skype ومختبر أبحاث Microsoft وBing. ومن المثير للاهتمام أنه فرع من نفس التقنية المستخدمة حاليًا لتشغيل Cortana، المساعد الصوتي الشخصي من Microsoft على أجهزة Windows Phone 8.1. لم تؤكد مايكروسوفت بعد اللغات التي سيتم دعمها للإطلاق في وقت لاحق من هذا العام، ولكن بالنظر إلى العرض التوضيحي، فمن المحتمل أن تكون اللغتان الإنجليزية والألمانية على رأس القائمة.
أثناء العرض، أشارت مايكروسوفت إلى حقيقة أن هذه التكنولوجيا كانت مشابهة إلى حد ما للمترجم العالمي الخيالي الذي أصبح شائعًا داخل العالم ستار تريك مسلسل. بالطبع، مايكروسوفت ليست الشركة الأولى التي تطلق منتج ترجمة اللغة. في العام الماضي، أطلق فريق في سان فرانسيسكو مشروع Indiegogo لمنتج ترجمة عبر الهاتف المحمول يسمى سيجمو.
ومع ذلك، لم يتم إطلاق هذا المنتج بعد، على الرغم من جمع ما يقرب من ربع مليون دولار من التمويل. هذا هو الحال بالنسبة للعديد من المشاريع ذات التمويل الجماعي، حيث أن مخترعي المنتجات في كثير من الأحيان لا يكون لديهم فهم قوي لها العديد من المشكلات التي يمكن أن تحدث عند محاولة تصنيع منتج محليًا أو ما وراء البحار.
توصيات المحررين
- تدرب على مترجم CM، وهو أداة قوية للترجمة
- الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي. يمكن لأداة السمع ترجمة اللغات وتتبع اللياقة البدنية ومراقبة السقوط
ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.
