مراجعة فوجي فيلم X-T100

فوجي فيلم X-T100

فوجي فيلم X-T100

مشروع تجديد نظم الإدارة $699.00

تفاصيل النتيجة
"إن كاميرا X-T منخفضة التكلفة من Fujifilm مذهلة ومحبطة في نفس الوقت، ولكن البعض سيحبها."

الايجابيات

  • تصميم رائع
  • مفصلية تعمل باللمس
  • جودة صورة رائعة
  • مستوى جيد من السيطرة المباشرة
  • عدسة الكاميرا الإلكترونية المدمجة

سلبيات

  • التركيز التلقائي البطيء
  • فيديو بدقة 4K يقتصر على 15 إطارًا في الثانية
  • لا يوجد تثبيت للصورة داخل الجسم

أصدرت فوجي فيلم X-T1 في عام 2014. لقد كانت أول كاميرا بدون مرآة من طراز DSLR للشركة، مكملة لطراز X-Pro1 على طراز محدد المدى. كان معين المنظر الإلكتروني المثبت في المنتصف أحد أفضل الأجهزة في هذا المجال، وكانت جودة الصورة رائعة في ذلك الوقت بفضل مستشعر X-Trans. لقد كان لديه الكثير من الأسلوب وأنتج نتائج رائعة، لكنه كان يعاني أيضًا من أداء التركيز التلقائي دون المستوى ووضع الفيديو الذي تم تعديله في اللحظة الأخيرة.

محتويات

  • تصميم
  • الأداء وتجربة المستخدم
  • جودة الصورة
  • فيديو
  • ضمان
  • خذنا

وبعد ذلك بعامين، فوجي فيلم X-T2 سيصل لتصحيح جميع طبقات الانقسام في X-T1 ودفع سلسلة X إلى الأمام كنظام كاميرا حديث ومختص.

لكن X-T100 الجديد يعد بمثابة تذكير قاسٍ لـ Fujifilm في أيام X-T1. إنه نموذج جديد تمامًا في خط X-T، مما يرفع عامل التصميم والشكل - أكثر أو أقل - لـ X-T2 وX-T20 إلى نقطة سعر أقل. ولكن في العديد من النواحي، فإنها تضع الأسلوب فوق الجوهر، ويفتقر تصميمها الدقيق إلى الأداء المحسن لتلك الطرازات الراقية. تم تصميم X-T100 نحو الطرف المبتدئ من طيف المصورين، ولكن الأداء دون المتوسط ​​هو المفتاح مجالات مثل سرعة التركيز التلقائي تعني أنها قد تواجه صعوبة في الوصول إلى هذه الفئة السكانية، حيث تكون سهولة الاستخدام أساسي. يبدو الأمر كما لو أن الدروس التي تعلمتها Fujifilm في السنوات التي تلت X-T1 قد تم نسيانها.

متعلق ب

  • تعد كاميرا GFX 50S II من Fujifilm أرخص كاميرا متوسطة الحجم على الإطلاق
  • أفضل كاميرات التصوير والتقاط الصور
  • مع مستشعر 50 ميجابكسل، فإن Hasselblad 907X 50C يعتبر كلاسيكيًا في المظهر فقط

ومع ذلك، فإن ما يفتقر إليه جهاز X-T100 من حيث الأداء يعوضه بجودة صورة رائعة وتصميم جذاب ومتين مع عناصر تحكم جذابة. إنها كاميرا رقمية للعصر التناظري وتشجع على اتباع نهج منهجي وأبطأ في التصوير الفوتوغرافي. وبالمثل، فإنه لن يروق للجميع، ولكنه قد يكون مجرد المحافظ المناسب في الأيدي اليمنى.

