سواء كنت تواجه صعوبة في السمع أو تحتاج إلى ترجمات لفهم فيلم أجنبي أو ترغب فقط في ذلك شاهد بعض مقاطع الفيديو في صمت ، يمكنك الحصول على تسميات توضيحية مغلقة لعروض Hulu وأفلامك على أي منها جهاز.
حقوق الصورة: martin-dm / E + / GettyImages
سواء كنت تواجه صعوبة في السمع أو تحتاج إلى ترجمات لفهم فيلم أجنبي أو ترغب فقط في مشاهدة بعض مقاطع الفيديو في صمت ، يمكنك الحصول على تسميات توضيحية مغلقة لعروض وأفلام Hulu على أي جهاز. ستعتمد طريقة تمكين ميزة التسمية التوضيحية المغلقة في Hulu على نوع الجهاز الذي تستخدمه جنبًا إلى جنب مع إصدار Hulu الذي تستخدمه. ولكن بمجرد تمكينه ، يجب أن تبدأ في رؤية التسميات التوضيحية المغلقة لمقاطع الفيديو التي تشغلها في المستقبل حتى لا تقلق بشأن تغيير الإعدادات مرة أخرى على هذا الجهاز.
للهواتف وأجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية ، ستفعل ذلك انقر أو اضغط علىعلامة الترس التي تظهر في الجزء العلوي أو السفلي من الفيديو الذي تقوم بتشغيله. سيؤدي هذا إلى إظهار قائمة الإعدادات مع بعض الخطوات الإضافية التي ستختلف حسب الجهاز.
فيديو اليوم
- تطبيق Hulu لنظامي التشغيل Android و iOS: إذا كنت تستخدم تطبيق Hulu الحالي على جهاز محمول ، فاضغط على "تشغيل" أسفل "الترجمة والتعليقات التوضيحية" ثم حدد لغة الترجمة المطلوبة ضمن "لغة الترجمة".
-
تطبيق Hulu Classic: إذا كان لديك تطبيق Hulu الكلاسيكي ، فكل ما عليك هو النقر على "تشغيل" لخيار "التعليقات المغلقة".
- Hulu.com: عند استخدام موقع Hulu على الويب ، ما عليك سوى النقر فوق "ترجمات" لرؤية لغات الترجمة المتاحة. فقط اضغط على الشخص الذي تريد استخدامه.
تفعيل Hulu Captions على التلفزيون
قد يكون العثور على مكان تمكين التسميات التوضيحية على Hulu عند استخدام جهاز مثل Amazon Fire TV Stick أو Roku أكثر صعوبة لأن الطريقة ستعتمد على نظامك وجهاز التلفزيون.
- استخدم أولاً جهاز التحكم عن بُعد للوصول إلى خيار إعدادات Hulu ، والذي يتضمن غالبًا الضرب عندما تشاهد مقطع فيديو على جهازك. بالنسبة للأجهزة التي تستخدم إصدارًا أقدم من تطبيق Hulu ، قد تحتاج إلى التمرير لأعلى مرتين للوصول إلى الإعدادات.
- ستتمكن بعد ذلك من تحديد خيار "الترجمة والتعليقات التوضيحية". حدد الخيار لتمكين التسميات التوضيحية ثم قم بتعيين لغة التسمية التوضيحية المفضلة لديك.
تغيير كيفية ظهور التسميات التوضيحية المغلقة
إذا كنت تريد تغيير لون ترجمات Hulu ، فيمكنك عادةً القيام بذلك من داخل تطبيق Hulu أو موقع الويب. في بعض الحالات ، قد تحتاج إلى الانتقال إلى إعدادات إمكانية الوصول الرئيسية بجهازك بدلاً من ذلك. في كلتا الحالتين ، يمكنك اختيار نمط الخط واللون وحجم النص ليلائم تفضيلاتك.
-
Hulu.com: عند استخدام موقع Hulu على الويب ، ستجد رابط "إعدادات" في إعدادات الترجمة الخاصة بك والذي سيظهر منسق الترجمة.
-
تطبيق Hulu لنظام iOS: إذا كنت تستخدم جهاز iPhone أو iPad ، فلن تتمكن من ضبط أنماط الترجمة من تطبيق Hulu. بدلاً من ذلك ، افتح تطبيق الإعدادات ، وحدد "إمكانية الوصول" واختر خيار "الترجمة والشرح". يمكنك النقر على "النمط" لاختيار نمط محدد مسبقًا أو مخصص للترجمات على مستوى النظام
-
تطبيق Hulu لأجهزة Android و TV: بالنسبة لكل من أجهزة Android وأجهزة التلفزيون ، قم بالوصول إلى قائمة "الحساب" في التطبيق ، واختر "الإعدادات" ثم حدد "الترجمة والتعليقات التوضيحية" لرؤية المنسق.
استكشاف مشكلات Hulu للشرح المكتوب وإصلاحها
حتى عند تشغيل خيار Hulu للتسميات التوضيحية المغلقة ، فقد لا ترى دائمًا التسميات التوضيحية عند مشاهدة مقاطع الفيديو. على سبيل المثال ، لا تحتوي الإعلانات التجارية عادةً على تسميات توضيحية ، وقد لا تحتوي بعض البرامج التلفزيونية والأفلام على تسميات توضيحية متاحة حتى الآن. من المفيد أن تذهب للتحقق من الإعدادات مرة أخرى للتأكد من أن التسميات التوضيحية لا تزال قيد التشغيل.
قد تواجه أيضًا حالات لا تكون فيها لغة الترجمة هي اللغة التي تريدها. بينما قد تكون اللغة المرغوبة مفقودة لبعض المحتويات ، يمكنك محاولة إجراء عملية تغيير لغة الترجمة Hulu لتأكيد وتحديث إعداداتك.
أخيرًا ، قد تلاحظ أن التسميات التوضيحية لا تتوافق بشكل جيد مع السماعات على الشاشة. يمكن أن يكون إصلاح هذا الخطأ سهلاً مثل إعادة تشغيل تطبيق Hulu أو جهازك بالإضافة إلى معرفة ما إذا كانت المشكلة تؤثر على مقاطع الفيديو الأخرى. يمكن لفريق دعم Hulu أخذ أي تقارير بالأخطاء ومحاولة مساعدتك في إعادة مزامنة ترجماتك.
