عندما أُعلن لأول مرة أن سبايك لي سيخرج نسخة جديدة باللغة الإنجليزية من فيلم بارك تشان ووك. الولد الكبيركان عشاق الفيلم قلقين بشكل مفهوم. كان الفيلم الأصلي، بكل بساطة، تحفة فنية. إنها مأساة تكاد تكون شكسبيرية من حيث الجودة، وكل عنصر في الفيلم، من الممثلين إلى تصميم الديكور إلى المؤثرات الخاصة، مصمم بشكل مثالي لسرد هذه القصة المروعة. بالإضافة إلى أنه يحتوي على ما قد يكون مشهد القتال الأكثر إثارة للإعجاب الذي تم تخصيصه للفيلم على الإطلاق. باختصار، إنه فيلم رائع يعمل ببراعة على عدد من المستويات، وبصراحة، يبدو من غير المرجح أن يتمكن أي شخص، بما في ذلك سبايك لي، من القيام بعمل أفضل في القصة من بارك تشان ووك.
وبطبيعة الحال، الأصلي الولد الكبير كان به عيب واحد صارخ فيما يتعلق بهوليوود: الترجمة. بغض النظر عن مدى روعة الفيلم، لا يمكنك أن تتوقع من الجمهور الأمريكي أن يبحث عن فيلم يجبره على القراءة. يضمن لنا الدستور الحق في أن نكون أميين وكسالى بالقدر الذي نرغب فيه، وهذا يتماشى بشكل جيد مع رغبتنا الجماعية في استخدام لحوم أدمغتنا بأقل قدر ممكن. نعم، إنها نقطة محبطة، لكن لا يمكنك حقًا إنكار صحتها: كم عدد الأفلام الأجنبية التي حققت نجاحًا حقيقيًا ومشروعًا هنا في أمريكا؟
مقاطع الفيديو الموصى بها
مع افتراض أننا أثارنا إعجاب القراء بأن هذه النسخة الجديدة من المحتمل أن تكون فكرة سيئة للغاية ومحبطة، في أخبار اليوم. وفق هوليوود ريبورتر، حصلت FilmDistrict على حقوق التوزيع الأمريكية لنسخة Lee من الفيلم الولد الكبير في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي الجاري. وبالنظر إلى أن المؤسس المشارك لشركة FilmDistrict، بيتر شليسيل، لديه ائتمان المنتج التنفيذي للفيلم، فهذا الاتفاق ليس مفاجئا تماما، ولكنه بمثابة المسمار الأخير في نعش الأمل في ذلك بطريقة أو بأخرى لي الولد الكبير قد لا يتم صنعها. هذا الفيلم يحدث للناس، ووفقًا لـ THR، سيبدأ الإنتاج في التصوير بعد شهر واحد فقط من الآن.
لذا، والآن بعد أن أصبح التشاؤم عقيماً على الإطلاق، فمن الأفضل لنا أن نستفيد من هذا الوضع الوشيك. بقدر ما تبدو النسخة الجديدة وكأنها تعريف دقيق لقرار هوليوودي الساخر الذي يحركه المال، فإننا نحب بعض جوانب الفكرة. على وجه التحديد، تم اختيار جوش برولين ليقوم بدور بطل الرواية أوه داي-سو (أو أيًا كان اسمه في النسخة الأمريكية؛ ربما بيل أو ستيف). على الرغم من أننا غير مقتنعين بأن برولين يمكنه التفوق على الأداء الذي قدمه مين سيك تشوي في البطولة المعقدة في هذا الدور، نحن نستمتع بكل ما رأيناه فيه، ولدينا فضول شديد لمعرفة كيف سيفسر ذلك شخصية. وبالمثل، عندما سمعنا أن صموئيل ل. جاكسون سينضم إلى فريق التمثيل، وزادت حماستنا للفيلم بشكل كبير. ليس لأننا نعتقد أن وجود جاكسون يؤكد بطريقة أو بأخرى صحة وجود هذه النسخة الجديدة، ولكن ببساطة لأن السيد جاكسون يقوم بالترفيه في أي فيلم. يمكننا أن نشاهد هذا الرجل يقرأ دليل الهاتف، طالما أنه يسقط أحيانًا بعض القنابل الغاضبة على طول الطريق.
بينما نواصل انتظار الاستوديوهات لتقديم تاريخ إصدار لهذا المشروع، نود أن نوصيكم جميعًا تفضل بزيارة جهاز Netflix المفضل لديك وشاهد النسخة الأصلية لعام 2003 من الولد الكبير. تمت إضافته مؤخرًا إلى خيار البث الفوري للخدمة، وهو يستحق بالتأكيد ساعتين من بعد ظهر يوم الجمعة.
ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.