تصميم

تتميز كاميرا X-T100 بالجزء الخارجي الأكثر انسيابية لأي كاميرا X-T حتى الآن. إن عدم وجود قبضة يمنح الجسم مظهرًا بسيطًا مع خطوط نظيفة للغاية. ومع ذلك، نظرًا لأن المقبض يؤدي وظيفة مهمة، فقد قامت Fujifilm بتضمين مقبض ملحق ملولب في الصندوق. قد تكون مجرد قطعة من البلاستيك، ولكن يتم تحسسها من الأسفل حتى لا تؤدي إلى خدش سطح جسم الكاميرا. يتم تثبيته في مكانه بواسطة برغي واحد يمكن ربطه يدويًا، وهو متين بشكل لا يصدق. على الرغم من أن تثبيته سيشوه مظهر الكاميرا إلى حد ما، إلا أنه يجعل الإمساك به أكثر أمانًا. نوصي بوضعه.

فوجي فيلم X-T100 الجبهة
فوجي فيلم X-T100 اليسار
فوجي فيلم x-t100 صحيح
فوجي فيلم X-T100 شاشات الكريستال السائل

محدد المنظر الإلكتروني (EVF) مأخوذ مباشرة من X-T20، إحدى كاميرات Fujifilm المفضلة لدينا. إنها أصغر من تلك الموجودة في X-T2، لكن دقتها البالغة 2.36 مليون نقطة تعتبر ممتازة لهذه الفئة. يمكن لشاشة LCD أن تنقلب إلى الجانب (180 درجة) لالتقاط صور سيلفي، بالإضافة إلى إمالتها لأعلى ولأسفل - وهي ميزة فريدة غير موجودة في أي كاميرا X-T أخرى. إنها أيضًا شاشة تعمل باللمس، على الرغم من أن وظائف اللمس محدودة إلى حد ما ولا يمكن استخدامها للتنقل في القوائم.

على الرغم من أن الكاميرا ليست مقاومة للعوامل الجوية، إلا أن جودة البناء نفسها جيدة جدًا. تتميز جميع أقراص التحكم بقدر مطمئن من المقاومة مع نقاط نقر مرضية. حتى الفلاش المنبثق يبدو مبالغًا فيه. ينبثق في مكانه خلال ميلي ثانية ويكاد يكون صامتًا. عند إغلاقها، تختفي خطوط التماس تقريبًا في بقية مبيت عدسة الكاميرا، وهذا هو الحال لا يوجد أي لعب على الإطلاق في المفصلات حتى لا تحصل على الشعور أو المظهر الرخيص الذي غالبًا ما يصاحب أ فلاش منبثق.

تعد كاميرا X-T100 كاميرا رقمية للعصر التناظري وتشجع على اتباع نهج منهجي وأبطأ في التصوير الفوتوغرافي.

يبدو تخطيط التحكم مشابهًا لكاميرات X-T الأخرى، ولكنه في الواقع مختلف تمامًا. يوجد قرص الوضع القياسي في الجزء العلوي الأيمن، مما يجعل الكاميرا أكثر سهولة للمبتدئين من ISO المخصص وأقراص سرعة الغالق في X-T2. يتم ربطه بواسطة قرص تحكم يتحكم في تعويض التعريض الضوئي أو سرعة الغالق، اعتمادًا على وضع التعريض الضوئي. يوجد خلفه على اللوحة الخلفية قرص تحكم ثانٍ ذو اتجاه عمودي يتحكم في الفتحة ويمكن أيضًا الضغط عليه لأسفل لتكبير الصورة والتحقق من التركيز. يوجد في الجزء العلوي الأيسر قرص وظيفي فريد يقوم بالتمرير عبر عمليات محاكاة الأفلام المختلفة أو أوضاع المشهد والفن، اعتمادًا على ما تم ضبط قرص الوضع الرئيسي عليه.

باختصار، التصميم هو إلى حد كبير كل ما نتوقعه من كاميرا Fujifilm. إنها تفتقر إلى بعض الميزات الاحترافية للنماذج المتطورة، مثل عصا التحكم في نقطة التركيز وأزرار الوظائف المتعددة، ولكنها تبرز بسهولة فوق الكاميرات الأخرى في هذه الفئة.

الأداء وتجربة المستخدم

هذا هو المكان الذي يبدأ فيه X-T100 بالانزلاق. يعد تعتيم عدسة الكاميرا أطول بشكل ملحوظ من الطرازات الأعلى، ويبلغ وقت بدء التشغيل حوالي 2.5 ثانية، أو ما يزيد قليلاً عن ثانيتين مع تشغيل وضع الأداء العالي. هذا يعني أنك قد تفوتك اللحظة إذا كنت تحاول التقاط شيء عفوي.

