مراجعة NAD CS1: غاسل شبكة عارية

أعترف بذلك ، لديّ بقعة ناعمة لمنتجات NAD. عندما كنت مراهقًا نشأت في الثمانينيات ، أمضيت أكثر من بضع ساعات في سيلان اللعاب على الشركة أجهزة استقبال سوداء وأقراص دوارة وأسطح شرائط كاسيت في منازل الأصدقاء وفي بعض الأحيان متجر هاي فاي. ما زلت أعشق التصميم البسيط والمناسب لجميع الأعمال والذي يجرؤ أي شخص على عدم الموافقة على عبارة "الشكل يتبع الوظيفة".

وبينما يمكن رؤية نفس فلسفة التصميم المبسطة بوضوح في أحدث منتجات الشركة ، فإن 349 دولارًا أمريكيًا CS1 Endpoint Network Streamer ، لقد خيبت قليلاً من اختيارات NAD لهذا الأسود البسيط المعين صندوق.

لماذا أحتاج إلى جهاز بث شبكي؟

قبل الغوص في التفاصيل ، كتاب تمهيدي سريع للأشخاص الذين ليس لديهم أدنى فكرة عن ماهية جهاز بث الشبكة أو لماذا تريده. إذا كان لديك نظام صوت تحبه ، ولكنه يأتي من عصر ما قبل دفق الموسيقى ، فإن إرفاق جهاز بث الشبكة هو وسيلة للتوصيل والتشغيل لسحبه إلى القرن الحادي والعشرين. تتصل هذه الأجهزة بشبكتك لاسلكيًا أو عبر إيثرنت ، وعادة ما تكون متوافقة مع مجموعة كبيرة من خدمات البث وأي موسيقى رقمية ربما تكون قد حفظتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جهاز تخزين متصل بالشبكة (ناس).

برامج البث على الشبكة ليست جديدة. في الواقع ، كان أحد منتجات Sonos الصوتية اللاسلكية الأولى هو البث عبر الشبكة ، وقد وصل ذلك في عام 2006. لقد احتلوا مقعدًا خلفيًا لمكبرات الصوت اللاسلكية المتكاملة لفترة من الوقت ، لكننا شهدنا مؤخرًا عودة ظهور أجهزة البث المخصصة ، ربما بسبب الشعبية المتزايدة لجودة الأقراص المضغوطة غير المنقوصة و صوت عالي الدقة هذا متوفر الآن من خدمات مثل موسيقى أبل.

فقط ضع في اعتبارك أن بعض أجهزة البث على الشبكة تحتوي على مكبرات صوت مدمجة تتيح لك توصيل أي مجموعة تقريبًا من مكبرات الصوت الاستريو السلكية - أو يمكنك تشغيل إشاراتها في نظام الاستريو الخاص بك. لكن CS1 ينتمي إلى الفئة غير المكبرة لبث الشبكة ، لذا ستحتاج إلى مجموعة من مكبرات الصوت المزودة بالطاقة أو لن تتمكن من سماع أي شيء. أي نظام مضخم سيفي بالغرض - من مجموعة مستقلة من مكبرات الصوت الاستريو التي تعمل بالطاقة مثل Klipsch's The Sevens إلى 11.1 قناة من الدرجة الأولى مستقبل AV- نظام المسرح المنزلي ، أو أي شيء بينهما. طالما أنه يحتوي على إدخال تناظري و / أو رقمي ، فأنت على ما يرام.

لم يتم إنشاء جميع اللافتات على قدم المساواة

هناك شيء آخر تحتاج بالتأكيد إلى معرفته: من السهل التركيز على الكلمات "شبكة البث" في اسم المنتج الكامل لـ CS1 (CS1 Endpoint Network Streamer) ، وتخطي كلمة "نقطة النهاية" مباشرة. لكن هذه الكلمة أهم منك يفكر.

