على الرغم من أنه يمكنك استخدام الرموز أو رموز Alt لإنشاء أحرف فرنسية في مستنداتك ، إلا أن جميع الإصدارات الحديثة من Microsoft Word تتضمن مفاتيح الاختصار لتضيف علامات اللهجة الفرنسية من لوحة مفاتيح قياسية أمريكية. هذه العلامات ليست مطلوبة فقط للتهجئة الصحيحة للكلمات ، ولكنها أيضًا توجه القراء نحو الصحيح النطق.
حقوق الصورة: ج. تايلور
أكسنت أيجو
امسك ال كنترول مفتاح واكتب فاصلة عليا ('); حرر كلا المفتاحين واكتب الحرف ه لإضافة ملف aigu. تظهر علامة الفاصلة العليا أعلى الحرف وتشير إلى أسفل وإلى اليسار. يظهر فقط فوق الحرف "e" لتغيير نطقه إلى "ay".
فيديو اليوم
النطقية
امسك ال كنترول مفتاح ، اكتب رمز جسيم (`) ثم حرر كلا المفتاحين. اكتب حرف علة لإضافة حرف العلة تلقائيًا خطير الرسالة. ال خطير لهجة تشبه aigu، لكنها تشير إلى الأسفل وإلى اليمين بدلاً من الأسفل وإلى اليسار. على الرغم من أنه يمكن تطبيقه على أي حرف متحرك ، إلا أنه ليس له أي تأثير على النطق. الاستثناء هو عندما يتم تطبيقه على "e" ، وفي هذه الحالة يتم نطقه "ehh".
سيركونفليكس
امسك ال كنترول و تحول مفاتيح واكتب علامة إقحام (^); حرر كلا المفتاحين واكتب حرف علة. القبعة الشبيهة
سيركونفليكس يظهر تلقائيًا فوق حرف العلة الذي تكتبه. على الرغم من أن هذه العلامة مهمة للتهجئة ، إلا أنها لا تغير النطق.سيدل
امسك ال كنترول مفتاح ، اكتب فاصلة (,) ، حرر كلا المفتاحين واكتب الحرف ج لتشمل ال سيديل، والتي تلحق علامة تشبه الفاصلة أسفل الحرف "ج". تزيل هذه العلامة الصوت الصعب "k" لصالح صوت "s".
تريما
امسك ال كنترول و تحول مفاتيح واكتب نقطتين (:); حرر جميع المفاتيح واكتب حرف متحرك لإضافة تريما. تظهر علامة Thi_s_ كنقطتين فوق حرف متحرك وتشير عادةً إلى أن الثانية من اثنين من حروف العلة الموضوعة على التوالي يتم نطقها بشكل منفصل.
نصيحة
بدلاً من ذلك ، أدخل علامات التشكيل الفرنسية باستخدام رموز البديل، مثل البديل -0233 لإضافة aigu على "e" أو Alt-0231 لإضافة حرف صغير سيديل. إذا كنت لا تعرف رمز Alt ، فيمكنك تحديد موقع الرموز بالنقر فوقها حرف او رمز في علامة التبويب إدراج ، واختيار رمز واختيار المزيد من الرموز.