حتى لو قمت بتشغيل الكاميرا في الوقت المناسب، فقد تخيب ظنك بسبب سرعة التركيز التلقائي، والتي هي أبطأ بشكل ملحوظ من X-T20 وX-T2. من المفترض أن يساعد تشغيل وضع الأداء العالي، لكننا لم نلاحظ اختلافًا في سرعة التركيز البؤري التلقائي أثناء تشغيله.

فتح شاشة فوجي فيلم X-T100
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية

في حين أن التركيز البؤري التلقائي للقطة واحدة قابل للاستخدام على الأقل، فإن التركيز البؤري التلقائي المستمر يعد بصراحة أمرًا فظيعًا. يتميز X-T100 بنظام تركيز بؤري تلقائي مكون من 91 نقطة، مع استخدام 35 نقطة أقرب إلى المركز الكشف عن المرحلة. يجب أن يكون اكتشاف الطور أفضل للتركيز البؤري التلقائي المستمر، ولكن حتى مع وجود هدف ثابت واستخدام المركز عند نقطة التركيز البؤري التلقائي، يتم البحث عن التركيز ذهابًا وإيابًا باستمرار، كما لو كان هذا اكتشافًا أقدم للتباين فقط نظام. إذا كان لديك موضوع مؤثر، حسنًا، عليك فقط أن تأمل أن تكون محظوظًا.

ومما يزيد الطين بلة أن المخزن المؤقت للصورة صغير جدًا. يمكن للكاميرا التصوير بمعدل يصل إلى 6 إطارات في الثانية، وهو بالتأكيد ليس سيئًا لهذه الفئة، ولكن إذا قمت بالتصوير بصيغة RAW، فسوف تجد صعوبة في إكمال ثانية كاملة من التصوير المستمر. وبطبيعة الحال، يكون الأمر أفضل مع ملفات JPEG، لكنه لا يزال ليس رائعًا. وعندما يمتلئ المخزن المؤقت، يتوقف التصوير تمامًا بدلاً من مجرد الانخفاض إلى معدل أبطأ.

نوصي بتجاهل SR Auto تمامًا والالتزام ببساطة بالبرنامج التلقائي إذا كنت تريد وضع التعريض التلقائي.

في ما ينبغي أن يكون وضع التعريض الضوئي الأكثر ملائمة للمبتدئين، يمكن أن يكون وضع Advanced SR Auto محبطًا تمامًا. من المفترض أن يتعرف تلقائيًا على المشهد ويضع الكاميرا في وضع المشهد المقابل (فكر في الوضع الأفقي، أو العمودي، أو ما إلى ذلك). في بعض الأحيان، يحقق هذا؛ وفي أحيان أخرى، يضع مربعات خضراء حول أشياء عشوائية يعتقد أنها مواضيع ثم يزيد التركيز باستمرار لمحاولة تعقبها. إنه متقدم للغاية من أجل مصلحته، لأن X-T100 ببساطة لا يمتلك قوة المعالجة لجعل وضع مثل هذا يعمل بالطريقة المقصودة.

نوصي بتجاهل SR Auto تمامًا والالتزام ببساطة بالبرنامج التلقائي إذا كنت تريد وضع التعريض التلقائي. هنا، يُسمح لك على الأقل بتعيين التركيز التلقائي للقطة واحدة ونقطة واحدة ويمكنك وضع نقطة التركيز البؤري التلقائي يدويًا، إما باستخدام شاشة اللمس أو مجموعة الأزرار ذات الأربعة اتجاهات في الخلف. تكون الكاميرا أكثر سعادة في هذا الإعداد، وستكون كذلك أيضًا.