على عكس كل أنواع شبكات البث في السوق تقريبًا (سنناقش عددًا قليلاً من المنافسين في لحظة واحدة) ، لا يوجد تطبيق مصاحب أو جهاز تحكم عن بعد فعلي لـ CS1. كجهاز نقطة نهاية ، فقد تم تصميمه للعمل مع مجموعة متنوعة من تطبيقات وخدمات الجهات الخارجية ، وسيتبع بأمانة الأوامر الصادرة عن تلك التطبيقات. لكن بدون هذه التطبيقات ، لا توجد طريقة للتحكم في ما يفعله. حتى 30 دولارًا سماعة بلوتوث يحتوي على أزرار تشغيل / إيقاف مؤقت وعناصر تحكم في مستوى الصوت. لا تحتوي CS1 على عناصر تحكم من أي نوع. بالنسبة للبعض ، قد يكون هذا بمثابة كسر للصفقة ، لذلك سأقضي معظم هذه المراجعة لمساعدتك في معرفة ما إذا كانت نقطة النهاية (وعلى وجه التحديد ، CS1) مناسبة لك.

تصميم بسيط ومتين

ماديًا ، CS1 عبارة عن NAD خالص: مبني بقوة وثقل بشكل مدهش لجهاز لا يحتوي على مكبر للصوت. إذا ألقيت نظرة فاحصة ، يمكنك معرفة السبب. لقد استخدمت NAD هيكلًا معدنيًا تحت الجلد البلاستيكي ، وليس لدي أدنى شك في أن المكونات الداخلية قوية بنفس القدر ، على الرغم من أنني لا أستطيع رؤيتها. زر واحد بمصباح LED مدمج صغير هو عنصر التحكم المادي الوحيد المرئي (على الرغم من أنه ليس الزر الوحيد الذي سأصل إليه بعد قليل). يمكنك استخدامه لتنبيه CS1 إذا كان في وضع الاستعداد أو إرساله إلى وضع الاستعداد. ليس لدي أي فكرة عن سبب وجود هذا الزر. تهتم معظم أجهزة بث الشبكة بأوضاع الاستعداد تلقائيًا.

من حيث الحجم ، لديها نفس البصمة مثل اثنين من أكبر منافسيها ، 449 دولارًا ميناء سونوس و 149 دولارًا Wiim Pro، لكن CS1 يقف أطول قليلاً. أعتقد أنه يبدو رائعًا ، ولكن إذا كنت تريد التخلص منه ، فابحث عنه. كما ذكرت أعلاه ، لا يوجد جهاز تحكم عن بعد ولا مستقبل للأشعة تحت الحمراء ، لذلك لا يلزم أن يكون مرئيًا للتحكم في خط البصر.

ستجد في الجزء الخلفي كل ما تحتاجه لتوصيل CS1 بنظامك ، بما في ذلك مخرجان رقميان (بصري ومحوري) ومجموعة واحدة من مخرجات RCA الاستريو التناظرية. على الفور ، يمنح ذلك CS1 ميزة على منفذ Sonos ، الذي يفتقر إلى الإخراج البصري. تمشيا مع دورها الأساسي كنقطة نهاية ، لا توجد مدخلات على CS1. لا يمكنك استخدامه كوسيلة لتوصيل مصدر خارجي مثل القرص الدوار إلى نظامك ، وهو أمر يمكن لكل من Port و Wiim Pro القيام به.

مع شبكة Wi-Fi مزدوجة النطاق 2.4 / 5 جيجا هرتز ، ربما يكون الاتصال اللاسلكي هو الطريقة التي يستخدم بها معظم الناس CS1. لكنك تحصل أيضًا على منفذ Ethernet لأولئك الذين يريدون اتصالاً سلكيًا بشبكتهم المنزلية. يمكن استخدام خرج المشغل بجهد 12 فولت لتشغيل وإيقاف تشغيل الأجهزة المتصلة مثل مكبر الصوت أو جهاز الاستقبال عندما يكون يستيقظ CS1 من وضع الاستعداد أو يعود إليه ، ولكن في هذه الأيام ، من غير المعتاد العثور على إدخال مطابق في أي شيء ما عدا المستوى العالي هيأ. لا يمتلك جهاز Pioneer AVR متوسط ​​المدى ، على سبيل المثال ، واحدًا.

