كيفية تعيين تسمية توضيحية مغلقة على اللغة الإسبانية

من خلال المجموعة الواسعة من البرامج التلفزيونية والبرامج الإعلامية المستندة إلى الإنترنت ، يمكن للأفراد من جميع أنحاء العالم الاستمتاع بمحتوى عالي الجودة وقتما يريدون. على الرغم من أن البرمجة قد تكون في الأصل بلغة لا تتطابق مع لغة القراءة أو الكتابة الأساسية للمشاهد ، إلا أن خيارات التسميات التوضيحية المغلقة متاحة بشكل متكرر.

تسمح العديد من منصات الوسائط الأكثر شيوعًا للأفراد بمشاهدة التسميات التوضيحية المغلقة بمجموعة متنوعة من اللغات الشائعة. مع وضع ذلك في الاعتبار ، قد يكون تشغيل التسميات التوضيحية باللغة الإسبانية لعرضك المفضل أسهل مما كنت تعتقد ولا يتطلب سوى بضع خطوات مباشرة نسبيًا.

مع تزايد شعبية خدمات مثل Netflix و Hulu و YouTube ، أصبح المشاهدون من جميع أنحاء العالم قادرين فجأة على الوصول إلى محتوى أجنبي بلمسة زر واحدة. في حين أن هذا المستوى غير المسبوق من الوصول يعزز بالتأكيد التعرض للعديد من العروض والإنتاج الإعلامي ، إلا أنه تم إنشاؤه أيضًا الحاجة إلى خدمة ترجمة نصية فعالة للغاية يمكنها على الفور إظهار التسمية التوضيحية الصحيحة بعدة لغات.

أصبحت ميزة التسميات التوضيحية المغلقة العالمية معيارًا واقعيًا على مستوى الصناعة. على الرغم من أن كل برنامج لا يقدم تسميات توضيحية مغلقة لعدة لغات ، إلا أن هناك احتمالات جيدة أن تجد نسخة مترجمة باللغة الإسبانية متوفرة في مكان ما على الإنترنت.

إذا كنت تستخدم عارض وسائط قابل للتخصيص مثل VLC ، فيمكنك تنزيل ملفات الترجمة المصممة للمزامنة مباشرة مع الفيلم أو العرض الذي تشاهده. غالبًا ما يمكن تنزيل ملفات الترجمة هذه مجانًا من مواقع على الإنترنت.

على الرغم من أن تغيير لغة التعليقات المغلقة على مشغلات الوسائط المختلفة يختلف نوعًا ما ، إلا أن العملية كذلك مشابه في معظمها ويبدأ عادةً بتحديد موقع رمز CC المألوف الذي يشير إلى التسمية التوضيحية المغلقة الميزات.

باستخدام YouTube كمثال ، عندما تجد مقطع فيديو تريد مشاهدته مع التسميات التوضيحية المغلقة باللغة الإسبانية ، فإن خطوتك الأولى هي النقر فوق الزر نسخة الموجود في الجانب الأيمن السفلي من الشاشة. عادةً ما يكون هو الرمز الأكثر قابلية للنقر على اليسار في سلسلة من الرموز الموجودة في هذه المنطقة من الشاشة القابلة للعرض. بعد النقر فوق هذا الزر ، يتم عرض لغة الترجمة الحالية في الجانب الأيسر العلوي من الشاشة ، جنبًا إلى جنب مع نص يطالبك بالنقر فوق رمز الترس للحصول على تهيئة إضافية العوامل.

لتمكين الترجمة باللغة الإسبانية ، انقر فوق علامة الترس، والذي يقع على يمين مربع CC مباشرة. تظهر قائمة تتضمن ملف ترجمات التبويب. بين قوسين ، يشير الرقم إلى العدد الحالي للغات المترجمة للفيديو الذي اخترته. انقر فوق هذه المنطقة لفتح قائمة باللغات المتاحة. إذا كانت الإسبانية متاحة ، فحددها هنا. من الآن فصاعدًا ، تظهر الترجمة الإسبانية في الفيديو الخاص بك.

إذا لم تظهر الترجمة ، أعد تشغيل الفيديو أو قم بتحديث المستعرض الخاص بك وحاول العملية مرة أخرى. يمكنك أيضًا إخطار الفريق على YouTube مباشرةً إذا فشلت الترجمة بعد المحاولات المتكررة لتفعيل الميزة.

على الرغم من أن هذه الخطوات خاصة بمنصة YouTube ، إلا أنه يمكن تكييفها حسب الحاجة لجميع مواقع عرض الوسائط الرئيسية تقريبًا. مع وضع ذلك في الاعتبار ، خذ هذه المعلومات واستخدمها لاكتشاف وتمكين خيارات الترجمة على مواقع الويب الأخرى حيث تنوي عرض الوسائط.