كيفية إيقاف تشغيل الترجمة في HBO Max

لن يفتقر مشتركو HBO Max أبدًا إلى شيء لمشاهدته. مع خطط تبدأ من 10 دولارات شهريًا ، يمكن للمستخدمين الوصول إلى مئات الأفلام والبرامج التلفزيونية ، HBO Max حصرية والمزيد ، إلى جانب عروض من أمثال Cartoon Network و CNN و The Criterion المجموعة والمزيد. تتوفر التسميات التوضيحية المغلقة لمن لديهم متطلبات إمكانية الوصول ، ولكن إذا لم تكن بحاجة إلى الميزة وتم تشغيلها عن طريق الخطأ ، فقد ترغب في إيقاف تشغيلها. إليك كيفية إيقاف تشغيل الترجمة في HBO Max عبر مجموعة متنوعة من الأنظمة الأساسية المختلفة.

هل تواجه مشكلة في الترجمة في مكان آخر؟ تحقق من أدلة لدينا لتعطيل الترجمة على ديزني بلس و نيتفليكس.

قراءة متعمقة

• أفضل الأفلام على HBO Max
• أفضل العروض على HBO Max

الترجمة والشرح مقابل. ترجمات

أولاً ، نحتاج إلى تحديد الفرق بين الترجمة والشرح. التعليقات المغلقة هي ترجمات نصية للصوت الذي تسمعه. يتم توفير هذه عادةً للأفراد الذين يعانون من ضعف السمع. من ناحية أخرى ، تم تصميم الترجمات للجماهير الذين يمكنهم السماع ولكن قد يحتاجون إلى معلومات إضافية ، مثل الترجمات النصية من لغة أجنبية. لا يمكن التلاعب بالترجمات ، لكن يمكن تشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها عند الحاجة.

اضبط التسميات التوضيحية المغلقة في HBO Max

يمكنك الوصول إلى HBO Max على العديد من المنصات ، بما في ذلك أمازون فاير تي في, روكو, تلفزيونات سامسونج الذكية, الأجهزة اللوحية المحمولة، وموقع HBO. ابحث عن جهازك أدناه ، واتبع الإرشادات المقدمة لتمكين أو تعطيل الترجمة والشرح.

أجهزة iOS و Android

الخطوة 1: أثناء مشاهدة مقطع فيديو ، اضغط على الشاشة.

الخطوة 2: اضغط على ملف الصوت والترجمات الموجود في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.

الخطوة 3: اضغط على ملف نسخة زر

الخطوة 4: حدد لتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة أو إيقاف تشغيلها. مقبض X لحفظ التغييرات الخاصة بك.

موقع HBO

الخطوة 1: أثناء مشاهدة مقطع فيديو ، حرك الماوس فوقه.

الخطوة 2: انقر فوق الصوت والترجمات الموجود في الركن الأيمن السفلي من الشاشة.

الخطوة 2: انقر فوق نسخة زر.

الخطوة 3: حدد إما على أو عن. انقر X لحفظ التغييرات الخاصة بك.

أمازون فاير تي في

الخطوة 1: أثناء تشغيل مقطع فيديو ، اضغط على قائمة طعام زر على جهاز التحكم عن بُعد أو في تطبيق Fire TV.

الخطوة 2: اختر ترجمات من الخيارات المدرجة. ثم حدد عن.

تلفزيون Roku

الخطوة 1: أثناء تشغيل مقطع فيديو ، اضغط على نجمة زر على جهاز التحكم عن بعد.

الخطوة 2: اذهب إلى إعدادات، ثم السفلية مغلقة.

الخطوة 3: اختر عن لإيقاف تشغيل التسميات التوضيحية أو تحديد أحد ملفات على خيارات.

ملحوظة: على تشمل الخيارات دائما لتظهر التسميات التوضيحية دائمًا ، على اعادتها لتظهر التعليقات فقط بعد الضغط على زر إعادة التشغيل ، و على كتم الصوت لتظهر التسميات التوضيحية فقط عند كتم الصوت.

آبل

الخطوة 1: أثناء تشغيل مقطع فيديو ، اسحب لأسفل على سطح اللمس بجهاز التحكم عن بُعد.

الخطوة 2: اختر ترجمات بعد الضرب لليمين.

الخطوة 3: حدد لتشغيل التسميات التوضيحية على أو عن.

تلفزيونات سامسونج الذكية

الخطوة 1: عند تشغيل مقطع فيديو ، أمسك بجهاز التحكم عن بُعد واضغط على تحت زر.

الخطوة 2: يجب بعد ذلك ظهور عدة خيارات. تسليط الضوء على نسخة خيار. من هناك ، يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد تمكين التسمية التوضيحية المغلقة أو إيقاف تشغيل الوظيفة.

تلفزيونات LG و Vizio الذكية

الخطوة 1: أثناء مشاهدة شيء ما ، اضغط على يختار زر على جهاز التحكم عن بعد.

الخطوة 2: تحرك لأسفل وحدد ملف الصوت والترجمات خيار.

الخطوة 3: اختر عن ثم اضغط على زر الرجوع لحفظ التغييرات.

وحدة تحكم اكس بوكس

الخطوة 1: أثناء مشاهدة شيء ما ، اضغط على أ زر على وحدة تحكم Xbox الخاصة بك.

الخطوة 2: تحرك لأسفل وحدد ملف الصوت والترجمات الخيار من قائمة الإعدادات.

الخطوة 3: قم بإيقاف تشغيل الترجمة ثم اضغط على ب زر لحفظ التغييرات الخاصة بك.

تخصيص الترجمة والشرح

يمكنك تخصيص التسميات التوضيحية بسرعة حسب تفضيلاتك المحددة من خلال الحجم أو الخط للمشاهدين الذين يحتاجون إلى تسميات توضيحية مغلقة لفهم مقاطع الفيديو أو الاستمتاع بها بشكل كامل. لسوء الحظ ، تقدم بعض الأنظمة الأساسية فقط ميزة تخصيص التسمية التوضيحية هذه. لمعرفة ما إذا كان متاحًا في خدمة البث ، انتقل إلى إعدادات وبعد ذلك ترجمات قائمة طعام. إذا كان مؤهلاً ، فستجد خيار تعديل في القائمة المنسدلة.

اعتمادًا على الجهاز الذي تبث منه ، يمكنك تعديل التسميات التوضيحية بعدة طرق إضافية. تسمح بعض التطبيقات للمستخدمين بتغيير حجم النص إلى خيارات أكبر أو أصغر ، ولكن يمكن أن تحتوي الأنظمة الأساسية الأخرى على تخصيصات أكثر تقدمًا للاختيار من بينها. على سبيل المثال ، يمكن للمستخدمين تغيير ألوان الخلفية في التعليقات لتسهيل قراءة النص أو تعديل لون النص أو التعتيم نفسه. حتى أن بعض الخدمات تسمح للمستخدمين بتبديل الخطوط للعثور على خيار يناسبهم بشكل أفضل.

توصيات المحررين

• أفضل الأفلام الجديدة للبث على Netflix و Hulu و Prime Video و Max (HBO) والمزيد
• أفضل العروض على Max (HBO Max سابقًا) الآن
• كل شيء قادم إلى Max (HBO Max سابقًا) في يوليو 2023
• ماكس لا يعمل؟ لماذا كان إطلاق خليفة HBO Max متقلبًا
• اقترب عصر Max حيث تجتمع HBO و Discovery معًا

ترقية نمط حياتكتساعد Digital Trends القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والافتتاحيات الثاقبة والنظرات الخاطفة الفريدة من نوعها.