ستلاحظ أيضًا وجود ثقب صغير يسمى "الإعداد". صدق أو لا تصدق ، إذا كنت تريد توصيل جهاز Bluetooth إلى CS1 ، ستحتاج إلى الحصول على شيء رفيع ومدبب واستخدامه للضغط على الزر المخفي في فتحة. لا يتضمن NAD أي أشياء رفيعة ومدببة في الصندوق.

في الواقع ، لا يتضمن NAD الكثير في مربع CS1 على الإطلاق. يمكنك الحصول على سلك تصحيح استريو RCA وسلك طاقة USB-A-to-USB-C ، لكن هذا كل شيء. لا توجد كبلات رقمية على الإطلاق. سأمنح NAD القليل من الفضل لشحن CS1 مع مجموعة سخية من محولات قابس الطاقة الدولية ، ولكن هذا يبدو أكثر ملاءمة لـ NAD (منتج واحد لجميع الأسواق) أكثر من كونه خدمة لعملائها.

أنت أيضًا لا تحصل على دليل تعليمات كامل. كما أصبح هو القاعدة ، NAD يشجعك على تنزيله من موقع NAD ، في قسم "البرامج والتنزيلات" في CS1.

من السهل اقامة

ومع ذلك ، لن تكون هناك حاجة إلى هذه التعليمات لفترة طويلة بمجرد الحصول عليها - يعد إعداد CS1 أمرًا سهلاً للغاية. هناك عدد قليل من الخيارات المختلفة اعتمادًا على ما إذا كنت ستعمل سلكيًا أم لاسلكيًا. إذا كانت سلكية ، فما عليك سوى توصيل CS1 بكابل Ethernet وتكون بذلك قد انتهيت. إذا كانت لاسلكية ، فهذا يعتمد على ما إذا كنت من مستخدمي iPhone أو Android. بعد توصيل CS1 بالحائط ، سترى وميض LED الصغير باللون الأزرق بسرعة ، ثم قم بالتبديل إلى النمط الأحمر / الأزرق بالتناوب. في هذه المرحلة ، يمكن لمستخدمي iPhone الانتقال إلى قائمة إعدادات Wi-Fi ، حيث سيجدون خيار إعداد CS1 باعتباره البث 2 مكبر الصوت. يمكن لمستخدمي Android فعل الشيء نفسه ، ولكنه يحدث داخل تطبيق Google Home ، والذي يتيح لك استخدام CS1 كملف Chromecast جهاز صوتي. وهذا كل شيء.

نصيحة احترافية: إذا كنت من مستخدمي iOS وتريد استخدام CS1 كجهاز Chromecast الصوتي بالإضافة إلى AirPlay 2 ، يمكنك ببساطة استخدام تطبيق Google Home وحفظ خطوة على نفسك.

من ناحية أخرى ، يعد هذا النهج الخالي من التطبيقات منعشًا نوعًا ما. لا يعني عدم وجود تطبيق عدم العبث بالإعدادات أو القوائم المعقدة ، ولا توجد مخاوف حقيقية بشأن تسجيل البيانات. لا داعي للقلق بشأن إجراء تحديثات البرامج الثابتة لأن CS1 يديرها تلقائيًا بمجرد توصيلها بشبكتك.

ستحتاج إلى تطبيق (جهة خارجية) لذلك

الجانب السلبي لهذا الترتيب ، كما أشرت أعلاه ، هو أنه بدون أي تطبيق خاص به ، ستحتاج إلى استخدام تطبيق مخصص لكل مصدر موسيقى تريد تشغيله.