شيء آخر جدير بالذكر هو عدم وجود تثبيت الصورة داخل الجسم، على الرغم من أننا لا نتوقع ذلك حقًا على كاميرات Fujifilm ( الرائد X-H1 هو النموذج الوحيد الذي لديه). نظرًا لأن هذه الميزة أصبحت شائعة جدًا في الكاميرات المنخفضة الجودة من العلامات التجارية الأخرى، فهي مجرد شيء آخر يجب على المشترين المحتملين معرفته. توفر بعض عدسات Fujifilm، بما في ذلك مجموعة العدسات مقاس 15-45 مم التي يمكن اختيارها مع X-T100، صورة بصرية الاستقرار - ولكن العدسات المفضلة لدينا للنظام هي العدسات الأولية، والغالبية العظمى منها ليست كذلك استقر.

إذن، لا تعد كاميرا X-T100 كاميرا رائعة للمبتدئين العاديين. وبدلاً من ذلك، فإنه سوف يروق أكثر للمصورين المبتدئين الذين يخططون للنمو ليصبحوا متحمسين أو محترفين. إذا كنت جديدًا في مجال التصوير الفوتوغرافي ولكنك تريد معرفة كيفية استخدام إعدادات التعريض الضوئي اليدوية، فقد تكون هذه هي الكاميرا المناسبة لك. على عكس العديد من الكاميرات في هذه الفئة، تحتوي كاميرا X-T100 على أقراص منفصلة لكل من سرعة الغالق وفتحة العدسة (العديد من عدسات Fujifilm أيضًا بها حلقات فتحة)، لذا فهي كاميرا صغيرة رائعة لأي شخص يريد مزيدًا من التحكم ولكن لا يمكنه تحمل تكلفة كاميرا عالية الجودة نموذج.

هناك مجال واحد للأداء حقق فيه X-T100 مكاسب، وهو عمر البطارية. مع تصنيف 430 درجة تعريض، فإنها تتفوق على كل من X-T20 وX-T2، اللتين تستخدمان نفس البطارية التي تم تصنيفها بـ 350 و340 لقطة لكل شحنة، على التوالي.

جودة الصورة

على عكس X-T20 وX-T2، لا يستخدم X-T100 تقنية Fujifilm الفريدة مرشح الألوان X-Trans على مستشعر APS-C بدقة 24 ميجابكسل، بدلاً من ذلك يشتمل على معيار مرشح باير مثل المستشعر الموجود في X-A5. كما أنه يستخدم مرشحًا بصريًا للتمرير المنخفض، وهو شيء لا تتطلبه مستشعرات X-Trans (وهو شيء قامت العديد من العلامات التجارية الأخرى بإزالته حتى من مستشعرات Bayer مع زيادة كثافة البكسل). يقوم مرشح الترددات المنخفضة بطمس الصورة بشكل طفيف جدًا على مستوى البكسل من أجل تقليل تموج في النسيج، وهي الألوان الزائفة التي تشبه قوس قزح والتي يمكن أن تظهر عند تصوير أنماط دقيقة.

والنتيجة هي تفاصيل أقل قليلاً مما ستحصل عليه مع X-T2 أو X-T20، ولكن الفرق سيكون ضئيلاً بالنسبة للمستخدم العادي. ولحسن الحظ، تظل جميع الجوانب الأخرى لجودة الصورة التي نتوقعها من السلسلة X سليمة: أداء ISO العالي مثير للإعجاب، والنطاق الديناميكي رائع، والألوان تبدو رائعة في كل من صور RAW وملفات JPEG. في الواقع، أثناء تصوير RAW+JPEG لهذه المراجعة، غالبًا ما وجدنا أنفسنا نختار فقط ملف RAW+JPEG تم إخراج ملف JPEG مباشرة من الكاميرا لأنه كان جيدًا بما فيه الكفاية، بينما كان استخدام ملف RAW يتطلب المزيد من أعمال ما بعد الإنتاج للوصول إلى نقطة قابلة للاستخدام.

1 ل 18

دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية
دافين ماثيز / الاتجاهات الرقمية

كما هو الحال في الطرز المتطورة، يمنحك Fujifilm أيضًا خيار انحناء الإبرازات لأسفل أو انحناء الظلال لأعلى في ملفات JPEG للحفاظ على مزيد من التفاصيل في المشاهد عالية التباين، وهو ما يمكن أن يكون مفيدًا جدًا أيضًا. يمكن أن يساعد وضع النطاق الديناميكي الموسع أيضًا في ذلك، على الرغم من أنه غير ضروري إذا قمت بالتصوير بصيغة RAW. إذا كنت تخطط للتصوير بصيغة JPEG فقط، فنوصيك بإعادة ضبط الوضوح وتقليل الضوضاء (اللذان يعدان عدوانيين للغاية بشكل افتراضي) للحصول على نتائج أكثر تفصيلاً وطبيعية.

