تعمل فرنسا على الحد من استخدام مصطلح "الرياضات الإلكترونية" وغيره من مصطلحات ألعاب الفيديو الإنجليزية في جهد مستمر للحفاظ على نقاء اللغة الفرنسية.
بحسب تقرير من الحارس، المسؤولون الفرنسيون في وزارة الثقافة لا يحظرون بشكل صريح استخدام الكلمات الطنانة الخاصة بالألعاب الإنجليزية في حد ذاتها، لكنهم بالأحرى يحظرون ذلك يعيدون كتابة بعض القواعد حول استخدامها لجعل مثل هذه الكلمات تتساقط من الفم الفرنسي على نحو سلس مثل الذوبان جبن الكممبير. ومع ذلك، قالوا إن كلمات مثل "الرياضات الإلكترونية" و"البث المباشر" تحتوي على الكثير من المفردات الإنجليزية لدرجة أنها تعمل "كحاجز أمام الفهم" للعديد من غير اللاعبين.
مقاطع الفيديو الموصى بها
للعلم، لقد تحولت "الرياضات الإلكترونية" الآن إلى "لعبة فيديو للمنافسة"، وهو ما يبدو وكأنه ترجمة واحدة من نسخة ترجمة Google للترجمة، "رياضة" الإلكترونيات." أصبح مصطلح "pro-gamer" هو "joueur Professional"، و"streamer" هو "joueur-animateur en direct"، و"الألعاب السحابية" أصبحت الآن "jeu video en" نواج."
متعلق ب
- يزدهر مشهد الرياضات الإلكترونية في Mega Man Battle Network بفضل مجموعة Legacy Collection
- أنهت منظمة الرياضات الإلكترونية TSM اتفاقها مع FTX، لكنها لا تزال عالقة مع العلامة التجارية على تويتر
- Xbox والأولمبياد الخاص يقودان "ثورة شمولية" للرياضات الإلكترونية
ولحسن الحظ، لن تنطبق لغة الألعاب الجديدة على جميع السكان الفرنسيين. محلل الألعاب البريطاني بيرس هاردينج رولز غرد أنه سيتم تطبيقه فقط على موظفي الحكومة حتى يتمكنوا من التواصل مع عامة الناس حول الشؤون المتعلقة بالألعاب بطريقة يسهل عليهم متابعتها. وأضاف: "لن يتم اعتماد أي من هذه الأمور على نطاق واسع".
يبدو أن قيام السلطات الفرنسية بإصلاح قواعد لغة الألعاب أمر مثير للسخرية بالنظر إلى ذلك يوبيسوفت، إحدى أكبر شركات الألعاب في الصناعة، ويقع مقرها الرئيسي في فرنسا (مع فرع فرنسي كندي في كيبيك). ومع ذلك، فهو جزء من كفاح البلاد المستمر لضمان عدم تأثر لغتها الأم بشكل مفرط باللغة الإنجليزية، على الرغم من أن حوالي 30٪ منها مشتقة من الفرنسية. الأكاديمية الفرنسية، أو الأكاديمية الفرنسية، مكلفة بتحصين هذا التقليد بانتظام إصدار الإرشادات والتحذيرات بشأن الكلمات الأجنبية التي أصبحت شائعة بين المواطنين، وخاصة اللغة الإنجليزية الأمريكية كلمات. تعامل المؤسسة اللغة الإنجليزية بازدراء كبير لدرجة أنها قامت بذلك في شهر فبراير حذر وأن استخدامها العام «يتميز بتدهور لا ينبغي أن يُنظر إليه على أنه أمر لا مفر منه».
توصيات المحررين
- أول فريق رياضي إلكتروني نسائي بالكامل تابع لـ FaZe Clan جاهز لمواجهة الضغط
- Dead Space 2 لا تحتاج إلى طبعة جديدة. إنها مثالية بالفعل
- القرص الفعلي لـ Call of Duty: Modern Warfare II لا يتضمن اللعبة فعليًا
- يتعاون Xbox مرة أخرى مع الأولمبياد الخاص لحدث الرياضات الإلكترونية الشامل
- تلعب PlayStation دورًا كبيرًا في الرياضات الإلكترونية مع أحدث عمليات الاستحواذ
ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.