بالنسبة لمستخدمي Spotify و Tidal ، فهذا يعني أنه يمكنك التحكم في CS1 من داخل هذه التطبيقات. إذا كانت احتياجاتك بسيطة ، فهذا يعمل جيدًا: إذا سبق لك استخدام مكبر صوت Bluetooth ، فلا يوجد منحنى تعليمي لاستخدام CS1 - إنه نفس الإجراء بالضبط. قم بالاتصال ، واضغط على تشغيل ، واستمتع بالموسيقى الخاصة بك. في الواقع ، إذا كنت أحد تيدال هاي فاي بلس مشترك ، ستحصل على أفضل جودة صوت ممكنة باستخدام Tidal Connect للبث إلى CS1 من داخل تطبيق Tidal على iOS أو Android. يتيح لك القيام بذلك بث مسارات Tidal’s Master بتنسيق تنسيق مصادقة الجودة الرئيسية (MQA) مباشرة إلى CS1 ، القادرة على أداء المستوى النهائي من MQA اللازمة لسماع MQA بجودتها الكاملة.

دعم الخدمة غير المتكافئ

ومع ذلك ، بالنسبة لخدمات الموسيقى الأخرى ، أو للاستماع إلى مجموعتك المنزلية من الموسيقى الرقمية ، ستعتمد على المزيد من التطبيقات لإكمال تجربة الاستماع. على سبيل المثال: لا توجد طريقة لإخبار CS1 أنك تريد الاستماع إلى مكتبتك الشخصية لتسجيلات موسيقى الجاز النادرة ، لذلك سيتعين عليك تنزيل تطبيق يمكنه القيام بذلك. هل مجموعتك موجودة في iTunes أو Apple Music؟ من المحتمل أن تعمل تطبيقات Apple بشكل جيد ، ولكنك ستقتصر على البث بجودة القرص المضغوط من AirPlay.

هل تريد دعم صوت عالي الدقة بدون فقدان؟ الآن تبدأ الأمور في التعقيد. رسميًا ، يمكن لـ CS1 التعامل مع الدقة العالية بدون فقدان حتى 24 بت / 192 كيلو هرتز. ومع ذلك ، لا يمكن البث مباشرة من أي من الخدمات التي تقدم عالية الدقة بدون فقدان ، مثل Apple Music و Amazon Music و Qobuz ، مما يعني أنك ستشغل هذه المقطوعات على هاتفك وتدفقها إلى CS1 نفسك.

هذه أخبار سيئة بشكل خاص لمشتركي Apple Music الذين لديهم أجهزة iPhone (والتي أعتقد أنها غالبية مشتركي Apple Music). الطريقة الوحيدة لدفق Apple Music من iPhone إلى CS1 هي عبر البلوتوث (فكرة سيئة - سأشرح السبب قريبًا) أو AirPlay 2. وأكرر: AirPlay 2 يدعم فقط صوت 16 بت بدون ضياع ، وليس 24 بت عالي الدقة بدون ضياع.

قد يكون أداء عملاء Amazon Music أفضل حالًا. تدعم هذه الخدمة AirPlay 2 على iOS ، وكذلك Chromecast على كل من iOS و Android. على عكس AirPlay 2 ، يمكن لجهاز Chromecast التعامل مع ما يصل إلى 24 بت / 96 كيلو هرتز. لسوء الحظ ، بسبب خطأ لم يتم إصلاحه بعد ، Amazon Music رفض دفق أي شيء أعلى من 16 بت بدون فقدان عبر Chromecast إلى CS1 - في المرة الأولى التي واجهت فيها مثل هذا تحديد.

ولكن حتى لو كان Chromecast يعمل كما ينبغي ، فإنه لا يزال يترك أعلى مستوى من الصوت غير المفقود على هذه الخدمات (24 بت / 192 كيلو هرتز) بعيد المنال.

أملك الأخير في الحصول على CS1 لتقديم أفضل أداء له هو تنزيل تطبيق مثل Bubble UPnP الممتاز لنظام Android. تتيح لك Bubble تصفح مكتبتك الخاصة للموسيقى الرقمية طالما يمكن الوصول إليها على خادم DLNA أو UPnP ، ثم دفق تلك المسارات بجودة كاملة إلى CS1. على الأقل ، NAD يقول من المفترض انا تسطيع. لسوء الحظ ، لم يتعرف Bubble على CS1 كجهاز متوافق مع DLNA ، لذا فقد عاد إلى Chromecast افتراضيًا. احبط مرة أخرى.