إن وضع جميع عمليات محاكاة الأفلام على قرص الوظائف يمنح المستخدمين أيضًا طريقة مباشرة لتجربة مظاهر مختلفة مستوحاة من مخزون أفلام Fujifilm. مرة أخرى، لا تهم محاكاة الأفلام إلا صور JPEG، ولكن النتائج يمكن أن تكون جيدة جدًا لدرجة أنه حتى الرماة ذوي الخبرة يجب أن يجربوها. إذا قمت بتصوير RAW+JPEG، فقد تجد - كما فعلنا - أن ملفات JPEG ستكون كافية في معظم الأوقات، ولكن سيظل لديك ملف RAW إذا كنت بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات الجادة.

فيديو

قد يكون مكتوبًا "4K" على العلبة، لكن لا ينبغي اعتبار X-T100 بمثابة جهاز 4K كاميرا فيديو. بهذه الدقة، يمكنها التسجيل بمعدل 15 إطارًا في الثانية فقط - وهو معدل إطارات بطيء وغير قياسي يبدو أشبه بالرسوم المتحركة المتوقفة عن الحركة أكثر من الفيديو في الوقت الفعلي. بدلاً من ذلك، نوصي بالالتزام بدقة Full HD، حيث يمكنك التصوير حتى 60 إطارًا في الثانية (يتوفر أيضًا 30 و24 إطارًا).

جودة الفيديو تترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

بغض النظر، فإن جودة الفيديو تترك الكثير مما هو مرغوب فيه وهي بالتأكيد ليست على قدم المساواة مع X-T20 و X-T2، ناهيك عن الكاميرات التي لا تحتوي على مرايا من العلامات التجارية الأخرى التي تركز بشكل أكبر على الفيديو، مثل باناسونيك و سوني. هنا، مرة أخرى، يؤدي أداء التركيز التلقائي المستمر إلى حدوث مشكلات أيضًا.

على الجانب الإيجابي، يوجد مقبس ميكروفون، ولكنه مقبس 2.5 ملم، بدلاً من 3.5 ملم القياسي، ويعمل كجهاز تحكم عن بعد. لا يوجد مقبس سماعة الرأس. باختصار، على الرغم من الشاشة القابلة للطي، فهذه ليست الكاميرا المخصصة لمدونات الفيديو أو أي عمل فيديو جاد.

ضمان

تقدم Fujifilm ضمانًا لمدة عام واحد على كل جديد الكاميرات الرقمية.

خذنا

من المؤسف أن X-T100 يبدو وكأنه خطوة إلى الوراء من كل التقدم الذي أحرزته Fujifilm في السنوات الأخيرة. إنها كاميرا مذهلة للنظر إليها والاحتفاظ بها، وهي تلتقط بعض الصور الرائعة عندما تقوم بالتصوير بشكل صحيح. يمكننا أن نفهم رغبة Fujifilm في ضمان وجود فارق في الأداء بين هذا وأكثر X-T20 باهظ الثمن، ولكنه موجود في الكاميرات ذات المستوى المبتدئ حيث ربما تكون أشياء مثل التركيز التلقائي الموثوق والسريع هي الأكثر أهمية مهم. يريد المبتدئون كاميرا "تعمل فقط"، خاصة في وضع التعريض التلقائي المضمون، حيث لا يعمل X-T100.

نظرًا لأن هذه الكاميرا قد تكون بمثابة مقدمة لبعض المصورين لسلسلة Fujifilm X، فسيكون من العار أن يتم إبعادهم عن النظام بسبب مخاوف الأداء هذه.

