MP4 هو تنسيق فيديو شائع بشكل متزايد ، لكل من حجمه الصغير وتوافقه مع الأجهزة المحمولة. تتميز العديد من تنسيقات الفيديو الحديثة ، مثل MKV أو OGM ، بميزات الترجمة التي يمكن تشغيلها أو إيقاف تشغيلها. MP4 لديه أيضًا القدرة على عرض الترجمات ، ولكن فقط إذا تم ترميزها في الملف ، مثل MKV أو OGM. أولئك الذين لديهم ملفات MP4 بدون ترجمات قد يرغبون في إضافتها ، والقيام بذلك يتطلب اتباع عملية محددة.
إضافة ترجمات إلى فيديو MP4
الخطوة 1
قم بتنزيل MP4Box و Yamb ، واستخرجهم من ملفاتهم المضغوطة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لسهولة الاستخدام ، تأكد من وجودهما في نفس المجلد. تم تضمين روابط كلا البرنامجين أدناه في قسم الموارد.
فيديو اليوم
الخطوة 2
قم بتشغيل Yamb من مجلده ، وانقر على أيقونة الإعدادات. انقر نقرًا مزدوجًا فوق إدخال "الإعدادات المتقدمة لـ Yamb".
الخطوه 3
اكتب مسار الملف لبرنامج MP4Box في مربع الموقع. على سبيل المثال ، إذا تم حفظه مباشرة على محرك الأقراص C ، فسيكون "C: /mp4box.exe." ثم انقر فوق التالي.
الخطوة 4
انقر على أيقونة الخلق من قائمة Yamb الرئيسية. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الإدخال "انقر لإنشاء ملف MP4".
الخطوة الخامسة
انقر فوق الزر "إضافة" وحدد موقع ملف MP4 الذي ترغب في ترجمته. أضف الملف إلى نافذة إنشاء ملف MP4.
الخطوة 6
انقر فوق الزر "إضافة" مرة أخرى ، وحدد موقع ملف الترجمة SRT الذي ستتم إضافته إلى الفيديو.
الخطوة 7
قم بتغيير اسم ملف الإخراج لإنشاء ملف MP4 منفصل ، إلا إذا كنت ترغب في الكتابة فوق مقطع فيديو MP4 الأصلي.
الخطوة 8
انقر فوق التالي ، وانتظر حتى يقوم Yamb بمعالجة الملف. سيختلف الوقت المطلوب بناءً على طول الفيديو وحجم الملف.
الخطوة 9
عندما ينتهي الملف ، انقر فوق "إنهاء" لإغلاق Yamb ، أو انقر فوق "رجوع" إذا كان لديك أي مقاطع فيديو أخرى لإضافة ترجمات إليها.