MP3 و AAC و WAV و FLAC و ALAC - كلها مدعومة. إلى حد كبير كل تنسيق يمكن أن تريده ، باستثناء DSD ، والذي يجب أن أقول ، هو أمر مخيب للآمال حقًا نظرًا لقاعدة عشاق الموسيقى في NAD. قد تظل قادرًا على تشغيلها - يمكن لتطبيق مثل Bubble إجراء تحويل DSD سريعًا إلى PCM ، لكن هذا يبدو خاطئًا.

المسمار الأخير في نعش الجودة هو مسمار قاسٍ: على الرغم من دعمه لـ MQA عبر Tidal Connect ، فإن CS1 ليس مفكك تشفير MQA كامل - إنه يحتاج إلى تطبيق مثل Tidal لمساعدتك - لذلك لن تكون قادرًا على تشغيل أي ملفات MQA قد تكون لديك في مكتبتك الشخصية بجودة أفضل من جودة الأقراص المضغوطة دقة.

إذا بدأت عيناك تتألق وتتساءل عن سبب عدم استخدام اتصال Bluetooth الخاص بـ CS1 والاستغناء عن جميع مشكلات بث Wi-Fi ، فهذا خيار متاح تمامًا. ولكن نظرًا لأن CS1 يدعم فقط الأسوأ أنظمة فك وتشفير البلوتوث - SBC و AAC - سيكون من الأفضل لك شراء منتج لائق.

ثم ندخل في مسألة الميزات المتقدمة مثل الصوت متعدد الغرف. يمكن استخدام CS1 كجزء من نظام متعدد الغرف ، ولكن فقط من خلال برنامج تابع لجهة خارجية: Apple Home if أنت تشغل حصريًا مكبرات صوت AirPlay 2 و Google Home إذا كانت جميع أجهزتك تعمل متوافق مع Chromecast. أنت محظوظ إذا كان Alexa من Amazon يدير منزلك الذكي - CS1 غير متوافق مع هذا النظام البيئي.

هذا يجعل عملي صعبًا حقًا. ربما ترغب في معرفة ما يشبه استخدام CS1 ، ولكن الحقيقة هي أنه يعتمد تمامًا على ما تحاول فعله به ، والنظام الأساسي / التطبيق / بروتوكول البث الذي اخترت استخدامه.

نهاية السطر لنقاط النهاية

هذه هي الحقائق الأساسية للعمل مع جهاز بث شبكة نقطة النهاية بدلاً من أنواع أجهزة بث الشبكة التي تم إنشاؤها بواسطة سونوس, دينون هيوس, بوسو Wiim وحتى الشركة الشقيقة لـ NAD ، بلوزاوند. تمتلك كل شركة من شركات الصوت اللاسلكي هذه تطبيقًا مخصصًا ، مما يمنحك الكثير من الخيارات التي لا تحصل عليها ببساطة في CS1 ، مثل:

• يتدفقون مباشرة من خدمات الموسيقى بأقصى جودة صوت
• الجمع بين الوصول إلى مصادر صوتية متعددة في واجهة واحدة
• البحث الشامل
• إنشاء مفضلات وقوائم تشغيل عبر مصادر الموسيقى
• ضبط EQ أو التحكم في النغمة
• إدارة multiroom.

والأفضل من ذلك ، إذا قررت أنك لا تقدر عناصر التحكم والميزات المستندة إلى التطبيق ، فلا يزال بإمكانك استخدامها كجهات بث لنقاط النهاية. يدعم كل من Sonos و Bluesound AirPlay 2 ، بينما يدعم Denon Heos و Bose و Wiim كلاً من AirPlay 2 و Chromecast audio.

تتمتع هذه المنصات أيضًا بميزة رئيسية أخرى: التحكم الشامل.

