قد يبدو الأمر جنونيًا، ولكن إذا تبين أن الأبحاث الحديثة مشروعة، فقد نتمكن قريبًا من التحدث إلى الدلافين عبر طريق ثنائي الاتجاه. دولفين صافرة إلى مترجم الإنجليزية.
يحاول الباحثون فك تشفير وفهم النقرات والصفارات المختلفة التي تصدرها الدلافين منذ الستينيات، ولكن في منتصف العام الماضي، وبعد عقود من التجارب، حققوا نجاحًا كبيرًا اختراق. لأول مرة على الإطلاق، تمكن العلماء من ترجمة صافرة الدلفين على الفور إلى الكلمة الإنجليزية المقابلة لها.
مقاطع الفيديو الموصى بها
لقد حدث ذلك في أغسطس من عام 2013، عندما دينيس هيرزينج، مؤسسة مشروع Wild Dolphin في جوبيتر بولاية فلوريدا، كانت تسبح في منطقة البحر الكاريبي وتستمع إلى حجرة الدلافين التي كانت تتعقبها منذ 25 عامًا. باستخدام نظام خاص للاستماع/الترجمة يسمى CHAT، سمعت هيرزينج فجأة كلمة "سرجسوم" (جنس من الأعشاب البحرية) تأتي من خلال سماعة الرأس.
كانت الصافرة المحددة لـ "sargassum" في الواقع كلمة اخترعتها هيرزينج وفريقها في لغة الدلافين. منذ أواخر التسعينيات، كانوا يستخدمون أصواتًا اصطناعية تحاكي أصوات الدلافين الحقيقية، ويعلمونهم كيفية الكبسولة على أمل أن تتبناها الدلافين في النهاية وتدمجها في أجسامها مجال الاتصالات. عندما انطلقت الصافرة، تم التقاطها بواسطة زوج من السماعات المائية، وتم التعرف عليها/ترجمتها على الفور باستخدام CHAT (اختصار لـ CHAT)
السمع والقياس عن بعد للحيتانيات)، ثم تحدثت معها باللغة الإنجليزية.بالإضافة إلى الاستماع إلى هذا النوع من الصفارات المبتكرة، تأمل هيرزينج وفريقها في معرفة كيفية ترجمة الاتصالات الطبيعية للدلافين أيضًا. نظام الدردشة (تم تطويره بواسطة أستاذ جورجيا للتكنولوجيا ورئيس مشروع Google Glass ثاد ستارنر) تم تصميمه بزوج من السماعات المائية المضبوطة بدقة والتي يمكنها التقاط مجموعة كاملة من أصوات الدلافين - الكثير منها غير محسوس للآذان البشرية. بمجرد التسجيل، يقوم البرنامج بغربلة جميع الصافرات المختلفة، ويستخدم خوارزميات اكتشاف الأنماط لتحديد ميزات اللغة. يبدأ الأمر بتسمية الضوضاء التي تنحرف عن الحالة المتوسطة المفترضة، ثم يقوم بتجميع الأصوات المشابهة لواحدة أخرى - مجموعات من النقرات أو الصفارات ذات التوقيع الصوتي المميز - حتى تصبح جميع الأنماط ذات المعنى المحتمل مستخرج.
سر النجاح هنا هو التكرار. بمرور الوقت، إذا كانت الدلافين تتبادل المعلومات باستخدام هذه الضوضاء، فلن يكون سلوكها عشوائيًا تمامًا. من المحتمل أن تكون هناك بعض الأنماط القابلة للاكتشاف والتي يمكن تسجيلها وتدوينها وترجمتها في النهاية. وبمساعدة أدوات معالجة المعلومات المتطورة اليوم، أصبح اكتشاف هذه الأنماط أسهل من أي وقت مضى. لقد اكتشفت خوارزميات ستارنر بالفعل ثمانية مكونات متميزة من عينة مكونة من 73 صفارة، وقد بدأوا في مطابقة أجزاء معينة من تلك الصفارات مع دولفين محدد إلى دولفين التفاعلات. البحث لا يزال المشروع قيد التنفيذ، لكنه واعد للغاية، ويمكن أن يؤدي إلى مترجم عملي من دولفين إلى إنسان في الاتجاهين في السنوات القليلة المقبلة.
توصيات المحررين
- تدرب على مترجم CM، وهو أداة قوية للترجمة
- لقد وجد علماء المواد طريقة لجعل الجرافين أقوى بمرتين
ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.
