إليك كيف يترجم المساعد الذكي المفضل لديك اقتباساتك المفضلة

يمكن لمساعدك الذكي أن يفعل أكثر من مجرد تشغيل وإطفاء الأضواء وتحديد المواعيد في التقويم الخاص بك. ويمكنه أيضًا القيام بذلك بمجموعة من اللغات الأخرى. ال وظيفة الترجمة غالبًا ما يتم استخدامه لمعرفة كيفية نطق عبارات محددة بلغات أخرى، ولكن هل تساءلت يومًا عن مدى دقة مساعدك الذكي؟ قامت One Hour Translation، إحدى أكبر وكالات الترجمة عبر الإنترنت في العالم، بوضع قائمة تضم 60 وكالة من أكثرها العبارات المشهورة في العالم ومقارنة إمكانيات الترجمة لدى Amazon Echo وGoogle Home وApple سيري. قاموا بترجمة العبارات من الإنجليزية إلى الفرنسية والإسبانية والصينية والألمانية.

النتائج مفاجئة. بيت جوجل تغلبت على المنافسة في ترجمة جميع اللغات باستثناء الصينية، وهو الفوز الذي ذهب إلى Amazon Echo. تم منح الترجمات المساعدة الذكية للمترجمين المحترفين وتم تصنيفها على درجة من 1 إلى 6. يوضح الرسم البياني أدناه متوسط ​​درجة الترجمة لكل جهاز.

سجل Google Home معدل 4.72 في اللغة الفرنسية، بينما حصل Google Home على متوسط ​​4.72 في اللغة الفرنسية اليكسا سجل 4.16 وسجل سيري 4.24. للاسبانية، بيت جوجل وسجلت 5.15، في حين سجلت أليكسا 4.56 وسيري 4.64. ال

وتضمنت العبارات اقتباسات من الأفلام الشهيرة مثل العراب "سأقدم له عرضًا لا يمكنه رفضه" وسطورًا من خطابات مشهورة مثل "خطوة صغيرة لرجل، قفزة عملاقة" لنيل أرمسترونج للبشرية." يعتمد التباين في الترجمات على نوع NMT، أو تقنية الترجمة الآلية العصبية، التي يستخدمها كل جهاز ذكي. تستخدم Alexa مترجم Microsoft لترجماتها التلقائية، بينما يستخدم Google Home التكنولوجيا الخاصة بشركة Google.

لا تزال الترجمة الآلية عملاً صعبًا نظرًا للعدد الهائل من المعاني المحتملة لعبارة معينة. لا توجد جملة تعتبر ترجمة مباشرة - يجب أن تؤخذ في الاعتبار متغيرات مثل السياق واللهجة وعوامل أخرى. ومع ذلك، تعمل One Hour Translation مع العديد من موفري خدمات NMT لتحسين فعالية الترجمات التلقائية في المستقبل.

توصيات المحررين

• أفضل النصائح والحيل وبيض عيد الفصح في Google Home
• أفضل الأجهزة المنزلية الذكية لعام 2023
• هل الستائر الذكية تستحق العناء؟
• سيتم إطلاق تطبيق Google Home الجديد رسميًا في 11 مايو
• يضيف Google Home الدعم لعناصر التحكم في باب المرآب

ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.