باستخدام أجهزة بث صارمة لنقاط النهاية ، مثل CS1 ، إذا بدأت تشغيل الموسيقى من تطبيق Apple Music عبر AirPlay 2 ، ستتوقف هذه الموسيقى في اللحظة التي تغادر فيها المنزل ، لأنه يتحكم فيها هاتفك ، وليس CS1.

وبالمثل ، إذا أراد شخص آخر في منزلك إيقاف هذه الموسيقى مؤقتًا ، فسيحتاج إلى تطبيق Apple Home على هاتفه الخاص - وسيتعين إعداد CS1 بالفعل في التطبيق.

وإذا كان زوجك يعمل بنظام Android وليس جهاز iOS؟ ليس لديهم أي سيطرة على الإطلاق لأنه حتى إذا تمت إضافة CS1 إلى Google Home ، فإن هذا التطبيق يفكر في CS1 كجهاز Chromecast ولن يفهم أن CS1 في منتصف تشغيل AirPlay 2 حصة.

هناك طريقة لاستخراج مجموعة ميزات قوية مماثلة من CS1 ، لكنها تأتي بسعر: الاستخدام رون. Roon هي عبارة عن منصة موسيقى رقمية مذهلة مع مجموعة واسعة من الميزات التي تلبي احتياجات عشاق الصوت على وجه الخصوص. يتيح لك CS1 ، كنقطة نهاية Roon معتمدة ، استخدام Roon لإدارة كل الموسيقى الرقمية الخاصة بك ثم دفقها كلها إلى CS1. المصيد؟ تبلغ تكلفة رون 15 دولارًا شهريًا أو 830 دولارًا لمدى الحياة.

كما قلت في المقدمة ، قد يكون من الصعب التعرف على جودة صوت مشغل الشبكة ، لأنه يعتمد في النهاية على المعدات التي يتصل بها. ما يمكنني قوله هو أن CS1 ، عند توصيله بجهاز استقبال Pioneer الخاص بي ، بدا لي نفس الشيء مثل Sonos Port و Wiim Pro عند تشغيل المصادر التي كانت متوافقة مع جميع الأجهزة الثلاثة. كان هذا صحيحًا سواء استخدمت المخرجات الرقمية أو التناظرية الخاصة بأجهزة البث ، لذلك إذا كانت DAC الخاصة بـ CS1 ذات جودة أعلى من تلك الموجودة في أي من أجهزة البث الأخرى ، أعتقد أن نظام الصوت الخاص بي (أو أذني) لم يكن على مستوى مهمة التمكن من معرفة اختلاف. كل هذا للقول ، يحتوي CS1 على كل ما يحتاجه لتقديم جودة صوت رائعة.

تم تصميم NAD's Endpoint Network Streamer CS1 بشكل جيد ويدعم ثلاثة من أشهر تقنيات دفق الصوت الرئيسية: Bluetooth و AirPlay 2 و Chromecast ، وفي بعض الظروف ، يتيح لك تشغيل ما يصل إلى 24 بت / 192 كيلو هرتز عالي الدقة بدون فقدان صوتي. لكن اعتمادها على خدمات الجهات الخارجية وافتقارها إلى تطبيق مصاحب يحد بشدة من قدرتك على العمل وفقًا لشروطك الخاصة ، مما يجعل من الصعب التوصية عندما تكون المنتجات الأخرى في السوق قادرة على فعل المزيد وفي بعض الأحيان تكلفتها أقل.

توصيات المحررين

• ما هو المد والجزر؟ شرح خدمة الموسيقى المتدفقة hi-fi بالكامل
• يقول الرئيس التنفيذي لشركة Tidal إن hi-res بدون خسارة قادمة ، مما يثير الشكوك حول MQA
• يمكن لـ Spotify إطلاق طبقة صوت HiFi بدون فقدان في أي يوم الآن
• أطلقت Deezer Sony 360 Reality Audio مع تطبيق جديد قائم بذاته
• تقدم Amazon Music HD دفقًا عالي الدقة مقابل تكلفة أقل بكثير من Tidal