وبعد كل هذا، لا يزال هناك الكثير مما يمكن أن يعجبك في X-T100. عدسة الكاميرا رائعة، وتخطيط التحكم عملي للغاية، وتعمل شاشة اللمس القابلة للطي بشكل جيد وتوفر مستوى من الراحة غير موجود في X-T20 أو X-T2. جودة الصورة هي كل ما يمكن أن تتمناه على هذا المستوى (على الرغم من أن جودة الفيديو ليست كذلك بالتأكيد). فهو يتيح لك الوصول إلى عدسات Fujifilm الممتازة، وبالتأكيد مجموعة العدسات المفضلة لدينا الخاصة بـ APS-C هناك.

تعد كاميرا X-T100 كاميرا قادرة في الأيدي اليمنى، لكننا لا نعتقد أنها ستحظى بجاذبية واسعة النطاق للأشخاص في السوق مقابل كاميرا تتراوح قيمتها بين 600 و700 دولار.

هل هناك بديل أفضل؟

إذا كنت تريد كاميرا تعمل فقط ولا تحتاج إلى عدسة الكاميرا أو أدوات تحكم يدوية قوية، فإن قلم أوليمبوس E-PL9 هو خيار جيد بنفس السعر. لا يمكن لمستشعر Four Thirds أن يتطابق تمامًا مع جودة الصورة في X-T100، ولكنه أكثر إحكاما ويوفر فيديو حقيقي بدقة 4K. يعد هاتف Sony A6000 - الذي لا يزال منافسًا بعد أربع سنوات من الخدمة - خيارًا جيدًا آخر مبني على مستشعر APS-C مماثل بدقة 24 ميجابكسل ويتضمن أيضًا عدسة الكاميرا، وإن كانت دقة أقل بكثير واحد.

ومع ذلك، لا يعد أي من هذه الخيارات أنيقًا أو ممتعًا للاستخدام مثل Fujifilm. تروق كاميرات السلسلة X لنوع معين من المصورين، ولا تختلف كاميرا X-T100 عن ذلك. ولكن إذا كنت مهتمًا حقًا بالإقامة في معسكر Fujifilm، فقد نوصي بتوفير أموالك القليلة و القفز إلى X-T20، والذي سيمنحك أداءً أفضل في جميع المجالات، بدءًا من التركيز التلقائي وحتى فيديو.

الى متى سوف يستمر؟

من أهم مميزات X-T100 هي جودة بنائه، لذا من المفترض أن يدوم معك لفترة من الوقت. ونظرًا لتاريخ Fujifilm الإيجابي في دعم الكاميرات من خلال تحديثات البرامج الثابتة، فقد يتحسن أيضًا مع تقدم العمر. نحن بالتأكيد نحب أن نرى إعادة صياغة خوارزمية التركيز التلقائي؛ لقد قامت شركة Fujifilm بذلك في الماضي على كاميرات أخرى، لذا ربما سنراه هنا في المستقبل القريب أيضًا.

هل يجب عليك شرائه؟

إذا كنت من المصورين الذين سيقدرون ما تقدمه دون تشتيت انتباههم بالمراوغات والتناقضات، فبالتأكيد. مرة أخرى، هذه ليست الكاميرا المناسبة للجميع، ولكن إذا كنت تبحث عن نقطة دخول ميسورة التكلفة إلى سلسلة X وكنت ببساطة لا يمكن أن تنطلق لـ X-T20، فإن X-T100 ليس مكانًا سيئًا للبدء - فقط لا تدع الكاميرا تحاول اختيار نقطة التركيز البؤري عليها ملك.

توصيات المحررين

  • iPhone في الفضاء: يشارك طاقم SpaceX صورة للأرض تم التقاطها بهاتف Apple
  • فوجي فيلم X-T4 مقابل. Fujifilm X-Pro3: اختلاف في الشكل والوظيفة
  • تقدم كاميرا Fujifilm’s GFX100 الآن صورًا مذهلة بدقة 400 ميجابكسل بعد تحديث البرنامج
  • يتمتع هاتف Vivo X50 Pro بمحور للفيديو فائق الثبات، وهو يعمل بالفعل
  • فوجفيلم X-T200 مقابل. فوجي فيلم X-T30: مكالمة قريبة