Google'ın cinsiyet eşitliği konusunda uzun süredir devam eden sorunları var. çok fazla beyaz adamı işe aldığını kabul etmek kadınların işe alınıp alınmayacağı konusundaki tartışmalara erkeklere göre daha düşük ücret alıyorlar. Bu yıl cinsiyet ayrımcılığı konusunun kamuoyunun dikkatini çekmesiyle birlikte Google, cinsiyet ayrımcılığını daha fazla kapsayıcı olmak için çaba gösteriyor. Oyun girişimini değiştirin genç kadınları oyun tasarımına girmeye teşvik etmek.
Şimdi Google bir adım daha attı biçimini değiştirerek cinsiyet yanlılığını azaltmaya yönelik Google Çeviri çeviriler sunuyor. Çeviri halihazırda web'de bulunan içerikten öğrendikçe dilde cinsiyete dayalı varsayımları yeniden üretme eğilimindedir. Bu, İspanyolca, Portekizce, Fransızca ve İtalyanca gibi isimlerin hem eril hem de dişil olabilen birçok dilde görülen bir sorundur. Google bu dillerden birine çeviri yaptığında, kalıplaşmış yargılara dayalı olarak cinsiyetle ilgili varsayımlar taşıma eğilimindedir.
Önerilen Videolar
Örneğin, daha önce "güçlü" veya "doktor" gibi bir kelimeyi çevirdiğinizde Çeviri, kelimenin erkeksi bir yorumuna yöneliyordu. Tam tersi, eğer “hemşire” ya da “güzel” gibi bir kelimeyi çevirirseniz bu, kadınsı bir yoruma yönelecektir. Şimdi Translate size bu ifadenin hem eril hem de dişil versiyonlarını çeviri olarak sunacak.
İlgili
- Google'ın yeni Bard AI'si ChatGPT'yi endişelendirecek kadar güçlü olabilir - ve o zaten burada
- Google'ın Pixel 6 serisi için Bir Bakışta widget'ı büyük bir güncellemenin eşiğinde
- Google artık Mobil Arama'da sonsuza kadar kaydırma yapmanızı istiyor
Yani eskiden Translate'e "o bir doktor" yazdığınızda Türkçeden "o bir doktor" şeklinde çevriliyordu. Şimdi size iki tane teklif ediliyor bunun yerine seçenekler: "o bir doktor" ve "o bir doktor." Bu özellik şu anda yalnızca bazı dillerde ve web'de kullanılabilmektedir Translate'in sürümü, ancak Google bunu diğer dillere ve yazılımın iOS ve diğer sürümlerine de sunmayı planlıyor. Android uygulamalar. Google ayrıca gelecekte bir noktada çevirilerde ikili olmayan cinsiyeti ele alma planlarından da söz ediyor.
Makine öğreniminin kullanıldığı durumlarda cinsiyet ve ırk eşitliğinin sağlanması özellikle zor olmuştur. Bu sistemler mevcut içerik üzerinde, genellikle kendileri de demografik açıdan farklı olan yaratıcılar tarafından eğitildiğinden temsilci. Bu, yüz tanıma yazılımının ortaya çıkmasına yol açmıştır. Kafkasyalı olmayan yüzlerle çalışırken daha az doğrulukörneğin ve otomatik olarak doldurulur aşağılayıcı arama sonuçları siyah, Asyalı ve Latin kadınlara yönelik. Çeviri'nin cinsiyetle çalışma şekline ilişkin bu değişikliğin, bu önyargıyı azaltmaya yönelik bir adım olmasını umuyoruz.
Editörlerin Önerileri
- Google Earth, harika Timelapse özelliğini yeni görüntülerle güncelliyor
- İşte bu yüzden Google Chrome'unuzu hemen güncellemeniz gerekiyor
- Google'ın Pixel 6 için 3 yıllık güncelleme vaadi hayal kırıklığı yaratıyor ancak öngörülebilir
- Google'ın en yeni Android güncellemeleri erişilebilirlik değişiklikleri ve emoji güncellemeleri getiriyor
- Bu kritik güvenlik kusurunu düzeltmek için Google Chrome'u şimdi güncelleyin
Yaşam tarzınızı yükseltinDigital Trends, en son haberler, eğlenceli ürün incelemeleri, anlayışlı başyazılar ve türünün tek örneği olan ön bakışlarla okuyucuların teknolojinin hızlı tempolu dünyasını takip etmelerine yardımcı olur.
